Guida completa a Pictalk AAC: la nostra innovativa applicazione gratuita di CAA

Cos'è Pictalk AAC?

Pictalk AAC è un'applicazione di comunicazione con pittogrammi CAA che ha vinto il Trofeo Handitech 2022 nella categoria innovazione digitale. È di libero uso, gratuita e senza pubblicità. Funziona su Android, iOS (Apple) e in versione web.

Siamo una squadra di due ingegneri delle telecomunicazioni e abbiamo iniziato a sviluppare Pictalk durante gli anni di studio per nostro fratello in situazione di disabilità.

Pictalk AAC consente un feedback vocale tramite una voce sintetica e mette a disposizione un motore di ricerca di pittogrammi ARASAAC, Sclera, Mulberry e altri. È anche possibile importare immagini dalla propria libreria fotografica.

L'attuale versione di Pictalk AAC non permette un utilizzo avanzato della CAA (coniugazioni, strutture delle frasi, biblioteca completa) ma può essere sufficiente per persone con gravi disturbi cognitivi o significative difficoltà nel linguaggio orale. È importante sottolineare che, a causa di un mancato contributo di logopedisti o altri professionisti del linguaggio, non siamo riusciti a fornire biblioteche di partenza complete pensate per sviluppare il linguaggio. Questo è un nostro obiettivo.

Installazione

L'applicazione è disponibile su Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=org.pictalk.www.twa&hl=it&gl=US) e su iOS (https://apps.apple.com/it/app/pictalk-aac/id1617860868). È anche possibile accedere all'app semplicemente tramite il browser web (Chrome, Safari, Firefox, ecc) a questo indirizzo: https://application.pictalk.org/public?fatherCollectionId=346

Per poter aggiungere i tuoi pittogrammi e personalizzare il tuo archivio, è necessario creare un account gratuito. Una volta installata, l'utilizzo offline è possibile.

Video tutorial sono disponibili a questo indirizzo https://www.pictalk.org/fr/pictalk/resources/

Come utilizzare?

Primo utilizzo

Una volta creato il tuo account, puoi accedere al tuo spazio personale. Potrai così scoprire la tua griglia di pittogrammi. Noterai che alcuni elementi hanno un bordo nero. Infatti, in Pictalk esistono due tipi di entità:

• Le collezioni (simili a « cartelle »). Hanno un bordo nero (simile a un'ombra). Una collezione può contenere pittogrammi e altre collezioni.
• I pittogrammi (simili a « file »).

 

Premendo su una collezione, ad esempio "cibo":

Siamo reindirizzati a questa pagina:

Si tratta dell’interno della collezione "cibo". Qui, si trovano pittogrammi collegati a questa collezione. In particolare: caldo, caffè, bere, mangiare... È apparsa una barra in basso, chiamata “Banda di frase”.

Per comporre la propria frase e poterla verbalizzare, clicchiamo sui pittogrammi. Qui, ho cliccato su « Io », "Volere", « Mangiare » « Patatine ».

Esaminiamo i pulsanti della « Banda di frase » :

1. Il pulsante « Bidone » elimina la frase attuale e ti riporta alla schermata principale
2. Il pulsante « Elimina » elimina l’ultimo pittogramma cliccato e ti riporta alla posizione precedente
3. Il pulsante « Volume » in verde permette di leggere la frase :
4. Il pulsante « Copia » in blu permette di copiare la frase negli appunti per inviarla su WhatsApp, Messenger, SMS o altro.

Creare il proprio contenuto (obbligatorio!)

Per ogni modifica, bisogna passare in « Modalità di modifica ». Per proteggere la libreria da cancellazioni o modifiche involontarie, è necessario rispondere a un calcolo molto semplice :

Dopo aver attivato la modalità di modifica, appariranno dei numeri sotto ogni pittogramma. Si tratta della priorità di visualizzazione.

I numeri più bassi appariranno in alto a sinistra dello schermo, quelli più alti (10) alla fine. Stiamo lavorando a una soluzione migliore (scorrimento, trascinamento) per organizzare i pittogrammi.

Passando il mouse sopra un pittogramma o una collezione, compaiono tre puntini verticali (in blu) e 12 punti a forma di rettangolo (in rosso).

In blu, i tre puntini permettono di accedere alle « Azioni del pittogramma » :

1. Modificare (immagine, testo, discorso orale)
2. Eliminare
3. Aggiungerlo alla barra laterale

In rosso, i 12 punti consentono di spostare il pittogramma in una collezione facendo un gesto di trascinamento.

Per una collezione, queste sono le azioni disponibili:

(Grazie ad Aurélie REGENT per questa descrizione molto chiara delle copie disponibili) 

È possibile creare delle « copie collegate » di collezioni per inserirle in un’altra collezione. Ad esempio, se si ha creato una collezione “insegnanti” e si desidera copiarla in quella “scuola”, è possibile tramite il pulsante « duplicato collegato » poi « incolla » in modalità di modifica. Se successivamente si aggiunge un pittogramma alla collezione isolata “insegnanti”, questo apparirà automaticamente anche nella collezione “insegnanti” all’interno della collezione “scuola”. Si tratta del simbolo con una catena di colore verde « Duplicati collegati ».

Al contrario, una « Copia distinta » non verrà aggiornata se si aggiunge o rimuove un insegnante dalla collezione originale.

Creare una collezione

In modalità di modifica, premere il pulsante « Crea + » e selezionare « Collezione ».

Pictalk integra un motore di ricerca di pittogrammi che utilizza Sclera, ARASAAC, Mulberry e Tawasol.

Una volta importato il pittogramma dal computer o trovato tra i suggerimenti del motore di ricerca, bisogna inserire il messaggio orale « discorso » così come scritto “Significato” e assegnargli un colore. Per una collezione, si può metterla in silenzio.

Modifica di un pittogramma o di una collezione

È possibile modificare l’immagine di un pittogramma o di una collezione dal menu « Opzioni ». Ecco le 4 possibilità di modifica:

È anche possibile modificare « Discorso » e « Significato ».

Barra laterale

Come in altre applicazioni di CAA, è possibile fissare dei pittogrammi o delle collezioni in una barra laterale. Saranno così messi in evidenza e accessibili in qualsiasi momento.

Impostazioni

Nel menu delle impostazioni, si può cambiare:

1. La dimensione dell'interfaccia e dei pittogrammi
2. Il tempo di visualizzazione della frase
3. La protezione delle modifiche tramite una somma
4. La pronuncia automatica dei pittogrammi al clic

Se si clicca sul simbolo « lingue », si apre la seconda scheda:

Qui, è possibile cambiare la lingua di visualizzazione e la voce di sintesi.

Nel prossimo tutorial, esploreremo le funzionalità di condivisione di Pictalk AAC nell’ambito di un utilizzo professionale.