Vous cherchez une alternative à Proloquo2Go parce que la famille n'a pas que des appareils Apple, ou parce que le prix freine ? Buddy, l'application de communication alternative et améliorée (CAA) de Pictalk, fonctionne sur tous vos appareils et relie la communication au reste de la journée. Voici la comparaison, et les cas où mieux vaut garder Proloquo2Go.
Proloquo2Go : pour qui, à quel prix ?
Proloquo2Go est éditée par AssistiveWare, entreprise néerlandaise spécialisée en CAA. Application mûre et reconnue, elle a beaucoup fait connaître la CAA sur iPad. Son vocabulaire Crescendo, solide sur la grammaire, existe en 23 tailles de grille, de 9 à 144 cases. Elle propose plus d'une centaine de voix selon l'éditeur, et prend en charge les contacteurs et les protège-grilles.
Elle s'adresse aux familles et aux équipes équipées en Apple : elle fonctionne sur iPhone, iPad et Mac, pas sur Android. Elle s'achète en une fois : 299,99 € pour l'iPhone et l'iPad, et 149,99 € pour la version Mac, vendue à part.
Buddy et Proloquo2Go côte à côte
Prix constatés en septembre 2026 (App Store français, sites officiels) : vérifiez-les le jour de l'achat.
| Critère | Buddy (Pictalk) | Proloquo2Go |
|---|---|---|
| Prix | Prix libre, aucune fonction bloquée | 299,99 € (achat unique) ; version Mac 149,99 € |
| Plateformes | iPhone, iPad, Android, Windows, Mac, montre Android | iPhone, iPad, Mac, montre Apple |
| Accès | Tactile, contacteur | Tactile, contacteurs, regard |
| Langues | 11 | 4 |
| Pictogrammes | ARASAAC, Mulberry, Tawasol, Sclera, ParlerPictos, OpenMoji, Makaton, photos personnelles | SymbolStix |
| Vocabulaires fournis | Essentiel 24, Tremplin 48, Horizon 80, Quick Core, Vocal Flair, CommuniKate, Sequoia | Crescendo, Gateway |
| Vocabulaires adaptés au téléphone | Oui | Non vérifié |
| Grammaire | Oui | Oui |
| Hors ligne | Oui | Oui |
| Format | Ouvert (OBZ) | Propriétaire |
| Au-delà de la CAA | Agenda visuel, séquences guidées, cahiers de vie, montre | Non |
| Éditeur | Association loi 1901 à but non lucratif | Entreprise |
Notes
- Plateformes : sur Windows et Mac, Buddy s'utilise dans le navigateur ; sa montre Android fonctionne avec Wear OS. L'application Proloquo2Go pour montre Apple complète celle de l'iPhone.
- Accès : Buddy propose un défilement par contacteur simple (ligne puis case) ; pour le regard, Proloquo2Go passe par le suivi oculaire d'iOS 18 ou par une caméra certifiée.
- Langues : Proloquo2Go fournit son vocabulaire en anglais, espagnol, français et néerlandais.
- Vocabulaires : Buddy en propose 19, variantes et tailles comprises (organisation catégorielle, planification motrice, approche pragmatique). Gateway est un achat intégré de Proloquo2Go, en anglais uniquement.
- Téléphone : Proloquo2Go fonctionne sur iPhone, mais nous n'avons pas pu vérifier que ses vocabulaires ont une disposition prévue pour un petit écran ; chez Buddy, Essentiel 24 en a une.
Ce que Buddy apporte
Buddy est un compagnon d'autonomie : tableaux de CAA, agenda visuel, séquences guidées et cahiers de vie sont reliés entre eux et partagent les mêmes pictogrammes. Le pictogramme « piscine » est le même dans l'agenda, la séquence, le tableau et le cahier de vie : chaque moment de la journée devient une occasion de modéliser les mêmes mots.
- Sur tous vos appareils. Téléphone, tablette, ordinateur de la classe et montre sont synchronisés, y compris sur des appareils et systèmes anciens. Buddy s'utilise au toucher ou avec un contacteur.
- Le contexte intelligent. Buddy apprend les proches, les lieux et les habitudes à partir de l'agenda et des cahiers de vie, pour mieux comprendre ce qui est dit, corriger les phrases et ranger les pictogrammes.
- Le rapport de communication. Nombre et longueur des messages, nouveaux mots, fonctions de communication : un suivi imprimable pour l'orthophoniste, ou en accès direct pour elle ou la structure avec Buddy Pro.
Quand garder Proloquo2Go
Changer d'application a un coût. Gardez Proloquo2Go si la personne s'en sert déjà avec aisance : elle trouve ses mots sans chercher, et cet acquis vaut plus qu'une économie. Gardez-la aussi si elle utilise la commande oculaire ou des réglages de contacteur avancés, que Buddy ne propose pas ; si l'équipe (orthophoniste, école, établissement) est formée sur Proloquo2Go et modélise déjà dessus ; ou si toute la famille est équipée en Apple et que le prix n'est pas un obstacle.
Passer à Buddy sans perdre les acquis
Proloquo2Go utilise un format propriétaire : ses pages ne s'importent pas directement dans Buddy. Avant de changer, faites des captures d'écran des pages les plus utilisées et notez les mots personnels (prénoms, lieux, aliments, jeux). Choisissez une taille de grille proche (Tremplin 48 si la personne utilisait environ 48 cases), gardez l'ancien outil accessible quelques semaines, et évitez de changer en même temps qu'un déménagement ou une rentrée (Beukelman & Light, 2020). La liste complète est dans notre comparatif des applications de CAA.
Questions fréquentes
Proloquo2Go existe-t-il sur Android ?
Non. Proloquo2Go fonctionne uniquement sur iPhone, iPad et Mac. Buddy fonctionne sur Android comme sur Apple.
Peut-on garder Proloquo2Go et utiliser Buddy en plus ?
Oui. Un compromis courant : garder Proloquo2Go pour communiquer, et utiliser Buddy pour l'agenda visuel, les séquences et les cahiers de vie. Évitez en revanche deux tableaux de communication en parallèle : les mots n'y sont pas aux mêmes endroits.
Combien coûte Buddy ?
Buddy est à prix libre, sans fonction bloquée ni publicité. Pictalk est une association et réinvestit 100 % de ses revenus.
Pictalk Buddy réunit tableaux de CAA, agenda visuel, séquences guidées et cahiers de vie, avec les mêmes pictogrammes, sur Android, iOS, le web et la montre. Application à prix libre, développée par une association. Découvrir Buddy
Sources
- Beukelman, D. R. & Light, J. C., 2020, Augmentative & Alternative Communication, 5e éd., Paul H. Brookes.
- AssistiveWare, page produit Proloquo2Go, et App Store français, consultés en septembre et octobre 2026.