Vocabolari di CAA gratuiti, adattati all'italiano

Essenziale 24, Trampolino 48 e Orizzonte 80: tre vocabolari pronti all'uso per comunicare con i pittogrammi, che crescono con la persona senza mai spostare le parole imparate.

Usa Buddy Disponibile su tutti i tuoi dispositivi · iPhone e iPad, Android, Computer
Image of Pictalk Buddy with Watch

Perché un buon vocabolario cambia tutto

  • Il quaderno di comunicazione cartaceo trabocca, le pagine si perdono e si finisce per proporre solo richieste: mangiare, bere, bagno.
  • Le tabelle tematiche non permettono di costruire una frase, commentare o fare una domanda.
  • Quando le parole cambiano posto a ogni aggiornamento, bisogna reimparare tutto.
  • I vocabolari professionali sono spesso a pagamento, pensati in inglese e poi tradotti.

L'abbiamo vissuto con Pablo, il nostro fratellino: il quaderno cartaceo limitava ciò che poteva dire. Il quaderno era diventato davvero troppo grande e Pablo non lo prendeva più molto spesso. Tanto più che era complicato aggiungere parole nuove quando non eravamo a casa o eravamo in viaggio: bisognava stampare, plastificare, attaccare il velcro.

Vocabolari pensati per durare

Le parole non si spostano mai. Una parola frequente mantiene la stessa casella su tutte le pagine: il gesto diventa automatico (pianificazione motoria) e la persona può concentrarsi su ciò che vuole dire.

Una rete di sicurezza su ogni pagina. Sì, no, ancora, finito, aiutami, basta: sempre a portata di dito, per accettare, rifiutare o fermarsi in qualsiasi momento.

Molto più che richieste. Rami di frasi pronti all'uso per conversare, reagire, fare domande, farsi capire e dire «non sto bene» con una scala del dolore da 0 a 10.

Colori che aiutano a orientarsi. Ogni tipo di parola ha il suo colore (codice colore Fitzgerald adattato) e il bordo di una cartella riprende il colore di ciò che contiene.

Una grammatica che segue. In Pictalk Buddy, «io volere mangiare» diventa «io voglio mangiare»: la coniugazione è automatica e la predizione propone la parola successiva.

Tre vocabolari, un solo percorso

Essenziale 24: per iniziare, sul telefono

Pagina iniziale del vocabolario di CAA PicTalk Essenziale 24

  • Griglia 4 × 6, in verticale (telefono) o in orizzontale (tablet), con le stesse parole nello stesso ordine
  • Circa 1.350 parole distribuite su 102 pagine
  • Frasi guidate: «voglio» + la parola scelta
  • Temi della vita quotidiana: mangiare, giocare, emozioni, persone, corpo, scuola, casa…
Trampolino 48: per fare frasi più lunghe

Pagina iniziale del vocabolario di CAA PicTalk Trampolino 48

  • Griglia 8 × 6 per tablet
  • Più verbi, parole piccole e pronomi nella pagina iniziale per combinare le parole
  • Pagine per presentarsi, parlare tra amici, in classe, a tavola e per l'intimità
Orizzonte 80: per comunicare con disinvoltura

Pagina iniziale del vocabolario di CAA PicTalk Orizzonte 80

  • Griglia 10 × 8 per tablet, con tastiera per scrivere lettera per lettera tutto il resto
  • Inizi di frase sempre visibili: voglio, mi piace, è, vuoi, sono, ho, vado, posso, andiamo, c'è
  • Tempo libero, materie scolastiche, corpo, salute, sicurezza personale
In tutti e tre i vocabolari
  • Pittogrammi ARASAAC scelti parola per parola, neutri rispetto al genere quando è possibile
  • La stessa disposizione nelle 11 lingue di Pictalk Buddy: ideale per le famiglie bilingui
  • Caselle da personalizzare (nomi, luoghi, piatti preferiti) e parole nascoste da rivelare man mano che si progredisce, senza spostare nulla
  • Pensati per bambini e ragazzi, compresi salute, consenso e intimità
  • Formato aperto OBZ e licenza libera CC BY-NC-SA 4.0: le tue pagine non restano mai prigioniere di un'app

E poiché la comunicazione non si ferma alla griglia, Pictalk Buddy riunisce anche l'agenda visiva, le sequenze guidate e i quaderni di vita, con gli stessi pittogrammi: ogni momento della giornata diventa un'occasione per usare e imparare le parole.

I vocabolari in libretto, da stampare

Ogni vocabolario esiste anche come libretto PDF: tutte le pagine, con indice e linguette, e le parole negli stessi posti che nell'app. Utile come riserva o dove il tablet non può arrivare.

Tutte le risorse da stampare →

Avere vocabolari già pronti in un'app modificabile fa risparmiare un'enorme quantità di tempo a utenti e utilizzatrici.

Come iniziare?

  1. Installa Pictalk Buddy su Android, iPhone o iPad, oppure usalo nel browser.
  2. Scegli un vocabolario: Essenziale 24 per iniziare, Trampolino 48 o Orizzonte 80 se la persona combina già le parole.
  3. Personalizza le caselle previste: i nomi dei familiari, la scuola, i piatti e i giochi preferiti.
  4. Dai l'esempio: indica le parole sul dispositivo della persona mentre le parli, poi lasciale il tempo di rispondere.

Scopri il modeling nella CAA · Vedi l'elenco delle parole di base

Domande frequenti

Quale dimensione di griglia scegliere?

Essenziale 24 va bene per iniziare o sul telefono. Trampolino 48 e Orizzonte 80 sono adatti quando la persona combina già le parole e usa un tablet. Le parole frequenti sono pensate per facilitare il passaggio da un vocabolario all'altro; chiedi consiglio al tuo logopedista.

I vocabolari sono gratuiti?

Sì. Sono pubblicati con licenza libera CC BY-NC-SA 4.0 e Pictalk Buddy è offerto a prezzo libero da un'associazione senza scopo di lucro.

Si possono stampare le pagine?

Sì, Pictalk Buddy permette di stampare le tabelle e dei libretti, per avere una versione cartacea identica quando il tablet non è disponibile (bagnetto, piscina, batteria scarica).

Si possono usare in un'altra app?

Sì, i vocabolari sono nel formato aperto OBZ (Open Board Format), che si può importare in altre app compatibili.

Funzionano con il puntamento oculare o con un sensore?

Con un sensore, sì: Pictalk Buddy offre la scansione con sensore singolo. Il puntamento oculare non è supportato: se la persona ne ha bisogno, parlane con il tuo logopedista o terapista occupazionale.

Inizia gratis oggi

Unisciti a 15.000+ famiglie che usano Pictalk

Usa Buddy