Guia completo do Pictalk Buddy: seu companheiro digital de comunicação robusta, agenda adaptada, sequências interativas e diários visuais, com pictogramas e imagens
O que é o Pictalk Buddy?
O Pictalk Buddy é um aplicativo que funciona como um companheiro digital, com um módulo de comunicação robusta, uma agenda adaptada, sequências e um diário de vida para pessoas com deficiência intelectual ou transtorno do neurodesenvolvimento, que costumam ficar mais ansiosas e ter menos autonomia no dia a dia. Por exemplo: autismo (TEA), transtornos específicos de aprendizagem (dislexia, dispraxia etc.) e síndrome de Down.
Nós nos inspiramos nas pastas de comunicação e nos quadros semanais em papel que costumamos ver presos na geladeira, além dos aplicativos de agenda mais tradicionais. O aplicativo também oferece sequências (ou procedimentos) e diários.
O Pictalk Buddy oferece retorno de voz com voz sintetizada e um buscador de pictogramas ARASAAC, Sclera, Mulberry, ParlerPictos e OpenMoji. Você também pode importar imagens da sua galeria de fotos. O Pictalk Buddy tem um sistema de notificações para favorecer a autonomia.
Instalação
O aplicativo está disponível para Android e para iOS. Você também pode acessar o aplicativo direto pelo navegador (Chrome, Safari, Firefox etc.) neste endereço: https://buddy.pictalk.org/
Você não precisa criar uma conta para começar a usar o Buddy. Depois de instalado, o aplicativo funciona off-line para consultar os eventos.
Como usar?
Cinco abas, cinco módulos voltados para necessidades diferentes...
O Pictalk Buddy reúne tudo o que uma pessoa com transtorno do neurodesenvolvimento precisa no dia a dia. Em um único aplicativo.
 O módulo de CAA Robusta |  O módulo Agenda Adaptada |  O módulo Sequências Interativas |  O módulo Diários Visuais |  Seu perfil, suas configurações |
O módulo de Comunicação Alternativa e Aumentativa Robusta
O módulo de CAA robusta do Pictalk Buddy permite que pessoas não verbais ou com dificuldades de expressão formem frases, acessem seu vocabulário e se façam ouvir, com uma voz natural e uma ferramenta pensada para o uso diário.
O módulo Agenda
O módulo Agenda oferece uma visualização clara e intuitiva dos eventos do dia ou da semana, com pictogramas e imagens personalizáveis. Pensado para favorecer a sua autonomia, este módulo também traz recursos avançados, como a repetição de eventos, a inclusão de sequências detalhadas e a leitura em voz alta dos conteúdos.
O módulo Sequências
Este módulo permite criar sequências interativas passo a passo, úteis para orientar as atividades do dia a dia, como escovar os dentes, ou tarefas de trabalho, como a manutenção de um equipamento de jardinagem.
O módulo Diário
Os diários visuais permitem registrar os momentos do dia a dia (atividades, passeios, momentos marcantes) com fotos, vídeos, pictogramas e texto. Este módulo é especialmente útil para pessoas que têm dificuldade em contar o seu dia oralmente: folheando o diário juntos, elas podem mostrar, comentar e compartilhar. É uma ótima porta de entrada para a linguagem.
As configurações
O Pictalk Buddy é altamente personalizável, para que o maior número possível de pessoas possa adotá-lo.
O módulo de Comunicação Robusta (CAA)
Entendendo a interface
O módulo é organizado em torno de uma grade de pictogramas personalizável. A disposição em grade favorece a memória motora: cada pictograma fica sempre no mesmo lugar, o que permite navegar cada vez mais rápido com o tempo.
O aplicativo traz vocabulários padrão amplos e progressivos, construídos em torno das palavras mais frequentes do dia a dia. Eles podem ser adaptados a cada perfil e a cada idade, e vêm da base Open AAC.
No canto superior esquerdo, uma pequena seta dá acesso à lista dos seus vocabulários. Você pode ter vários vocabulários conforme a situação, por exemplo um modo rápido com o essencial e um modo completo para uma comunicação mais elaborada. Cada vocabulário pode ser configurado de forma independente: idioma, tipo de exibição, código de cores.
No canto superior direito, os três pontinhos dão acesso às opções de exibição e edição:
Buscar uma palavra com orientação passo a passo
Imprimir uma prancha de comunicação direto do aplicativo
Ativar o modo de edição para modificar a grade
Mudar a disposição: grade (número de linhas e colunas personalizável), fixa (mesmo número de colunas) ou automática (se adapta ao aparelho)
No modo de edição, arraste e solte os pictogramas para reorganizá-los. Você também pode selecionar vários pictogramas de uma vez para editar, excluir, ocultar, copiar ou recortar. Atenção: no tablet ou no celular, mantenha o dedo pressionado para acessar a interface.
Construção de frases e correção automática
A barra de frases, no topo da tela, mostra os pictogramas selecionados à medida que você os escolhe. Toque nela para entrar no modo frase: ali você pode digitar no teclado, consultar as frases favoritas ou encontrar as frases que já foram faladas.
Você também pode interagir com ela arrastando e soltando.
Para falar a frase, toque no botão azul: a frase aparece em tamanho grande na tela. A seta de voltar, à direita do botão de fala, permite navegar pelo vocabulário sem perder a frase em andamento.
Os rótulos se adaptam automaticamente ao sujeito e ao tempo verbal da frase. O aplicativo aprende com as suas correções e com o seu vocabulário para ficar cada vez mais personalizado. Há vários níveis de correção automática e de expansão, com sugestão da próxima palavra em tempo real, como em um teclado de celular.
Criando uma palavra
Para adicionar uma palavra ao seu vocabulário, primeiro entre no modo de edição. Depois toque em uma célula vazia: uma tela de criação aparece.
Ali você escolhe a palavra exibida, a imagem associada, a fala (ou seja, a palavra lida em voz alta, que pode ser diferente da palavra exibida), a cor de fundo da célula e, se quiser, um atalho para outro quadro.
Impressão
Você pode imprimir o vocabulário inteiro direto do aplicativo.
As pranchas de comunicação
Uma prancha de comunicação reúne em uma única página as palavras de uma atividade, como a refeição, o banho ou uma brincadeira.
Para acessar as suas pranchas de comunicação, abra o módulo Comunicação, depois o painel lateral esquerdo, e toque em "Pranchas" no topo.
Configuração do módulo
Todo o módulo Comunicação é personalizável. Nas configurações do aplicativo, toque em "Comunicação" para acessar os seguintes ajustes:
Correção automática: nível de correção automática e de expansão das frases
Vocabulário: gerenciamento dos pictogramas e dos quadros
Frases: configuração da barra de frases e dos favoritos
Exibição: tamanho da grade, disposição, tema visual
Estatísticas de uso: acompanhamento do vocabulário utilizado, útil para famílias e profissionais
O módulo Agenda
Entendendo a interface
Por padrão, os eventos do dia aparecem na vertical. Role para baixo para ver os eventos de amanhã, depois de amanhã e assim por diante. Cada dia tem a sua própria cor, e o tema de cores pode ser alterado nas configurações.
Como você pode ver na captura de tela, os eventos passados ficam acinzentados. Os eventos futuros (aqui, "Volta para casa") ficam levemente tingidos de cinza. Isso reduz ao máximo a sua carga cognitiva na hora de ver o dia.
Para mudar a direção da exibição ou trocar o calendário exibido, toque nos três pontinhos no canto superior direito. Você pode então selecionar ou desmarcar um calendário, imprimir a semana atual ou mudar a exibição: 1) exibição vertical contínua, 2) dia a dia, 3) semana a semana no tablet ou no computador.
É assim que o evento "Volta para casa" aparece quando está em andamento.
Uma barra da mesma cor do evento representa o tempo já passado no evento. Quando a barra fica vazia, o evento terminou. Um círculo branco com uma bolinha amarela aparece quando há sequências ou tarefas a concluir. É o caso aqui, com a Sequência "Arrumar a mochila".
Ao tocar no evento, você tem acesso a:
Um botão azul para ler o evento em voz alta
O horário detalhado (hora de início, hora de término)
Todas as imagens do evento
Um time timer, se o evento durar menos de uma hora
Uma localização GPS com atalho para o Google Maps
Criando um evento
Criar eventos é fácil e essencial para aproveitar bem o Pictalk Buddy.
Cada evento tem várias propriedades personalizáveis:
Título (visível diretamente na tela da Agenda)
Descrição detalhada
Data e hora de início e de término
Pictogramas ou imagens personalizadas
Possibilidade de incluir sequências passo a passo
Repetições e alarmes para uma rotina mais estável
Tarefa ou evento, para favorecer a autonomia
Endereço opcional para facilitar os deslocamentos
Cada evento pode ser lido em voz alta por uma síntese de voz eficiente, o que facilita a acessibilidade e a sua autonomia.
O módulo Sequências
Entendendo a interface
Para iniciar uma sequência, basta tocar nela. Você verá as etapas a seguir, com um botão verde para confirmar cada etapa assim que ela for concluída.
Um timer pode aparecer se a etapa for cronometrada, em dois modos possíveis: um tempo limite que não deve ser ultrapassado, ou um tempo mínimo a respeitar antes de poder confirmar.
Você também pode duplicar, editar, excluir, exportar e imprimir a sequência.
Criando uma sequência
Criar uma sequência com o Pictalk Buddy é rápido e intuitivo.
Cada sequência tem um título claro e se divide em várias etapas precisas.
Cada etapa pode incluir uma imagem (pictograma ou foto) ou um vídeo, acompanhado de uma gravação de áudio personalizada ou de leitura automática por voz sintetizada.
Você pode organizar as suas sequências com etiquetas como Cozinha, Higiene, Saúde, entre outras, o que facilita o gerenciamento e a busca rápida.
O módulo Diário de vida
Entendendo a interface
O diário de vida é organizado em posts em ordem cronológica. Cada post pode conter fotos, vídeos, pictogramas e texto. Os diários podem ser consultados off-line e são sincronizados automaticamente em todos os seus aparelhos.
Criando um post
Criar um post leva cerca de dois minutos. Adicione um título, mídias (fotos, vídeos, pictogramas) e publique. Você pode organizar os seus diários por tema ou por pessoa.
Diários compartilhados
Você pode criar diários compartilhados, acessíveis a várias pessoas ou a um grupo inteiro. Em um diário compartilhado, os membros podem comentar os posts, reagir a eles e ver quem leu cada mensagem. É uma ferramenta especialmente útil para manter o vínculo entre a família, os educadores e os profissionais que acompanham a pessoa, guardando um registro comum da sua trajetória.
Pictalk Buddy Watch
O Pictalk Buddy também está disponível para smartwatch (WearOS 3+). O aplicativo dá acesso à agenda, às sequências e à comunicação direto no pulso.
O relógio mostra o evento em andamento, permite concluir tarefas, consultar os próximos eventos da semana e iniciar sequências. Notificações e alarmes personalizados chegam direto no pulso para apoiar a sua autonomia ao longo do dia.
Para a instalação, o pareamento e os detalhes dos recursos, consulte o guia do Pictalk Buddy Watch.
Pictalk Buddy Pro
O Pictalk Buddy oferece um plano Pro para instituições que acompanham várias pessoas: escolas públicas e salas de recursos multifuncionais, APAEs, clínicas de fonoaudiologia, centros de reabilitação etc. Com ele, você pode gerenciar perfis individuais, compartilhar conteúdo (agendas, sequências, diários de vida) entre os membros de uma equipe e dar acesso às famílias sem custo adicional, tudo a partir de uma conta de administrador.
O acesso Pro é feito por meio da adesão à associação Pictalk. Para saber mais e agendar uma conversa com a nossa equipe, consulte o guia do Pictalk Buddy Pro.
Configurações
Para atender ao maior número possível de necessidades, o Pictalk Buddy oferece muitas opções de personalização
Tamanho ajustável da interface (normal, grande, XL)
Configuração de cores adaptada a diferentes alterações da visão das cores (protanopia, deuteranopia, tritanopia)
Ajuste preciso da voz sintetizada (escolha da voz, velocidade, tom)
Outros tutoriais
O TechLab da APF France Handicap (texto de Aurélie RÉGENT) fez um ótimo guia sobre o Pictalk Buddy (antigo Agenda CAA), em francês, neste endereço: https://techlab-handicap.org/produit/agenda-caa/
O site Ressources école inclusive também fez um tutorial, em francês, da versão anterior do aplicativo, disponível aqui: https://ressources-ecole-inclusive.org/agenda-caa/