Kompletní průvodce aplikací Pictalk Buddy: váš digitální pomocník pro robustní komunikaci, přizpůsobený denní režim, interaktivní procesní schémata a obrázkové deníky s piktogramy a fotografiemi
Co je Pictalk Buddy?
Pictalk Buddy je aplikace, digitální pomocník s modulem robustní komunikace, přizpůsobeným diářem, procesními schématy a deníkem. Je určená lidem s mentálním postižením nebo s neurovývojovou poruchou, kvůli které během dne prožívají víc úzkosti a jsou méně samostatní. Jde například o autismus (PAS), dyslexii, dyspraxii a další specifické poruchy učení nebo Downův syndrom.
Inspirovali jsme se papírovými komunikačními knihami a týdenními plány, které často visí na lednici, i klasičtějšími kalendářovými aplikacemi. Aplikace nabízí také procesní schémata (postupy krok za krokem) a deníky.
Pictalk Buddy poskytuje hlasovou zpětnou vazbu pomocí syntetického hlasu a obsahuje vyhledávač piktogramů ze sad ARASAAC, Sclera, Mulberry, ParlerPictos a OpenMoji. Můžete také importovat obrázky z vlastní fotogalerie. Pictalk Buddy má systém upozornění, který podporuje samostatnost.
Instalace
Aplikace je k dispozici pro Android a iOS. Můžete ji používat také přímo ve webovém prohlížeči (Chrome, Safari, Firefox atd.) na této adrese: https://buddy.pictalk.org/
Abyste mohli Buddy začít používat, nemusíte si zakládat účet. Po instalaci vše funguje i offline: co vytvoříte, upravíte nebo smažete, se v zařízení projeví okamžitě a do cloudu se odešle, jakmile budete znovu online.
Jak aplikaci používat?
Pět karet, pět modulů pro různé potřeby...
Pictalk Buddy spojuje vše, co člověk s neurovývojovou poruchou potřebuje v každodenním životě. Vše v jedné aplikaci.
 Modul robustní AAK |  Modul přizpůsobený diář |  Modul interaktivní procesní schémata |  Modul obrázkové deníky |  Váš profil, vaše nastavení |
Modul robustní augmentativní a alternativní komunikace
Modul robustní AAK v aplikaci Pictalk Buddy umožňuje lidem, kteří nemluví nebo se obtížně vyjadřují, skládat věty, mít po ruce svou slovní zásobu a dát o sobě vědět, a to s přirozeně znějícím hlasem a v nástroji navrženém pro každodenní použití.
Modul Diář
Modul Diář přehledně a intuitivně zobrazuje denní nebo týdenní události pomocí piktogramů a obrázků, které si můžete přizpůsobit. Je navržený tak, aby podporoval vaši samostatnost, a nabízí i pokročilé funkce, jako jsou opakované události, vložená podrobná procesní schémata a převod textu na řeč.
Modul Procesní schémata
V tomto modulu vytvoříte interaktivní postupy krok za krokem, které vás provedou každodenními činnostmi, jako je čištění zubů, nebo pracovními úkoly, jako je údržba zahradní techniky.
Modul Deník
Obrázkové deníky vám umožní zaznamenávat všední chvíle (činnosti, výlety, zážitky) pomocí fotografií, videí, piktogramů a textu. Modul je obzvlášť užitečný pro lidi, kteří ostatním těžko vyprávějí o svém dni nahlas: když deník listují společně, mohou ukazovat, komentovat a sdílet. Je to skvělá brána k řeči.
Nastavení
Pictalk Buddy si můžete do velké míry přizpůsobit, aby ho mohlo používat co nejvíc lidí.
Modul robustní komunikace (AAK)
Jak funguje rozhraní
Modul je postavený na přizpůsobitelné mřížce piktogramů. Uspořádání mřížky podporuje motorické plánování: každý piktogram zůstává vždy na stejném místě, takže se v něm časem pohybujete stále rychleji.
Součástí jsou rozsáhlé a postupně rozšiřitelné výchozí slovníky založené na nejčastěji používaných slovech. Dají se přizpůsobit jakémukoli profilu a věku a pocházejí z knihovny Open AAC.
Malá šipka v levém horním rohu vás zavede na seznam slovníků. Pro různé situace můžete mít několik slovníků, například rychlý režim se základními slovy a úplný režim pro propracovanější komunikaci. Každý slovník lze nastavit zvlášť: jazyk, typ zobrazení, barevné kódování.
Tři tečky v pravém horním rohu otevírají možnosti zobrazení a úprav:
Řízené vyhledávání slov
Tisk komunikační tabulky pro danou činnost přímo z aplikace
Zapnutí režimu úprav pro změnu mřížky
Změna rozvržení: mřížka (nastavitelný počet řádků a sloupců), pevné (stejný počet sloupců) nebo automatické (přizpůsobí se zařízení)
V režimu úprav piktogramy přeuspořádáte přetažením. Můžete také vybrat několik piktogramů najednou a upravit, smazat, skrýt, zkopírovat nebo vyjmout je. Poznámka: na tabletu nebo telefonu toto rozhraní vyvoláte dlouhým stisknutím.
Skládání vět a automatické opravy
Větný pruh v horní části obrazovky ukazuje piktogramy tak, jak je vybíráte. Klepnutím na něj otevřete režim vět: můžete v něm psát na klávesnici, procházet oblíbené věty nebo najít věty, které už jste řekli.
S větným pruhem můžete pracovat také přetahováním.
Chcete-li větu vyslovit, stiskněte modré tlačítko: věta se zobrazí velkým písmem na obrazovce. Šipka zpět vpravo od tlačítka pro vyslovení vám umožní pohybovat se ve slovníku, aniž byste přišli o rozepsanou větu.
Popisky se automaticky přizpůsobují podmětu a času věty. Aplikace se učí z vašich oprav a ze slovní zásoby, takže je čím dál osobnější. K dispozici je několik úrovní automatických oprav a rozvíjení vět s návrhy dalšího slova v reálném čase, stejně jako na klávesnici.
Vytvoření slova
Chcete-li do slovníku přidat slovo, nejprve přepněte do režimu úprav. Pak klepněte na prázdné políčko: zobrazí se obrazovka pro vytvoření.
Zde zvolíte zobrazené slovo, k němu přiřazený obrázek, řeč (slovo čtené nahlas, které se může od zobrazeného slova lišit), barvu pozadí políčka a případně odkaz na jinou tabulku.
Tisk
Celý slovník můžete vytisknout přímo z aplikace.
Komunikační tabulky pro činnosti
Komunikační tabulka pro činnost shromažďuje na jedné stránce slova k jedné aktivitě, například k jídlu, koupání nebo hře.
Ke svým tabulkám se dostanete tak, že otevřete modul Komunikace, pak levý panel, a nahoře klepnete na „Tabulky“.
Nastavení modulu
Celý modul Komunikace si můžete přizpůsobit. V nastavení aplikace klepněte na „Komunikace“ a dostanete se k těmto možnostem:
Automatické opravy: úroveň automatických oprav a rozvíjení vět
Slovník: správa piktogramů a tabulek
Věty: nastavení větného pruhu a oblíbených vět
Zobrazení: velikost mřížky, rozvržení, vzhled
Statistiky používání: přehled používané slovní zásoby, užitečný pro rodiny i odborníky
Modul Diář
Jak funguje rozhraní
Ve výchozím nastavení se události dne zobrazují svisle. Posunutím dolů uvidíte události zítřka, pozítří a tak dále. Každý den má svou barvu a barevné schéma můžete změnit v nastavení.
Jak vidíte na snímku obrazovky, minulé události jsou zašedlé. Nadcházející události (zde „Návrat domů“) jsou podbarvené šedě. Díky tomu je kognitivní zátěž při pohledu na den co nejmenší.
Chcete-li změnit směr zobrazení nebo zobrazený kalendář, klepněte na tři tečky v pravém horním rohu. Pak můžete vybrat nebo zrušit výběr kalendáře, vytisknout aktuální týden nebo změnit zobrazení: 1) nekonečné svislé zobrazení, 2) po dnech, 3) po týdnech na tabletu nebo počítači.
Takto vypadá probíhající událost „Návrat domů“.
Pruh ve stejné barvě jako událost ukazuje uplynulý čas. Když je pruh prázdný, událost skončila. Bílý štítek se žlutou tečkou se objeví, když jsou k odškrtnutí procesní schémata nebo úkoly. To je i tento případ, s procesním schématem „Sbalit batoh“.
Když na událost klepnete, uvidíte:
Modré tlačítko, které událost přečte nahlas
Podrobný časový úsek (začátek, konec)
Všechny obrázky k události
Vizuální časovač, pokud událost trvá méně než hodinu
Polohu GPS se zkratkou do Google Map
Vytvoření události
Vytváření událostí je snadné a je klíčem k tomu, abyste z aplikace Pictalk Buddy vytěžili co nejvíc.
Každá událost má několik vlastností, které můžete nastavit:
Název (zobrazuje se přímo v Diáři)
Podrobný popis
Datum a čas začátku a konce
Piktogramy nebo vlastní obrázky
Možnost přidat procesní schémata krok za krokem
Opakování a budíky pro pravidelnější režim
Úkol nebo událost, pro podporu samostatnosti
Volitelná adresa, která usnadní cestu
Každou událost lze nechat přečíst nahlas kvalitním převodem textu na řeč, což zlepšuje přístupnost a podporuje vaši samostatnost.
Modul Procesní schémata
Jak funguje rozhraní
Procesní schéma spustíte jednoduše klepnutím. Pak uvidíte kroky, které máte udělat, a zelené tlačítko, kterým každý hotový krok odškrtnete.
Pokud je krok časově omezený, může se objevit časovač, a to ve dvou režimech: časový limit, který se nemá překročit, nebo minimální doba, kterou je třeba počkat, než lze krok odškrtnout.
Procesní schéma můžete také duplikovat, upravit, smazat, exportovat a vytisknout.
Vytvoření procesního schématu
Vytvoření procesního schématu v aplikaci Pictalk Buddy je rychlé a intuitivní.
Každé procesní schéma má jasný název a je rozdělené do několika konkrétních kroků.
Ke každému kroku můžete přidat obrázek (piktogram nebo fotografii) nebo video spolu s vlastní zvukovou nahrávkou nebo automatickým převodem textu na řeč.
Procesní schémata můžete třídit pomocí štítků, jako je Vaření, Hygiena, Zdraví a další, takže se snáz spravují a rychle najdou.
Modul Deník
Jak funguje rozhraní
Deník je uspořádaný jako časová osa příspěvků. Každý příspěvek může obsahovat fotografie, videa, piktogramy a text. Deníky jsou dostupné offline a automaticky se synchronizují mezi všemi vašimi zařízeními.
Vytvoření příspěvku
Vytvoření příspěvku zabere asi dvě minuty. Přidejte název a média (fotografie, videa, piktogramy) a pak ho zveřejněte. Deníky si můžete uspořádat podle témat nebo podle osob.
Sdílené deníky
Můžete vytvářet sdílené deníky, ke kterým má přístup více lidí nebo celá skupina. Ve sdíleném deníku mohou členové příspěvky komentovat, reagovat na ně a vidět, kdo si který přečetl. Je to obzvlášť užitečný způsob, jak propojit rodinu, vychovatele a pracovníky v přímé péči a zároveň uchovat společný záznam o cestě daného člověka.
Pictalk Buddy Watch
Pictalk Buddy je k dispozici také na chytrých hodinkách (WearOS 3+). Aplikace vám dá Diář, procesní schémata a komunikaci přímo na zápěstí.
Hodinky ukazují aktuální událost, umožňují odškrtávat úkoly, prohlížet nadcházející události v týdnu a spouštět procesní schémata. Vlastní upozornění a budíky přicházejí přímo na zápěstí a podporují vaši samostatnost po celý den.
Instalaci, spárování a kompletní přehled funkcí najdete v průvodci Pictalk Buddy Watch.
Pictalk Buddy Pro
Pictalk Buddy nabízí tarif Pro pro organizace, které podporují více lidí: základní školy speciální, denní stacionáře, terapeutické a logopedické praxe, školy a další. Umožňuje spravovat individuální profily, sdílet obsah (denní režimy, procesní schémata, deníky) mezi členy týmu a bez příplatku dát přístup rodinám, a to vše z jednoho administrátorského účtu.
Přístup Pro je spojený se členstvím ve spolku Pictalk, neziskové organizaci. Chcete-li se dozvědět víc a domluvit si hovor s naším týmem, podívejte se do průvodce Pictalk Buddy Pro.
Nastavení
Aby vyhověl co nejvíce potřebám, nabízí Pictalk Buddy širokou škálu možností přizpůsobení
Nastavitelná velikost rozhraní (normální, velká, XL)
Barevná nastavení pro různé typy poruch barevného vidění (protanopie, deuteranopie, tritanopie)
Jemné doladění syntetického hlasu (hlas, rychlost, výška)
Další návody
TechLab organizace APF France Handicap (autorka Aurélie RÉGENT) připravil skvělého průvodce aplikací Pictalk Buddy (dříve Agenda CAA) ve francouzštině zde: https://techlab-handicap.org/produit/agenda-caa/
Web Ressources école inclusive vytvořil také návod ve francouzštině k předchozí verzi aplikace, najdete ho zde: https://ressources-ecole-inclusive.org/agenda-caa/
Důležité informace
Pro koho je Pictalk Buddy určen
Pictalk Buddy pomáhá dětem i dospělým, kteří obtížně komunikují nebo si těžko organizují den, například lidem s autismem, s mentálním postižením, s Downovým syndromem nebo s afázií. Člověk se vyjadřuje pomocí piktogramů a syntetického hlasu a svůj den sleduje ve vizualizovaném denním režimu a v procesních schématech krok za krokem. Obsah připravuje a přizpůsobuje jeho rodina a odborníci, kteří ho podporují.
Pictalk Buddy nestanovuje diagnózu a při výběru a přizpůsobení komunikačního nástroje nenahrazuje radu logopeda ani lékaře.
Bezpečnostní upozornění
Vždy mějte záložní způsob komunikace: tabulku vytištěnou z Buddy (funkce Tisk) nebo papírovou komunikační knihu pro chvíle, kdy je tablet vybitý, ztracený nebo rozbitý.
Nespoléhejte se v nouzi na Buddy jako na jediný způsob přivolání pomoci: Buddy nekontaktuje záchrannou službu.
U léčby se nespoléhejte jen na připomínky v diáři: upozornění se nemusí zobrazit, pokud je zařízení vypnuté, ztlumené nebo má vypnutá upozornění.
Zkontrolujte zvuk: syntetický hlas není slyšet, pokud je zařízení ztlumené nebo má nízkou hlasitost.
Udržujte aplikaci aktuální: aktualizace opravují chyby a zlepšují zabezpečení.
Offline: vše funguje bez internetu kromě synchronizace mezi zařízeními a opravy vět pomocí AI. Co offline vytvoříte, upravíte nebo smažete, se v zařízení projeví okamžitě a do cloudu se odešle po obnovení připojení.
Chraňte přístup: zamykejte zařízení kódem a nesdílejte heslo k účtu. Funkce umělé inteligence jsou volitelné: ve výchozím stavu vypnuté, nebo se spouštějí jen na vaši žádost.
Minimální požadavky
Android 7.0 nebo novější
iPhone a iPad s iOS 15 nebo novějším (klávesnice a widgety: iOS 17)
Aktuální prohlížeč (Chrome, Safari, Firefox, Edge) pro webovou verzi: buddy.pictalk.org
Hodinky: Wear OS 3 nebo novější
Ovládání: dotyková obrazovka, klávesnice, myš nebo spínače
Nahlášení problému
Pokud Buddy nefunguje, jak má, a zejména pokud se kvůli aplikaci někdo nemohl domluvit nebo se dostal do obtíží, napište nám na alex@pictalk.org nebo v aplikaci otevřete nabídku Nápověda a zvolte „Něco nefunguje“. Když dojde k chybě, aplikace také nabídne odeslání hlášení. Odpovídáme do 2 pracovních dnů.
Výrobce
Pictalk Speech Made Easy, nezisková organizace (spolek podle francouzského zákona z roku 1901), 13 rue Professeur Pierre Marion, 69005 Lyon, Francie. Verze těchto informací: 5. listopadu 2026.