Kattava opas Pictalk Buddyyn: digitaalinen apuri, jossa on monipuolinen kommunikointi, selkeä Agenda, vuorovaikutteiset sekvenssit ja kuvavihkot piktogrammeineen ja kuvineen
Mikä Pictalk Buddy on?
Pictalk Buddy on digitaalinen apuri, jossa on monipuolinen kommunikointimoduuli, selkeä Agenda, sekvenssit ja elämänkirja. Se on tehty ihmisille, joilla on kognitiivinen vamma tai neurokehityksellinen häiriö, joka lisää ahdistusta ja vähentää omatoimisuutta päivän aikana. Esimerkiksi autismi ja autismikirjo, oppimisen erityisvaikeudet (kuten lukivaikeus) tai Downin oireyhtymä.
Inspiraationa ovat olleet paperiset kommunikointikansiot ja jääkaapin oveen usein kiinnitetyt viikkotaulut sekä tavalliset kalenterisovellukset. Sovelluksessa on lisäksi sekvenssejä (eli toimintaohjeita) ja vihkoja.
Pictalk Buddy lukee sisällöt ääneen puhesynteesillä, ja siinä on hakukone, jolla löydät piktogrammeja kuvapankeista ARASAAC, Sclera, Mulberry, ParlerPictos ja OpenMoji. Voit myös tuoda kuvia omasta kuvakirjastostasi. Pictalk Buddyn ilmoitukset tukevat omatoimisuutta.
Asennus
Sovellus on saatavilla Androidille ja iOS:lle. Voit käyttää sovellusta myös suoraan selaimessa (Chrome, Safari, Firefox jne.) osoitteessa https://buddy.pictalk.org/
Buddyn käyttöä voi aloittaa luomatta tiliä. Kun sovellus on asennettu, kaikki toimii myös ilman verkkoyhteyttä: mitä luot, muokkaat tai poistat, tulee voimaan heti laitteessa ja lähetetään pilveen, kun yhteys palaa.
Miten sitä käytetään?
Viisi välilehteä, viisi moduulia eri tarpeisiin...
Pictalk Buddy kokoaa yhteen kaiken, mitä neurokehityksellisen häiriön kanssa elävä ihminen tarvitsee arjessaan. Yhdessä sovelluksessa.
 Monipuolinen AAC-moduuli |  Selkeä Agenda-moduuli |  Vuorovaikutteiset sekvenssit |  Kuvavihkot |  Profiilisi ja asetuksesi |
Monipuolinen puhetta tukevan ja korvaavan kommunikoinnin moduuli
Pictalk Buddyn monipuolisen AAC-moduulin avulla puhumattomat ihmiset tai ne, joilla on vaikeuksia ilmaista itseään, voivat rakentaa lauseita, käyttää omaa sanastoaan ja saada äänensä kuuluviin luonnollisella puheäänellä ja arkikäyttöön suunnitellulla työkalulla.
Agenda-moduuli
Agenda-moduuli näyttää päivän tai viikon tapahtumat selkeästi ja helposti hahmotettavasti muokattavien piktogrammien ja kuvien avulla. Moduuli on suunniteltu tukemaan omatoimisuuttasi, ja siinä on myös edistyneitä toimintoja, kuten toistuvat tapahtumat, yksityiskohtaisten sekvenssien liittäminen tapahtumiin ja sisältöjen lukeminen ääneen.
Sekvenssit-moduuli
Tällä moduulilla voit luoda vuorovaikutteisia, vaihe vaiheelta eteneviä sekvenssejä, jotka ohjaavat arjen toiminnoissa, kuten hampaiden pesussa, tai työtehtävissä, kuten viheralueiden työkoneen huollossa.
Vihot-moduuli
Kuvavihkoihin voit tallentaa arjen hetkiä, kuten toimintoja, retkiä ja kohokohtia, valokuvien, videoiden, piktogrammien ja tekstin avulla. Moduulista on erityistä hyötyä niille, joiden on vaikea kertoa päivästään puhumalla: kun vihkoa selataan yhdessä, he voivat näyttää, kommentoida ja jakaa. Se on hyvä tapa houkutella kieltä esiin.
Asetukset
Pictalk Buddyä voi muokata monin tavoin, jotta mahdollisimman moni voi ottaa sen käyttöön.
Monipuolinen kommunikointimoduuli (AAC)
Käyttöliittymän esittely
Moduulin keskiössä on muokattava piktogrammiruudukko. Ruudukko tukee motorista muistia: jokainen piktogrammi on aina samassa kohdassa, joten liikut sanastossa ajan myötä yhä nopeammin.
Sovelluksessa on valmiina laajoja ja asteittain eteneviä sanastoja, jotka on rakennettu arjen yleisimpien sanojen ympärille. Ne voi mukauttaa jokaisen käyttäjän tarpeisiin ja ikään, ja ne ovat peräisin Open AAC -tietokannasta.
Vasemmassa yläkulmassa olevasta pienestä nuolesta pääset sanastoluetteloosi. Sinulla voi olla useita sanastoja eri tilanteisiin, esimerkiksi nopea sanasto, jossa on vain tärkeimmät sanat, ja laaja sanasto monipuolisempaan kommunikointiin. Jokaisen sanaston asetukset ovat erilliset: kieli, näyttötapa ja värikoodit.
Oikean yläkulman kolmesta pisteestä löydät näyttö- ja muokkausvalinnat:
Sanan haku opastuksen kanssa
Kommunikointitaulun tulostus suoraan sovelluksesta
Muokkaustilan avaaminen ruudukon muokkaamista varten
Asettelun vaihtaminen: ruudukko (rivien ja sarakkeiden määrä valittavissa), kiinteä (aina sama sarakemäärä) tai automaattinen (mukautuu laitteeseen)
Muokkaustilassa voit järjestellä piktogrammeja vetämällä ja pudottamalla. Voit myös valita useita piktogrammeja kerralla ja muokata, poistaa, piilottaa, kopioida tai leikata ne. Huomaa: tabletilla tai puhelimella pääset näihin toimintoihin painamalla pitkään.
Lauseiden rakentaminen ja automaattinen korjaus
Näytön yläreunan lausepalkki näyttää valitut piktogrammit sitä mukaa kuin valitset niitä. Napauttamalla palkkia pääset lausetilaan: siellä voit kirjoittaa näppäimistöllä, selata suosikkilauseita tai löytää aiemmin sanotut lauseet.
Myös lausepalkkia voi käyttää vetämällä ja pudottamalla.
Kun haluat sovelluksen sanovan lauseen ääneen, paina sinistä painiketta: lause näkyy suurena näytöllä. Puhepainikkeen oikealla puolella olevalla paluunuolella voit liikkua sanastossa menettämättä keskeneräistä lausetta.
Sanojen taivutus mukautuu automaattisesti lauseen subjektiin ja aikamuotoon. Sovellus oppii korjauksistasi ja sanastostasi ja mukautuu sinuun yhä paremmin. Valittavana on useita automaattisen korjauksen ja lauseen täydennyksen tasoja, ja sovellus ehdottaa seuraavaa sanaa reaaliajassa, kuten puhelimen näppäimistö.
Sanan luominen
Kun haluat lisätä sanan sanastoosi, siirry ensin muokkaustilaan. Napauta sitten tyhjää ruutua, niin luontinäkymä avautuu.
Siinä voit valita näytettävän sanan, siihen liittyvän kuvan, puheen (eli ääneen luettavan sanan, joka voi poiketa näytettävästä sanasta), ruudun taustavärin sekä halutessasi pikalinkin toiseen tauluun.
Tulostus
Voit tulostaa koko sanaston suoraan sovelluksesta.
Kommunikointitaulut
Kommunikointitauluun on koottu yhdelle sivulle yhden toiminnan sanat, esimerkiksi ruokailun, kylpemisen tai leikin.
Löydät kommunikointitaulusi avaamalla Kommunikointi-moduulin ja sen vasemman sivupaneelin ja napauttamalla ylhäältä ”Kommunikointitaulut”.
Moduulin asetukset
Koko Kommunikointi-moduulia voi muokata. Napauta sovelluksen asetuksissa "Kommunikointi", niin pääset seuraaviin asetuksiin:
Automaattinen korjaus: automaattisen korjauksen ja lauseen täydennyksen taso
Sanasto: piktogrammien ja taulujen hallinta
Lauseet: lausepalkin ja suosikkien asetukset
Näyttö: ruudukon koko, asettelu ja visuaalinen teema
Käyttötilastot: käytetyn sanaston seuranta, hyödyllinen perheille ja ammattilaisille
Agenda-moduuli
Käyttöliittymän esittely
Oletuksena päivän tapahtumat näkyvät allekkain. Vierittämällä alaspäin näet huomisen, ylihuomisen ja sitä seuraavien päivien tapahtumat. Jokaisella päivällä on oma värinsä, ja väriteemaa voi vaihtaa asetuksissa.
Kuten kuvakaappauksesta näkyy, menneet tapahtumat näytetään harmaina. Tulevat tapahtumat (tässä ”Kotiinlähtö”) on sävytetty harmaalla. Näin päivän hahmottaminen kuormittaa mahdollisimman vähän.
Voit vaihtaa näkymän suuntaa tai näytettävää kalenteria napauttamalla oikean yläkulman kolmea pistettä. Sen jälkeen voit valita kalenterin tai poistaa sen valinnan, tulostaa kuluvan viikon tai vaihtaa näkymää: 1) loputon pystynäkymä, 2) päivä kerrallaan, 3) viikko kerrallaan tabletilla tai tietokoneella.
Tältä ”Kotiinlähtö”-tapahtuma näyttää, kun se on käynnissä.
Tapahtuman värinen palkki kuvaa tapahtumassa kulunutta aikaa. Kun palkki on tyhjä, tapahtuma on päättynyt. Valkoinen merkki, jossa on keltainen pallo, ilmestyy, kun sekvenssejä tai tehtäviä odottaa kuittausta. Tässä esimerkissä kyse on sekvenssistä ”Repun pakkaaminen”.
Kun napautat tapahtumaa, näet:
Sinisen painikkeen, joka lukee tapahtuman ääneen
Tarkan aikavälin (alkamis- ja päättymisaika)
Kaikki tapahtuman kuvat
Visuaalisen ajastimen, jos tapahtuma kestää alle tunnin
Sijainnin ja pikalinkin Google Mapsiin
Tapahtuman luominen
Tapahtumien luominen on helppoa, ja se on Pictalk Buddyn käytön ydin.
Jokaisella tapahtumalla on useita muokattavia ominaisuuksia:
Otsikko (näkyy suoraan Agenda-näkymässä)
Tarkempi kuvaus
Alkamis- ja päättymispäivä sekä -aika
Piktogrammit tai omat kuvat
Mahdollisuus liittää vaihe vaiheelta eteneviä sekvenssejä
Toistot ja hälytykset sujuvampaa arkirutiinia varten
Tehtävä tai tapahtuma omatoimisuuden tueksi
Valinnainen osoite liikkumisen helpottamiseksi
Jokaisen tapahtuman voi kuunnella toimivan puhesynteesin avulla, mikä parantaa saavutettavuutta ja tukee omatoimisuuttasi.
Sekvenssit-moduuli
Käyttöliittymän esittely
Sekvenssi käynnistyy, kun napautat sitä. Näet silloin seurattavat vaiheet, ja jokaisen vaiheen voi kuitata valmiiksi vihreällä painikkeella.
Jos vaiheelle on asetettu aika, näkyviin voi tulla ajastin. Tiloja on kaksi: enimmäisaika, jota ei saa ylittää, tai vähimmäisaika, joka on odotettava ennen kuin vaiheen voi kuitata.
Voit myös monistaa, muokata, poistaa, viedä ja tulostaa sekvenssin.
Sekvenssin luominen
Sekvenssin luominen Pictalk Buddyllä on nopeaa ja vaivatonta.
Jokaisella sekvenssillä on selkeä otsikko, ja se jakautuu useaan täsmälliseen vaiheeseen.
Jokaiseen vaiheeseen voi lisätä kuvan (piktogrammin tai valokuvan) tai videon sekä oman äänitallenteen tai automaattisen puhesynteesin.
Voit luokitella sekvenssisi tunnisteilla, kuten Ruoanlaitto, Hygienia tai Terveys, jolloin niiden hallinta ja nopea haku helpottuvat.
Elämänkirja-moduuli
Käyttöliittymän esittely
Elämänkirja koostuu aikajärjestyksessä etenevistä julkaisuista. Jokaisessa julkaisussa voi olla valokuvia, videoita, piktogrammeja ja tekstiä. Vihkoja voi selata ilman verkkoyhteyttä, ja ne synkronoituvat automaattisesti kaikille laitteillesi.
Julkaisun luominen
Julkaisun luominen vie noin kaksi minuuttia. Lisää otsikko ja mediat (valokuvat, videot, piktogrammit) ja julkaise. Voit järjestää vihkosi aiheen tai henkilön mukaan.
Jaetut vihkot
Voit luoda jaettuja vihkoja, joita useampi ihminen tai koko ryhmä voi käyttää. Jaetussa vihkossa jäsenet voivat kommentoida julkaisuja, reagoida niihin ja nähdä, kuka on lukenut minkin viestin. Se on erityisen hyödyllinen työkalu perheen, ohjaajien ja muiden tukea antavien ammattilaisten yhteydenpitoon, ja samalla syntyy yhteinen tallenne henkilön polusta.
Pictalk Buddy Watch
Pictalk Buddy toimii myös älykellossa (WearOS 3+). Sovelluksella Agenda, sekvenssit ja kommunikointi kulkevat mukana ranteessa.
Kello näyttää käynnissä olevan tapahtuman, ja sillä voit kuitata tehtäviä, katsoa viikon seuraavia tapahtumia ja käynnistää sekvenssejä. Omat ilmoitukset ja hälytykset tulevat suoraan ranteeseen ja tukevat omatoimisuuttasi päivän mittaan.
Asennuksesta, laiteparin muodostamisesta ja toiminnoista kerrotaan tarkemmin Pictalk Buddy Watch -oppaassa.
Pictalk Buddy Pro
Pictalk Buddyllä on Pro-versio organisaatioille, jotka tukevat useita ihmisiä: erityiskouluille, päivätoimintakeskuksille, asumisyksiköille, kuntoutuspalveluille, kouluille ja muille. Sen avulla voit hallita tuettavia profiileja, jakaa sisältöä (kalentereita, sekvenssejä, elämänkirjoja) tiimin jäsenten kesken ja antaa perheille käyttöoikeuden ilman lisäkuluja – kaikki yhdeltä ylläpitäjän tililtä.
Pro-käyttöoikeuden saa liittymällä Pictalk-yhdistyksen jäseneksi. Lisätietoja ja mahdollisuuden varata puhelu tiimimme kanssa löydät Pictalk Buddy Pro -oppaasta.
Asetukset
Jotta Pictalk Buddy sopisi mahdollisimman moniin tarpeisiin, siinä on paljon muokkausmahdollisuuksia
Käyttöliittymän koon säätö (normaali, suuri, XL)
Väriasetukset erilaisiin värinäön poikkeamiin (protanopia, deuteranopia, tritanopia)
Puhesynteesin tarkat asetukset (ääni, nopeus, äänenkorkeus)
Muita ohjeita
APF France Handicapin TechLab (kirjoittajana Aurélie RÉGENT) on laatinut erinomaisen ranskankielisen oppaan Pictalk Buddystä (ent. Agenda CAA) osoitteeseen: https://techlab-handicap.org/produit/agenda-caa/
Myös Ressources école inclusive on tehnyt ranskankielisen ohjeen sovelluksen aiemmasta versiosta, ja se löytyy täältä: https://ressources-ecole-inclusive.org/agenda-caa/
Tärkeää tietoa
Kenelle Pictalk Buddy on tarkoitettu?
Pictalk Buddy auttaa lapsia ja aikuisia, joilla on vaikeuksia kommunikoida tai järjestää päiväänsä, esimerkiksi autismin, kehitysvammaisuuden, Downin oireyhtymän tai afasian vuoksi. Henkilö ilmaisee itseään kuvasymbolien ja puhesyntetisaattorin avulla ja seuraa päiväänsä kuvallisen kalenterin ja vaihe vaiheelta etenevien sarjojen avulla. Läheiset ja henkilöä tukevat ammattilaiset valmistelevat ja muokkaavat sisällön.
Pictalk Buddy ei tee diagnooseja eikä korvaa puheterapeutin tai lääkärin neuvoja kommunikointivälineen valinnassa ja sovittamisessa.
Käyttöön liittyvät varotoimet
Pidä aina varalla toinen kommunikointikeino: Buddysta tulostettu kommunikointitaulu (Tulosta-toiminto) tai paperinen kommunikointikansio siltä varalta, että tabletin akku loppuu tai tabletti katoaa tai hajoaa.
Älä luota pelkkään Buddyyn avun kutsumisessa hätätilanteessa: Buddy ei ota yhteyttä hätäpalveluihin.
Älä luota pelkkiin kalenterin muistutuksiin lääkehoidossa: ilmoitus ei ehkä näy, jos laite on sammutettu tai äänettömällä tai jos ilmoitukset on poistettu käytöstä.
Tarkista äänet: puhesyntetisaattorin ääni ei kuulu, jos laite on äänettömällä tai äänenvoimakkuus on pieni.
Pidä sovellus ajan tasalla: päivitykset korjaavat virheitä ja parantavat tietoturvaa.
Ilman verkkoyhteyttä: kaikki toimii ilman internetiä paitsi laitteiden välinen synkronointi ja tekoälyllä tehtävä lauseiden korjaus. Mitä luot, muokkaat tai poistat ilman yhteyttä, tulee voimaan heti laitteessa ja lähetetään pilveen, kun yhteys palaa.
Suojaa pääsy: lukitse laite koodilla äläkä jaa tilin salasanaa. Tekoälytoiminnot ovat vapaaehtoisia: oletuksena pois päältä tai käynnistyvät vain, kun pyydät niitä.
Vähimmäisvaatimukset
Android 7.0 tai uudempi
iPhone ja iPad, iOS 15 tai uudempi (näppäimistö ja widgetit: iOS 17)
Ajantasainen selain (Chrome, Safari, Firefox, Edge) verkkoversioon: buddy.pictalk.org
Kello: Wear OS 3 tai uudempi
Käyttötavat: kosketusnäyttö, näppäimistö, hiiri tai painikeohjaimet
Ongelmasta ilmoittaminen
Jos Buddy ei toimi odotetusti, varsinkin jos joku ei sovelluksen takia pystynyt kommunikoimaan tai joutui vaikeuksiin, kirjoita meille osoitteeseen alex@pictalk.org tai avaa sovelluksessa Apua-valikko ja valitse ”Jokin ei toimi”. Kun tapahtuu virhe, sovellus tarjoaa myös mahdollisuuden lähettää ilmoituksen. Vastaamme 2 arkipäivän kuluessa.
Valmistaja
Pictalk Speech Made Easy, ranskalainen voittoa tavoittelematon yhdistys (loi 1901), 13 rue Professeur Pierre Marion, 69005 Lyon, Ranska. Näiden tietojen versio: 5. marraskuuta 2026.