Cerchi un'alternativa a Proloquo2Go perché in famiglia non ci sono solo dispositivi Apple, o perché il prezzo è un freno? Buddy, l'app di Comunicazione Aumentativa e Alternativa (CAA) di Pictalk, funziona su tutti i tuoi dispositivi e collega la comunicazione al resto della giornata. Ecco il confronto, e i casi in cui è meglio tenere Proloquo2Go.
Proloquo2Go: per chi, a quale prezzo?
Proloquo2Go è pubblicata da AssistiveWare, azienda olandese specializzata in CAA. App matura e riconosciuta, ha fatto conoscere molto la CAA su iPad. Il suo vocabolario Crescendo, solido sulla grammatica, esiste in 23 dimensioni di griglia, da 9 a 144 caselle. Offre più di un centinaio di voci secondo il produttore, e supporta i sensori e le griglie di protezione.
Si rivolge alle famiglie e alle équipe che usano Apple: funziona su iPhone, iPad e Mac, non su Android. Non è disponibile in italiano: nessun vocabolario né voce in italiano.
Buddy e Proloquo2Go a confronto
Prezzi e disponibilità rilevati a ottobre 2026 (App Store italiano, siti ufficiali): verificali il giorno dell'acquisto.
| Criterio | Buddy (Pictalk) | Proloquo2Go |
|---|---|---|
| Prezzo | Prezzo libero, nessuna funzione bloccata | Non disponibile in italiano |
| Piattaforme | iPhone, iPad, Android, Windows, Mac, smartwatch Android | iPhone, iPad, Mac, Apple Watch |
| Accesso | Tocco, sensore | Tocco, sensori, sguardo |
| Lingue | 11 | 4 |
| Pittogrammi | ARASAAC, Mulberry, Tawasol, Sclera, ParlerPictos, OpenMoji, Makaton, foto personali | SymbolStix |
| Vocabolari forniti | PicTalk Essenziale 24, PicTalk Trampolino 48, PicTalk Orizzonte 80, Quick Core, Vocal Flair, CommuniKate, Sequoia | Crescendo, Gateway |
| Vocabolari adatti al telefono | Sì | Non verificato |
| Grammatica | Sì | Sì |
| Offline | Sì | Sì |
| Formato | Aperto (OBZ) | Proprietario |
| Oltre la CAA | Agenda visiva, sequenze guidate, quaderni di vita, smartwatch | No |
| Produttore | Associazione senza scopo di lucro (legge francese del 1901) | Azienda |
Note
- Piattaforme: su Windows e Mac, Buddy si usa nel browser; il suo smartwatch Android funziona con Wear OS. L'app Proloquo2Go per Apple Watch completa quella dell'iPhone.
- Accesso: Buddy offre una scansione con un solo sensore (riga, poi casella); per lo sguardo, Proloquo2Go passa dal tracciamento oculare di iOS 18 o da una telecamera certificata.
- Lingue: Proloquo2Go fornisce il suo vocabolario in inglese, spagnolo, francese e olandese.
- Vocabolari: Buddy ne offre 17, varianti e dimensioni comprese (organizzazione per categorie, pianificazione motoria, approccio pragmatico). Gateway è un acquisto in-app di Proloquo2Go, solo in inglese.
- Telefono: Proloquo2Go funziona su iPhone, ma non abbiamo potuto verificare che i suoi vocabolari abbiano una disposizione pensata per uno schermo piccolo; in Buddy, PicTalk Essenziale 24 ne ha una.
Cosa offre Buddy
Buddy è un compagno per l'autonomia: tabelle di CAA, agenda visiva, sequenze guidate e quaderni di vita sono collegati tra loro e condividono gli stessi pittogrammi. Il pittogramma «piscina» è lo stesso nell'agenda, nella sequenza, nella tabella e nel quaderno di vita: ogni momento della giornata diventa un'occasione per fare modeling con le stesse parole.
- Su tutti i tuoi dispositivi. Telefono, tablet, computer della classe e smartwatch sono sincronizzati, anche su dispositivi e sistemi datati. Buddy si usa con il tocco o con un sensore.
- Il contesto intelligente. Buddy impara le persone vicine, i luoghi e le abitudini a partire dall'agenda e dai quaderni di vita, per capire meglio ciò che viene detto, correggere le frasi e ordinare i pittogrammi.
- Il rapporto di comunicazione. Numero e lunghezza dei messaggi, parole nuove, funzioni comunicative: un monitoraggio stampabile per il logopedista, o consultabile direttamente dal logopedista o dalla struttura con Buddy Pro.
Quando tenere Proloquo2Go
Cambiare app ha un costo. Proloquo2Go non è disponibile in italiano: questi consigli valgono se la persona lo usa in una delle sue lingue (inglese, spagnolo, francese, olandese). Tieni Proloquo2Go se la persona lo usa già con disinvoltura: trova le sue parole senza cercarle, e questo risultato vale più di un risparmio. Tienilo anche se usa il puntamento oculare o impostazioni avanzate del sensore, che Buddy non offre; se l'équipe (logopedista, scuola, struttura) è formata su Proloquo2Go e fa già modeling con questa app; o se tutta la famiglia usa dispositivi Apple e il prezzo non è un ostacolo.
Passare a Buddy senza perdere i progressi
Proloquo2Go usa un formato proprietario: le sue pagine non si importano direttamente in Buddy. Prima di cambiare, fai degli screenshot delle pagine più usate e annota le parole personali (nomi, luoghi, cibi, giochi). Scegli una dimensione di griglia simile (PicTalk Trampolino 48 se la persona usava circa 48 caselle), lascia il vecchio strumento a disposizione per alcune settimane, ed evita di cambiare nello stesso momento di un trasloco o dell'inizio dell'anno scolastico (Beukelman & Light, 2020). L'elenco completo è nel nostro confronto tra le app di CAA.
Domande frequenti
Proloquo2Go esiste su Android?
No. Proloquo2Go funziona solo su iPhone, iPad e Mac. Buddy funziona sia su Android sia su Apple.
Si può tenere Proloquo2Go e usare anche Buddy?
Sì. Un compromesso frequente: tenere Proloquo2Go per comunicare, e usare Buddy per l'agenda visiva, le sequenze e i quaderni di vita. Evita invece due tabelle di comunicazione in parallelo: le parole non sono negli stessi punti.
Quanto costa Buddy?
Buddy è a prezzo libero, senza funzioni bloccate né pubblicità. Pictalk è un'associazione e reinveste il 100 % delle sue entrate.
Pictalk Buddy riunisce tabelle di CAA, agenda visiva, sequenze guidate e quaderni di vita, con gli stessi pittogrammi, su Android, iOS, il web e lo smartwatch. App a prezzo libero, sviluppata da un'associazione senza scopo di lucro. Scopri Buddy
Fonti
- Beukelman, D. R. & Light, J. C., 2020, Augmentative & Alternative Communication, 5ª ed., Paul H. Brookes.
- AssistiveWare, pagina prodotto di Proloquo2Go, e App Store italiano, consultati a settembre e ottobre 2026.