Leter du etter et alternativ til Proloquo2Go fordi familien ikke bare har Apple-enheter, eller fordi prisen er et hinder? Buddy, Pictalks app for alternativ og supplerende kommunikasjon (ASK), fungerer på alle enhetene dine og knytter kommunikasjonen til resten av dagen. Her er sammenligningen, og situasjonene der det er bedre å beholde Proloquo2Go.
Proloquo2Go: for hvem, og til hvilken pris?
Proloquo2Go er utgitt av AssistiveWare, et nederlandsk selskap som er spesialisert på ASK. Det er en moden og anerkjent app som har gjort ASK på iPad godt kjent. Vokabularet Crescendo, som er solid på grammatikk, finnes i 23 rutenettstørrelser, fra 9 til 144 ruter. Appen har over hundre stemmer ifølge utgiveren, og støtter brytere og keyguard.
Den er laget for familier og team som bruker Apple: den fungerer på iPhone, iPad og Mac, ikke på Android. Den kjøpes én gang, og Mac-versjonen selges separat, men appen finnes ikke på norsk: vokabularet finnes bare på engelsk, spansk, fransk og nederlandsk.
Buddy og Proloquo2Go side om side
Prisene ble sjekket i oktober 2026 (det norske App Store, offisielle nettsider). Sjekk dem samme dag som du kjøper.
| Kriterium | Buddy (Pictalk) | Proloquo2Go |
|---|---|---|
| Pris | Valgfri pris, ingen låste funksjoner | Finnes ikke på norsk |
| Plattformer | iPhone, iPad, Android, Windows, Mac, Android-klokke | iPhone, iPad, Mac, Apple-klokke |
| Tilgang | Berøring, bryter | Berøring, brytere, blikk |
| Språk | 11 | 4 |
| Piktogrammer | ARASAAC, Mulberry, Tawasol, Sclera, ParlerPictos, OpenMoji, Makaton, egne bilder | SymbolStix |
| Ferdige vokabularer | PicTalk Basis 24, PicTalk Springbrett 48, PicTalk Horisont 80, Quick Core, Vocal Flair, CommuniKate, Sequoia | Crescendo, Gateway |
| Vokabularer tilpasset telefon | Ja | Ikke bekreftet |
| Grammatikk | Ja | Ja |
| Uten nett | Ja | Ja |
| Format | Åpent (OBZ) | Proprietært |
| Mer enn ASK | Visuell agenda, veiledede sekvenser, livsbøker, klokke | Nei |
| Utgiver | Ideell forening | Selskap |
Merknader
- Plattformer: på Windows og Mac brukes Buddy i nettleseren; Android-klokken fungerer med Wear OS. Proloquo2Go-appen for Apple-klokke er et tillegg til iPhone-appen.
- Tilgang: Buddy har enkel skanning med bryter (rad, deretter rute); for øyestyring bruker Proloquo2Go øyesporingen i iOS 18 eller et sertifisert kamera.
- Språk: Proloquo2Go har vokabularet sitt på engelsk, spansk, fransk og nederlandsk.
- Vokabularer: Buddy har 17, varianter og størrelser medregnet (kategoribasert organisering, motorisk planlegging, pragmatisk tilnærming). Gateway er et kjøp i appen for Proloquo2Go, bare på engelsk.
- Telefon: Proloquo2Go fungerer på iPhone, men vi har ikke kunnet bekrefte at vokabularene har et oppsett laget for liten skjerm; i Buddy har PicTalk Basis 24 et slikt oppsett.
Hva Buddy gir deg
Buddy er en app for selvstendighet i hverdagen: ASK-tavler, visuell agenda, veiledede sekvenser og livsbøker henger sammen og deler de samme piktogrammene. Piktogrammet «svømmehall» er det samme i agendaen, sekvensen, tavlen og livsboken: hvert øyeblikk i løpet av dagen blir en anledning til å modellere de samme ordene.
- På alle enhetene dine. Telefon, nettbrett, klasserommets datamaskin og klokke synkroniseres, også på eldre enheter og systemer. Buddy brukes med berøring eller med bryter.
- Intelligent kontekst. Buddy lærer nærpersoner, steder og vaner fra agendaen og livsbøkene, for å forstå bedre hva som blir sagt, rette setningene og sortere piktogrammene.
- Kommunikasjonsrapporten. Antall og lengde på budskapene, nye ord, kommunikative funksjoner: en oversikt som kan skrives ut til logopeden, eller som logopeden eller virksomheten får direkte tilgang til med Buddy Pro.
Når du bør beholde Proloquo2Go
Å bytte app har en kostnad. Proloquo2Go finnes ikke på norsk: disse rådene gjelder hvis personen bruker appen på et av språkene den har (engelsk, spansk, fransk, nederlandsk). Behold Proloquo2Go hvis personen allerede bruker den med letthet: personen finner ordene sine uten å lete, og det er verdt mer enn en besparelse. Behold den også hvis personen bruker øyestyring eller avanserte bryterinnstillinger, som Buddy ikke har; hvis teamet (logoped, skole, institusjon) har opplæring i Proloquo2Go og allerede modellerer med den; eller hvis hele familien bruker Apple og prisen ikke er et hinder.
Bytte til Buddy uten å miste det personen har lært
Proloquo2Go bruker et proprietært format: sidene kan ikke importeres direkte i Buddy. Før du bytter, ta skjermbilder av de mest brukte sidene og noter de personlige ordene (navn, steder, mat, leker). Velg en lignende rutenettstørrelse (PicTalk Springbrett 48 hvis personen brukte rundt 48 ruter), ha det gamle verktøyet tilgjengelig i noen uker, og unngå å bytte samtidig med flytting eller skolestart (Beukelman og Light, 2020). Hele listen står i sammenligningen vår av ASK-apper.
Ofte stilte spørsmål
Finnes Proloquo2Go på Android?
Nei. Proloquo2Go fungerer bare på iPhone, iPad og Mac. Buddy fungerer både på Android og på Apple.
Kan man beholde Proloquo2Go og bruke Buddy i tillegg?
Ja. Et vanlig kompromiss: behold Proloquo2Go til å kommunisere, og bruk Buddy til den visuelle agendaen, sekvensene og livsbøkene. Unngå derimot to kommunikasjonstavler parallelt: ordene står ikke på de samme stedene.
Hva koster Buddy?
Buddy har valgfri pris, uten låste funksjoner og uten reklame. Pictalk er en ideell forening og reinvesterer 100 % av inntektene.
Pictalk Buddy samler ASK-tavler, visuell agenda, veiledede sekvenser og livsbøker, med de samme piktogrammene, på Android, iOS, nettet og klokken. Appen har valgfri pris og er utviklet av en ideell forening. Oppdag Buddy
Kilder
- Beukelman, D. R. og Light, J. C., 2020, Augmentative & Alternative Communication, 5. utg., Paul H. Brookes.
- AssistiveWare, produktsiden for Proloquo2Go, lest i september og oktober 2026, og det norske App Store, lest i oktober 2026.