Pełny poradnik Pictalk Buddy: Twój cyfrowy towarzysz z rozbudowaną komunikacją, dostosowanym planem dnia, interaktywnymi sekwencjami i wizualnymi dziennikami, z piktogramami i obrazkami
Czym jest Pictalk Buddy?
Pictalk Buddy to aplikacja, cyfrowy towarzysz z modułem rozbudowanej komunikacji, dostosowanym kalendarzem, sekwencjami i dziennikiem życia. Jest przeznaczona dla osób z niepełnosprawnością intelektualną lub z zaburzeniem neurorozwojowym, przez które w ciągu dnia odczuwają więcej lęku i są mniej samodzielne. Przykłady to autyzm (spektrum autyzmu), dysleksja, dyspraksja i inne specyficzne trudności w uczeniu się oraz zespół Downa.
Inspirowaliśmy się papierowymi książkami komunikacyjnymi i tygodniowymi planami, które często wiszą na lodówce, a także klasycznymi aplikacjami kalendarza. Aplikacja ma też sekwencje (czyli rutyny krok po kroku) i dzienniki.
Pictalk Buddy odczytuje treści na głos dzięki syntezatorowi mowy i ma wyszukiwarkę piktogramów obejmującą ARASAAC, Sclera, Mulberry, ParlerPictos i OpenMoji. Możesz też dodawać zdjęcia z galerii. Pictalk Buddy ma system powiadomień, który wspiera samodzielność.
Instalacja
Aplikacja jest dostępna na Androida i iOS. Możesz też korzystać z niej bezpośrednio w przeglądarce (Chrome, Safari, Firefox itp.) pod tym adresem: https://buddy.pictalk.org/
Nie musisz zakładać konta, żeby zacząć korzystać z Buddy. Po instalacji wszystko działa też offline: to, co utworzysz, zmienisz lub usuniesz, od razu działa na urządzeniu i trafia do chmury, gdy tylko znów połączysz się z internetem.
Jak z niej korzystać?
Pięć zakładek, pięć modułów dopasowanych do różnych potrzeb...
Pictalk Buddy łączy wszystko, czego osoba z zaburzeniem neurorozwojowym potrzebuje na co dzień. W jednej aplikacji.
 Moduł rozbudowanej komunikacji AAC |  Moduł dostosowanego kalendarza |  Moduł interaktywnych sekwencji |  Moduł wizualnych dzienników |  Twój profil, Twoje ustawienia |
Moduł rozbudowanej komunikacji wspomagającej i alternatywnej
Moduł rozbudowanej komunikacji AAC w Pictalk Buddy pozwala osobom niemówiącym lub mającym trudności z wyrażaniem siebie budować zdania, sięgać po swoje słownictwo i dać się usłyszeć. Ma naturalnie brzmiący głos i jest pomyślany do codziennego użytku.
Moduł Kalendarz
Moduł Kalendarz pokazuje w jasny i intuicyjny sposób wydarzenia dnia lub tygodnia za pomocą piktogramów i obrazków, które możesz dostosować. Wspiera Twoją samodzielność i ma też zaawansowane funkcje, takie jak wydarzenia cykliczne, wbudowane szczegółowe sekwencje i odczytywanie tekstu na głos.
Moduł Sekwencje
Ten moduł pozwala tworzyć interaktywne sekwencje krok po kroku, które prowadzą przez codzienne czynności, jak mycie zębów, albo zadania w pracy, jak konserwacja sprzętu ogrodniczego.
Moduł Dziennik
Wizualne dzienniki pozwalają zapisywać codzienne chwile (zajęcia, wyjścia, ważne momenty) za pomocą zdjęć, filmów, piktogramów i tekstu. Ten moduł szczególnie pomaga osobom, którym trudno opowiedzieć o swoim dniu: przeglądając dziennik razem z kimś, mogą wskazywać, komentować i dzielić się przeżyciami. To świetna droga do języka.
Ustawienia
Pictalk Buddy można bardzo szeroko dostosować, aby mogło z niego korzystać jak najwięcej osób.
Moduł rozbudowanej komunikacji (AAC)
Jak działa interfejs
Moduł opiera się na siatce piktogramów, którą możesz dostosować. Układ siatki wspiera planowanie motoryczne: każdy piktogram zawsze zostaje w tym samym miejscu, więc z czasem poruszasz się po nim coraz szybciej.
Wbudowane są obszerne, stopniowane słowniki domyślne oparte na najczęściej używanych słowach dnia codziennego. Można je dopasować do każdego profilu i wieku. Pochodzą z biblioteki Open AAC.
W lewym górnym rogu mała strzałka prowadzi do listy Twoich słowników. Możesz mieć kilka słowników na różne sytuacje, na przykład tryb szybki z najważniejszymi słowami i tryb pełny do bardziej rozbudowanej komunikacji. Każdy słownik ustawiasz osobno: język, sposób wyświetlania, kody kolorów.
W prawym górnym rogu trzy kropki otwierają opcje wyświetlania i edycji:
Wyszukiwanie słów z podpowiedziami
Drukowanie tablicy tematycznej (TLA) bezpośrednio z aplikacji
Włączanie trybu edycji, aby zmienić siatkę
Zmiana układu: siatka (z wybraną liczbą wierszy i kolumn), stały (ta sama liczba kolumn) lub automatyczny (dopasowany do urządzenia)
W trybie edycji przeciągaj i upuszczaj piktogramy, aby zmienić ich kolejność. Możesz też zaznaczyć kilka piktogramów naraz, żeby je edytować, usunąć, ukryć, skopiować lub wyciąć. Uwaga: na tablecie lub telefonie przytrzymaj palec, aby wywołać ten widok.
Budowanie zdań i autokorekta
Pasek zdania u góry ekranu pokazuje piktogramy w kolejności, w jakiej je wybierasz. Dotknij go, aby otworzyć tryb zdania: możesz tam pisać na klawiaturze, przeglądać ulubione zdania lub odnaleźć zdania, które już wypowiedziałeś lub wypowiedziałaś.
Paskiem zdania możesz też sterować metodą przeciągnij i upuść.
Aby wypowiedzieć zdanie, naciśnij niebieski przycisk: zdanie wyświetli się dużą czcionką na ekranie. Strzałka powrotu po prawej stronie przycisku mówienia pozwala poruszać się po słowniku bez utraty budowanego zdania.
Podpisy same dopasowują się do podmiotu i czasu zdania. Aplikacja uczy się na Twoich poprawkach i Twoim słownictwie, więc z czasem jest coraz lepiej dopasowana. Dostępnych jest kilka poziomów autokorekty i rozwijania zdań, z podpowiedziami kolejnego słowa w czasie rzeczywistym, jak na klawiaturze.
Tworzenie słowa
Aby dodać słowo do słownika, najpierw włącz tryb edycji. Potem dotknij pustej komórki: pojawi się ekran tworzenia.
Możesz tam wybrać wyświetlane słowo, przypisany obrazek, mowę (słowo czytane na głos, które może różnić się od wyświetlanego), kolor tła komórki i opcjonalny link do innej tablicy.
Drukowanie
Cały słownik możesz wydrukować prosto z aplikacji.
Tablice tematyczne (TLA)
Tablica tematyczna (TLA, od ang. aided language display) zbiera na jednej stronie słowa potrzebne do jednej czynności, na przykład posiłku, kąpieli albo zabawy.
Aby otworzyć swoje tablice tematyczne, wejdź do modułu Komunikacja, otwórz lewy panel i dotknij u góry „TLA”.
Ustawienia modułu
Cały moduł Komunikacja można dostosować. W ustawieniach aplikacji dotknij „Komunikacja”, aby otworzyć te opcje:
Autokorekta: poziom autokorekty i rozwijania zdań
Słownictwo: zarządzanie piktogramami i tablicami
Zdania: ustawienia paska zdania i ulubionych
Wyświetlanie: rozmiar siatki, układ, motyw graficzny
Statystyki użycia: śledzenie używanego słownictwa, przydatne dla rodzin i specjalistów
Moduł Kalendarz
Jak działa interfejs
Domyślnie wydarzenia dnia wyświetlają się pionowo. Przewiń w dół, aby zobaczyć wydarzenia jutrzejsze, pojutrzejsze i kolejne. Każdy dzień ma swój kolor, a motyw kolorów zmienisz w ustawieniach.
Jak widać na zrzucie ekranu, minione wydarzenia są wyszarzone. Nadchodzące wydarzenia (tutaj „Powrót do domu”) mają szary odcień. Dzięki temu patrzenie na plan dnia jak najmniej obciąża uwagę.
Aby zmienić kierunek wyświetlania lub wybrać inny kalendarz, dotknij trzech kropek w prawym górnym rogu. Możesz wtedy zaznaczyć lub odznaczyć kalendarz, wydrukować bieżący tydzień albo zmienić widok: 1) nieskończony widok pionowy, 2) dzień po dniu, 3) tydzień po tygodniu na tablecie lub komputerze.
Tak wygląda wydarzenie „Powrót do domu”, gdy właśnie trwa.
Pasek w kolorze wydarzenia pokazuje, ile czasu minęło. Gdy pasek jest pusty, wydarzenie się skończyło. Biała plakietka z żółtą kropką pojawia się, gdy są sekwencje lub zadania do odhaczenia. Tutaj jest to sekwencja „Spakuj plecak”.
Gdy dotkniesz wydarzenia, zobaczysz:
Niebieski przycisk, który odczytuje wydarzenie na głos
Dokładne godziny (początek, koniec)
Wszystkie obrazki wydarzenia
Wizualny minutnik, jeśli wydarzenie trwa krócej niż godzinę
Lokalizację GPS ze skrótem do Map Google
Tworzenie wydarzenia
Tworzenie wydarzeń jest proste i to od niego zależy, ile zyskasz z Pictalk Buddy.
Każde wydarzenie ma kilka właściwości, które możesz dostosować:
Tytuł (widoczny od razu w widoku Kalendarza)
Szczegółowy opis
Data i godzina rozpoczęcia oraz zakończenia
Piktogramy lub własne obrazki
Możliwość dodania sekwencji krok po kroku
Powtarzanie i alarmy dla bardziej stałej rutyny
Zadanie lub wydarzenie, aby wspierać samodzielność
Opcjonalny adres, który ułatwia dotarcie na miejsce
Każde wydarzenie można odsłuchać dzięki wysokiej jakości syntezie mowy. To poprawia dostępność i wspiera Twoją samodzielność.
Moduł Sekwencje
Jak działa interfejs
Aby rozpocząć sekwencję, wystarczy jej dotknąć. Zobaczysz kolejne kroki i zielony przycisk, którym odhaczasz każdy wykonany krok.
Jeśli krok ma określony czas, może pojawić się minutnik w jednym z dwóch trybów: limit czasu, którego nie należy przekroczyć, albo minimalny czas oczekiwania, zanim krok będzie można odhaczyć.
Sekwencję możesz też zduplikować, edytować, usunąć, wyeksportować i wydrukować.
Tworzenie sekwencji
Tworzenie sekwencji w Pictalk Buddy jest szybkie i intuicyjne.
Każda sekwencja ma jasny tytuł i dzieli się na kilka konkretnych kroków.
Każdy krok może zawierać obrazek (piktogram lub zdjęcie) albo film, a do tego własne nagranie dźwiękowe lub automatyczną syntezę mowy.
Sekwencje możesz porządkować za pomocą etykiet, takich jak Gotowanie, Higiena, Zdrowie i inne. Łatwiej wtedy nimi zarządzać i szybko je znaleźć.
Moduł Dziennik życia
Jak działa interfejs
Dziennik życia ma postać osi czasu z wpisami. Każdy wpis może zawierać zdjęcia, filmy, piktogramy i tekst. Dzienniki są dostępne offline i same synchronizują się na wszystkich Twoich urządzeniach.
Tworzenie wpisu
Utworzenie wpisu zajmuje około dwóch minut. Dodaj tytuł i multimedia (zdjęcia, filmy, piktogramy), a potem opublikuj. Dzienniki możesz porządkować według tematu lub osoby.
Wspólne dzienniki
Możesz tworzyć wspólne dzienniki, do których ma dostęp kilka osób albo cała grupa. We wspólnym dzienniku członkowie mogą komentować wpisy, reagować na nie i widzieć, kto przeczytał każdy z nich. To szczególnie przydatny sposób, by rodziny, wychowawcy i specjaliści pozostawali w kontakcie, a historia osoby była zapisana w jednym miejscu.
Pictalk Buddy Watch
Pictalk Buddy działa też na smartwatchach (WearOS 3+). Aplikacja daje dostęp do Kalendarza, sekwencji i komunikacji prosto na nadgarstku.
Zegarek pokazuje bieżące wydarzenie, pozwala odhaczać zadania, sprawdzać nadchodzące wydarzenia tygodnia i uruchamiać sekwencje. Własne powiadomienia i alarmy trafiają prosto na nadgarstek, aby wspierać samodzielność przez cały dzień.
Instalację, parowanie i pełny opis funkcji znajdziesz w poradniku Pictalk Buddy Watch.
Pictalk Buddy Pro
Pictalk Buddy ma plan Pro dla organizacji, które wspierają wiele osób: szkół specjalnych, warsztatów terapii zajęciowej, środowiskowych domów samopomocy, gabinetów terapeutycznych, szkół i innych. Pozwala zarządzać indywidualnymi profilami, udostępniać treści (plany dnia, sekwencje, dzienniki życia) członkom zespołu i dawać rodzinom dostęp bez dodatkowych kosztów, wszystko z jednego konta administratora.
Dostęp Pro jest powiązany z członkostwem w stowarzyszeniu non-profit Pictalk. Aby dowiedzieć się więcej i umówić rozmowę z naszym zespołem, zajrzyj do poradnika Pictalk Buddy Pro.
Ustawienia
Aby odpowiedzieć na jak najwięcej potrzeb, Pictalk Buddy ma szeroki wybór opcji dostosowania
Regulowany rozmiar interfejsu (normalny, duży, XL)
Kolory dopasowane do różnych rodzajów daltonizmu (protanopia, deuteranopia, tritanopia)
Dokładne ustawienia syntezatora mowy (głos, tempo, wysokość)
Inne poradniki
TechLab stowarzyszenia APF France Handicap (autorka: Aurélie RÉGENT) przygotował świetny poradnik do Pictalk Buddy (wcześniej Agenda CAA), po francusku: https://techlab-handicap.org/produit/agenda-caa/
Serwis Ressources école inclusive przygotował też poradnik, po francusku, do poprzedniej wersji aplikacji: https://ressources-ecole-inclusive.org/agenda-caa/
Ważne informacje
Dla kogo jest Pictalk Buddy
Pictalk Buddy pomaga dzieciom i dorosłym, którym trudno się porozumiewać lub zorganizować dzień, na przykład osobom z autyzmem, niepełnosprawnością intelektualną, zespołem Downa lub afazją. Osoba wyraża się za pomocą piktogramów i syntezatora mowy, a swój dzień śledzi dzięki wizualnemu planowi dnia i sekwencjom krok po kroku. Rodzina i wspierający ją specjaliści przygotowują i dopasowują treści.
Pictalk Buddy nie stawia diagnozy i nie zastępuje porady logopedy ani lekarza przy wyborze i dopasowaniu narzędzia do komunikacji.
Środki ostrożności
Zawsze miej zapasowy sposób komunikacji: tablicę wydrukowaną z Buddy (funkcja Drukuj) albo papierową książkę komunikacyjną, na wypadek gdyby tablet się rozładował, zgubił lub zepsuł.
Nie polegaj wyłącznie na Buddy, wzywając pomocy w nagłej sytuacji: Buddy nie łączy się ze służbami ratunkowymi.
Nie polegaj wyłącznie na przypomnieniach z kalendarza przy leczeniu: powiadomienie może się nie pojawić, jeśli urządzenie jest wyłączone, wyciszone albo powiadomienia są wyłączone.
Sprawdź dźwięk: syntezatora mowy nie słychać, jeśli urządzenie jest wyciszone lub głośność jest niska.
Aktualizuj aplikację: aktualizacje naprawiają błędy i poprawiają bezpieczeństwo.
Offline: wszystko działa bez internetu, poza synchronizacją między urządzeniami i poprawianiem zdań przez AI. To, co utworzysz, zmienisz lub usuniesz offline, od razu działa na urządzeniu i trafia do chmury po przywróceniu połączenia.
Chroń dostęp: zabezpiecz urządzenie kodem i nie udostępniaj hasła do konta. Funkcje sztucznej inteligencji są opcjonalne: domyślnie wyłączone albo uruchamiane tylko na Twoją prośbę.
Minimalne wymagania
Android 7.0 lub nowszy
iPhone i iPad z iOS 15 lub nowszym (klawiatura i widżety: iOS 17)
Aktualna przeglądarka (Chrome, Safari, Firefox, Edge) do wersji internetowej: buddy.pictalk.org
Zegarek: Wear OS 3 lub nowszy
Sterowanie: ekran dotykowy, klawiatura, mysz lub przyciski (switche)
Zgłaszanie problemu
Jeśli Buddy nie działa tak, jak powinien, a zwłaszcza jeśli przez aplikację ktoś nie mógł się porozumieć lub znalazł się w trudnej sytuacji, napisz do nas na alex@pictalk.org albo w aplikacji otwórz menu Pomoc i wybierz „Coś nie działa”. Gdy wystąpi błąd, aplikacja sama zaproponuje wysłanie zgłoszenia. Odpowiadamy w ciągu 2 dni roboczych.
Producent
Pictalk Speech Made Easy, stowarzyszenie non-profit prawa francuskiego (loi 1901), 13 rue Professeur Pierre Marion, 69005 Lyon, Francja. Wersja tych informacji: 5 listopada 2026.