LetMeTalk artık güncellenmiyor: alternatifi nedir?

ARASAAC sembollü ücretsiz bir Alternatif ve Destekleyici İletişim (ADİ) uygulaması olan LetMeTalk, 2018'den beri güncellenmedi. Kişi hâlâ onu kullanıyorsa her şeyi yarın değiştirmek için acele etmeye gerek yok, ama sıradakini sakince planlayın.

LetMeTalk şu anda nerede?

Bağış yoluyla finanse edilen Alman şirketi AppNotize tarafından geliştirilen LetMeTalk büyük yarar sağladı: ücretsiz, çevrimdışı ve ARASAAC sembolleriyle; semboller bir cümle şeridinde sıralanır ve cihaz tarafından sesli okunur. Ekim 2026 itibarıyla:

iPhone ve iPad için son sürüm Ağustos 2018 tarihlidir;
uygulama Birleşik Krallık App Store'unda hâlâ listeleniyor, ama artık bakımı yapılmıyor;
Android sürümü Google Play'den kaldırıldı.

LetMeTalk'ta kalmanın riskleri nelerdir?

Terk edilmiş bir uygulama uyarı vermeden çalışmayı bırakabilir ve kişi bir gecede sesini kaybeder.

Bir iOS ya da iPadOS güncellemesi uygulamayı kararsız hâle getirebilir ya da açılamaz kılabilir.
Yeni bir cihaz: yeni bir tablette uygulama artık yüklenemeyebilir.
Veriler: yedek ya da dışa aktarma olmadan, özelleştirilmiş sayfalar cihazla birlikte kaybolur.
Sesler: bunlar sistemin sesleridir ve zamanla değişir.

LetMeTalk hâlâ iyi çalışıyorsa hemen değiştirmeye zorlayan bir şey yok: her sayfanın ekran görüntüsünü alın, bir B planı olmadan iPad'i güncellemeyin ve alternatifi eğitim yılının başlangıcı gibi yoğun dönemlerden uzakta hazırlayın.

Buddy ve LetMeTalk yan yana

Buddy'yi biz geliştiriyoruz, dolayısıyla tarafsız değiliz. Fiyatlar Ekim 2026'da Birleşik Krallık App Store'unda kontrol edilmiştir; diğer uygulamalar ADİ uygulamaları karşılaştırmamızda.

Ölçüt	Buddy (Pictalk)	LetMeTalk
Fiyat	Dilediğiniz kadar ödeyin, kilitli özellik yok	Ücretsiz
Platformlar	iPhone, iPad, Android, Windows, Mac, Android saat	iPhone, iPad
Erişim	Dokunma, anahtar	Dokunma
Diller	11	17
Semboller	ARASAAC, Mulberry, Tawasol, Sclera, ParlerPictos, OpenMoji, Makaton, kişisel fotoğraflar	ARASAAC
Dahil kelime setleri	Essential 24, Springboard 48, Horizon 80, Quick Core, Vocal Flair, CommuniKate, Sequoia	Yok (ARASAAC görsel kütüphanesi)
Telefonlar için tasarlanmış kelime setleri	Evet	Doğrulanmadı
Dil bilgisi	Evet	Hayır
Çevrimdışı	Evet	Evet
Biçim	Açık (OBZ)	Kapalı (tescilli)
ADİ'nin ötesi	Görsel çizelge, rehberli sıralar, defterler, akıllı saat	Hayır
Yayımcı	Fransız kâr amacı gütmeyen dernek	Bağışla finanse edilen şirket

Notlar

Buddy: Windows ve Mac'te Buddy tarayıcıda çalışır; Android saat uygulaması Wear OS ile çalışır.
LetMeTalk: 2018'den beri güncellenmedi, ancak Birleşik Krallık App Store'unda hâlâ listeleniyor; Android sürümü Google Play'den kaldırıldı.
Erişim: Buddy basit anahtar taraması sunar.
Buddy'nin kelime setleri: İngilizcede 17 set; dikey ve yatay Essential 24 dâhil.
Telefon: LetMeTalk iPhone'da çalışır, ancak yerleşiminin küçük ekran için tasarlandığını doğrulayamadık.

Buddy neden doğal bir sonraki adım?

Aynı semboller: Buddy, LetMeTalk gibi ARASAAC kullanır; kişi tanıdık görüntüler bulur.
Bir sesten fazlası: Buddy, ADİ panolarını, görsel çizelgeyi, rehberli sıraları, defterleri ve akıllı saati aynı sembollere, eşzamanlı cihazlarda bağlayan bir bağımsızlık yoldaşıdır.
İlerleme takibi: akıllı bağlamı aileyi ve arkadaşları, yerleri ve rutinleri öğrenerek söyleneni daha iyi anlar; iletişim raporu dil ve konuşma terapisti (DKT) ile paylaşılabilir.

Bir başka değişiklik: LetMeTalk, sıralanan sembolleri aynen sesli okur (“me want drink”); bu, ADİ'de yaygın olan, küçük sözcükler içermeyen kısa mesajlara uyar (Beukelman ve Light, 2020). Buddy ise otomatik çeker: “he want cake”, “he wants cake” olur. Bu, iletişim ortaklarının yerini tutmaz: ilerlemeye gerçekten yardım eden şey, tam cümlelerle model olmak ve kişinin söylediğini tamamlayarak yeniden ifade etmektir (Binger ve Light, 2007; Beukelman ve Light, 2020'de alıntılanmıştır).

Kişi göz takibine, joystick'e ya da baş denetimine ihtiyaç duyuyorsa bunun yerine Grid'e ya da TD Snap'e bakın.

LetMeTalk'tan Buddy'ye yedi adımda geçiş

Geçişin yedi adımı, dört aşamada: ayrıntılar aşağıda.

LetMeTalk hâlâ çalışırken envanter çıkarın: sayfa başına bir ekran görüntüsü ve kişisel kelimelerin listesi (isimler, yerler, yiyecekler, oyunlar, favori ifadeler).
Bir başlangıç noktası seçin: kişi birkaç basit sayfa kullandıysa Essential 24, birkaç kelimelik cümleler kuruyorsa Springboard 48.
Sembolleri yeniden bulun: ARASAAC ile çoğu görüntü aynıdır; kendi fotoğraflarınızı ekleyin.
Kişisel kelimeleri ekleyin: bunlar için ayrılmış “[…]” hücrelerine, diğer kelimelerin yerini değiştirmeden.
LetMeTalk'u yanınızda tutun; birkaç hafta boyunca, kişi hiç sessiz kalmasın diye.
Buddy'de model olun: en sevilen etkinlikler sırasında yanıt beklemeden; kelimelerin yeri değişti. Bkz. Model olun, bekleyin, yanıt verin.
Pil bittiğinde için temel sayfaların kâğıt bir sürümünü, aynı konumlarda yazdırın.

Ayrıntılı sürüm: karşılaştırmamızdaki “İlerlemeyi kaybetmeden uygulama değiştirmek”.

Sıkça sorulan sorular

LetMeTalk sayfalarımı Buddy'ye aktarabilir miyim?

Bildiğimiz kadarıyla doğrudan değil. Ekran görüntülerinizden yeniden kurun: aynı sembollerle, göründüğünden daha hızlıdır.

Buddy eski bir iPad'de çalışır mı?

Buddy eski cihazlarda ve sistem sürümlerinde de çalışır. Denemek için kişinin iPad'ine kurun; geçiş sürecinde LetMeTalk'u koruyun.

Pictalk Buddy, ADİ panolarını, görsel çizelgeyi, rehberli sıraları ve defterleri aynı sembollerle Android'de, iOS'ta, web'de ve saatte bir araya getirir. Dilediğiniz kadar ödeyebileceğiniz, kâr amacı gütmeyen bir dernek tarafından geliştirilen bir uygulama. Buddy'yi keşfedin

Kaynaklar

Beukelman, D. R. ve Light, J. C., 2020, Augmentative & Alternative Communication, 5. baskı, Paul H. Brookes.
Binger ve Light, 2007, Beukelman ve Light'ta (2020) alıntılanmıştır.
Google Play, Eylül ve Ekim 2026'da erişildi ve Birleşik Krallık App Store'u, Ekim 2026'da erişildi.