Повний посібник із Pictalk Buddy: ваш цифровий помічник для надійної комунікації, адаптованого візуального розкладу, інтерактивних послідовностей і візуальних щоденників, із піктограмами та зображеннями
Що таке Pictalk Buddy?
Pictalk Buddy — це цифровий застосунок-помічник із модулем надійної комунікації, адаптованим розкладом, послідовностями та щоденником життя для осіб із когнітивними порушеннями або порушеннями нейророзвитку, через які протягом дня вони відчувають більше тривоги та менше самостійності. Серед прикладів — аутизм (РАС), дислексія, диспраксія та інші специфічні порушення навчання, синдром Дауна.
Ми надихалися паперовими комунікаційними книгами та тижневими планерами, які часто висять на холодильнику, а також звичайнішими застосунками-календарями. У застосунку також є послідовності (покрокові рутини) та щоденники.
Pictalk Buddy озвучує повідомлення синтезованим голосом і має пошук піктограм у базах ARASAAC, Sclera, Mulberry, ParlerPictos та OpenMoji. Також можна імпортувати зображення з вашої фотогалереї. У Pictalk Buddy є система сповіщень, що підтримує самостійність.
Встановлення
Застосунок доступний на Android та iOS. Ним також можна користуватися просто у браузері (Chrome, Safari, Firefox тощо) за цією адресою: https://buddy.pictalk.org/
Щоб почати користуватися Buddy, облікового запису створювати не потрібно. Після встановлення все працює і офлайн: усе, що ви створюєте, змінюєте чи видаляєте, одразу набуває чинності на пристрої та надсилається в хмару, щойно ви знову опинитеся онлайн.
Інтерфейс Buddy наразі доступний 11 мовами (французькою, англійською, іспанською, італійською, португальською, німецькою, нідерландською, норвезькою, шведською, фінською та датською). Український інтерфейс у розробці.
Як ним користуватися?
П'ять вкладок, п'ять модулів для різних потреб...
Pictalk Buddy поєднує все, що щодня потрібно особі з порушенням нейророзвитку. Усе в одному застосунку.
 Модуль надійної АДК |  Модуль адаптованого розкладу |  Модуль інтерактивних послідовностей |  Модуль візуальних щоденників |  Ваш профіль, ваші налаштування |
Модуль надійної альтернативної та додаткової комунікації (АДК)
Модуль надійної АДК у Pictalk Buddy дає змогу невербальним особам або тим, кому важко висловлюватися, складати речення, користуватися своїм словником і бути почутими: з природним голосом і інструментом, створеним для щоденного використання.
Модуль розкладу
Модуль розкладу дає чіткий, інтуїтивно зрозумілий огляд подій дня чи тижня за допомогою піктограм і зображень, які можна налаштувати. Він створений, щоб підтримувати вашу самостійність, і пропонує також розширені можливості: повторювані події, вбудовані докладні послідовності та озвучення тексту.
Модуль послідовностей
Цей модуль дає змогу створювати інтерактивні покрокові послідовності, які проведуть вас через щоденні справи, як-от чищення зубів, або робочі завдання, як-от обслуговування садового обладнання.
Модуль щоденника
Візуальні щоденники дають змогу зберігати щоденні моменти (заняття, прогулянки, яскраві події) у вигляді фото, відео, піктограм і тексту. Цей модуль особливо корисний тим, кому важко розповісти іншим про свій день уголос: гортаючи щоденник разом, вони можуть показувати, коментувати й ділитися. Це чудовий шлях до мовлення.
Налаштування
Pictalk Buddy можна гнучко налаштовувати, щоб ним могло користуватися якомога більше людей.
Модуль надійної комунікації (АДК)
Знайомимося з інтерфейсом
Модуль побудований навколо сітки піктограм, яку можна налаштувати. Така сітка підтримує моторне планування: кожна піктограма завжди залишається на своєму місці, тож з часом ви навігуєте дедалі швидше.
У застосунок вбудовано великі поетапні словники за замовчуванням, створені на основі найчастіше вживаних слів повсякденного життя. Їх можна адаптувати до будь-якого профілю й будь-якого віку, і вони походять із бібліотеки Open AAC.
У верхньому лівому куті невелика стрілка веде до вашого списку словників. Ви можете мати кілька словників для різних ситуацій, наприклад швидкий режим із найнеобхіднішим і повний режим для розгорнутішого спілкування. Кожен словник налаштовується окремо: мова, тип відображення, кольорове кодування.
У верхньому правому куті три крапки відкривають параметри відображення та редагування:
Керований пошук слів
Друк таблиці з підтримкою мовлення (ТПМ) прямо із застосунку
Увімкнення режиму редагування, щоб змінювати сітку
Зміна розкладки: сітка (кількість рядків і стовпців налаштовується), фіксована (однакова кількість стовпців) або автоматична (підлаштовується під пристрій)
У режимі редагування перетягуйте піктограми, щоб змінити їхній порядок. Також можна вибрати одразу кілька піктограм, щоб змінити, видалити, приховати, скопіювати або вирізати їх. Увага: на планшеті чи телефоні утримуйте палець, щоб відкрити цей інтерфейс.
Складання речень і автокорекція
Рядок речення вгорі екрана показує піктограми в міру їх вибору. Торкніться його, щоб відкрити режим речення: там можна друкувати на клавіатурі, переглядати улюблені речення або знаходити речення, які ви вже вимовляли.
З рядком речення також можна взаємодіяти перетягуванням.
Щоб озвучити речення, натисніть синю кнопку: речення відобразиться на екрані великим шрифтом. Стрілка назад праворуч від кнопки озвучення дає змогу переходити словником, не втрачаючи речення, яке ви складаєте.
Підписи автоматично підлаштовуються під підмет і час речення. Застосунок вчиться на ваших виправленнях і вашому словнику, щоб ставати дедалі персоналізованішим. Доступно кілька рівнів автокорекції та розширення речень, із підказками наступного слова в реальному часі, як на клавіатурі.
Створення слова
Щоб додати слово до словника, спершу перейдіть у режим редагування. Потім торкніться порожньої клітинки: з'явиться екран створення.
Там можна вибрати слово для відображення, пов'язане зображення, озвучення (слово, яке читається вголос і може відрізнятися від відображуваного), колір тла клітинки та, за бажання, посилання на іншу дошку.
Друк
Увесь словник можна надрукувати прямо із застосунку.
Таблиці з підтримкою мовлення (ТПМ)
Таблиця з підтримкою мовлення (ТПМ) збирає на одній сторінці слова для однієї діяльності, наприклад для обіду, купання чи гри.
Щоб відкрити свої ТПМ, зайдіть у модуль комунікації, потім відкрийте ліву панель і торкніться «ТПМ» угорі.
Налаштування модуля
Увесь модуль комунікації можна налаштувати. У налаштуваннях застосунку торкніться «Комунікація», щоб відкрити такі параметри:
Автокорекція: рівень автокорекції та розширення речень
Словник: керування піктограмами та дошками
Речення: налаштування рядка речення та вибраного
Відображення: розмір сітки, розкладка, візуальна тема
Статистика використання: відстеження використаної лексики, корисне для сімей і фахівців
Модуль розкладу
Знайомимося з інтерфейсом
За замовчуванням події дня показано вертикально. Прокрутіть вниз, щоб побачити події завтрашнього дня, післязавтра тощо. Кожен день має свій колір, і колірну тему можна змінити в налаштуваннях.
Як видно на знімку екрана, минулі події виділені сірим. Майбутні події (тут «Повернення додому») мають сірий відтінок. Так когнітивне навантаження під час перегляду вашого дня залишається мінімальним.
Щоб змінити напрямок відображення або перемкнути календар, торкніться трьох крапок у верхньому правому куті. Тоді можна вибрати чи скасувати вибір календаря, надрукувати поточний тиждень або змінити вигляд: 1) нескінченний вертикальний, 2) по днях, 3) по тижнях на планшеті чи комп'ютері.
Ось як виглядає подія «Повернення додому», поки вона триває.
Смужка того самого кольору, що й подія, показує час, що минув. Коли смужка порожня, подія завершилася. Білий значок із жовтою крапкою з'являється, коли є послідовності чи завдання, які потрібно відмітити. Тут це послідовність «Зібрати рюкзак».
Якщо торкнутися події, ви побачите:
Синю кнопку, яка озвучує подію
Докладний часовий проміжок (час початку, час завершення)
Усі зображення події
Візуальний таймер, якщо подія триває менше години
GPS-розташування зі швидким переходом до Google Maps
Створення події
Створювати події легко, і саме це допомагає отримати від Pictalk Buddy максимум.
Кожна подія має кілька параметрів, які можна налаштувати:
Назва (відображається безпосередньо в перегляді розкладу)
Докладний опис
Дата й час початку та завершення
Піктограми або власні зображення
Можливість додати покрокові послідовності
Повторення та сигнали для стабільнішої рутини
Завдання чи подія, щоб підтримувати самостійність
Необов'язкова адреса, щоб легше було дістатися
Кожну подію можна озвучити високоякісним синтезом мовлення, що покращує доступність і підтримує вашу самостійність.
Модуль послідовностей
Знайомимося з інтерфейсом
Щоб розпочати послідовність, просто торкніться її. Ви побачите кроки, які потрібно виконати, із зеленою кнопкою, щоб відмітити кожен крок, коли його виконано.
Якщо крок обмежений за часом, може з'явитися таймер у одному з двох режимів: ліміт часу, який не можна перевищувати, або мінімальний час очікування, перш ніж крок можна буде відмітити.
Послідовність також можна дублювати, редагувати, видаляти, експортувати й друкувати.
Створення послідовності
Створювати послідовність у Pictalk Buddy швидко й інтуїтивно.
Кожна послідовність має чітку назву й поділена на кілька конкретних кроків.
Кожен крок може містити зображення (піктограму чи фото) або відео, а також власний аудіозапис чи автоматичне озвучення тексту.
Послідовності можна сортувати за тегами, як-от «Кулінарія», «Гігієна», «Здоров'я» та іншими: так ними легше керувати й швидко їх знаходити.
Модуль «Щоденник життя»
Знайомимося з інтерфейсом
Щоденник життя організований як стрічка дописів. Кожен допис може містити фото, відео, піктограми й текст. Щоденники доступні офлайн і автоматично синхронізуються на всіх ваших пристроях.
Створення допису
Створення допису займає близько двох хвилин. Додайте заголовок і медіа (фото, відео, піктограми), а потім опублікуйте. Щоденники можна впорядковувати за темою або за особою.
Спільні щоденники
Можна створювати спільні щоденники, до яких матимуть доступ кілька людей або ціла група. У спільному щоденнику учасники можуть коментувати дописи, реагувати на них і бачити, хто їх прочитав. Це особливо корисний спосіб підтримувати зв'язок між сім'ями, вихователями та фахівцями, які супроводжують особу, зберігаючи спільний запис її шляху.
Pictalk Buddy Watch
Pictalk Buddy доступний і на смарт-годинниках (WearOS 3+). Застосунок дає доступ до розкладу, послідовностей і комунікації просто на вашому зап'ястку.
Годинник показує поточну подію й дає змогу відмічати завдання, переглядати події тижня й запускати послідовності. Персоналізовані сповіщення та сигнали надходять просто на зап'ясток і підтримують вашу самостійність упродовж дня.
Про встановлення, сполучення та повний огляд функцій читайте в посібнику з Pictalk Buddy Watch.
Pictalk Buddy Pro
Pictalk Buddy пропонує тариф Pro для організацій, які підтримують кількох осіб: шкіл і закладів спеціальної освіти, денних центрів, реабілітаційних центрів і кабінетів фахівців, закладів освіти та інших. Він дає змогу керувати окремими профілями, ділитися вмістом (розкладами, послідовностями, щоденниками життя) між членами команди та безкоштовно відкривати доступ сім'ям, і все це з одного облікового запису адміністратора.
Доступ Pro надається разом із членством у неприбутковій асоціації Pictalk. Щоб дізнатися більше й записатися на розмову з нашою командою, перегляньте посібник із Pictalk Buddy Pro.
Налаштування
Щоб відповідати якомога більшій кількості потреб, Pictalk Buddy пропонує широкий вибір налаштувань
Регульований розмір інтерфейсу (звичайний, великий, дуже великий)
Кольорові налаштування, адаптовані до різних типів порушень колірного зору (протанопія, дейтеранопія, тританопія)
Точне налаштування синтезованого голосу (голос, швидкість, висота)
Інші посібники
TechLab при APF France Handicap (автор: Aurélie RÉGENT) підготував чудовий посібник із Pictalk Buddy (раніше Agenda CAA) французькою мовою, ось тут: https://techlab-handicap.org/produit/agenda-caa/
Ressources école inclusive також підготували посібник французькою мовою для попередньої версії застосунку, він доступний тут: https://ressources-ecole-inclusive.org/agenda-caa/
Важлива інформація
Для кого призначений Pictalk Buddy
Pictalk Buddy допомагає дітям і дорослим, яким важко спілкуватися або організовувати свій день, наприклад особам з аутизмом, порушеннями інтелектуального розвитку, синдромом Дауна чи афазією. Людина виражає себе за допомогою піктограм і синтезованого голосу та стежить за своїм днем за допомогою візуального розкладу й покрокових послідовностей. Її сім'я та фахівці, які її супроводжують, готують і адаптують вміст.
Pictalk Buddy не ставить діагнозу й не замінює поради логопеда чи лікаря під час вибору та адаптації засобу комунікації.
Застереження щодо використання
Завжди майте запасний засіб комунікації: дошку, роздруковану з Buddy (функція друку), або паперову комунікаційну книгу — на випадок, коли планшет розрядився, загубився чи зламався.
Не покладайтеся лише на Buddy, щоб покликати на допомогу в надзвичайній ситуації: Buddy не зв'язується з екстреними службами.
Не покладайтеся лише на нагадування розкладу щодо медичного лікування: сповіщення може не з'явитися, якщо пристрій вимкнено, на беззвучному режимі або якщо сповіщення вимкнено.
Перевіряйте звук: синтезований голос не буде чутно, якщо пристрій на беззвучному режимі або гучність низька.
Підтримуйте застосунок в актуальному стані: оновлення виправляють несправності й покращують безпеку.
Офлайн: усе працює без інтернету, окрім синхронізації між пристроями та виправлення речень за допомогою ШІ. Усе, що ви створюєте, змінюєте чи видаляєте офлайн, одразу набуває чинності на пристрої та надсилається в хмару, коли зв'язок відновиться.
Захищайте доступ: заблокуйте пристрій кодом і не передавайте нікому пароль до облікового запису. Функції штучного інтелекту необов'язкові: вони вимкнені за замовчуванням або запускаються лише на ваш запит.
Мінімальні вимоги
Android 7.0 або новіший
iPhone та iPad з iOS 15 або новішою (клавіатура та віджети: iOS 17)
Сучасний браузер (Chrome, Safari, Firefox, Edge) для вебверсії: buddy.pictalk.org
Годинник: Wear OS 3 або новіша
Доступ: сенсорний екран, клавіатура, миша або перемикачі
Як повідомити про проблему
Якщо Buddy працює не так, як очікувалося, особливо якщо хтось не зміг спілкуватися або опинився в скрутному становищі через застосунок, напишіть нам на alex@pictalk.org або відкрийте в застосунку меню «Допомога» й виберіть «Щось не працює». Коли виникає помилка, застосунок також пропонує надіслати звіт. Ми відповідаємо протягом 2 робочих днів.
Виробник
Pictalk Speech Made Easy, неприбуткова асоціація за французьким законодавством (loi 1901), 13 rue Professeur Pierre Marion, 69005 Lyon, France. Версія цієї інформації: 5 листопада 2026 року.