Умови використання

Загальні умови користування сервісами Pictalk Buddy і Pictalk Studio

Остання редакція: 26 жовтня 2026 року

Ці загальні умови користування («Умови») визначають правові рамки надання сервісів Pictalk Buddy і Pictalk Studio (разом — «Сервіс») та встановлюють умови доступу Користувача до Сервісу й користування ним.

1. Визначення

Терміни, що починаються з великої літери, мають такі значення:

Термін	Значення
Користувач	Означає будь-яку фізичну або юридичну особу, яка користується нашим Сервісом. Користувач повинен мати активний Обліковий запис, щоб отримати доступ до Сервісу.
Адміністратор	Означає члена команди розробників Pictalk Buddy, уповноваженого адмініструвати Сервіс: він має Обліковий запис, що надає доступ із привілейованими правами для налаштування та конфігурування його функцій або для виконання дій з обліковими записами Користувачів.
Обліковий запис	Означає чинний обліковий запис, що надає доступ до функцій Сервісу.
Вміст	Означає всю інформацію, посилання та інший вміст, які Користувачі можуть завантажувати в Сервіс і до яких можуть отримувати доступ у ньому.
Умови	Означає ці загальні умови користування, що регулюють ваш доступ до Сервісу та користування ним.
Договір	Означає ці Умови та всі інші правила, політики й операційні процедури, які Pictalk може час від часу публікувати через Сервіс.
Персональні дані	Означає будь-яку інформацію, що стосується фізичної особи, яку ідентифіковано або можна ідентифікувати; «фізична особа, яку можна ідентифікувати» — це особа, яку можна ідентифікувати прямо чи опосередковано, зокрема за допомогою такого ідентифікатора, як ім'я, ідентифікаційний номер, дані про місцезнаходження, онлайн-ідентифікатор, або за одним чи кількома чинниками, притаманними фізичній, фізіологічній, генетичній, психічній, економічній, культурній чи соціальній ідентичності цієї фізичної особи.
Політика захисту персональних даних	Означає документ, складений Pictalk, що описує його обробку Персональних даних Користувачів і викладає відповідні права Користувачів.
Законний представник	Означає Користувача, який створив свій Обліковий запис як законний представник особи (наприклад, батько, мати тощо) і може налаштувати його для власних потреб і потреб осіб, за якими він доглядає.
Особа, яка здійснює догляд	Означає Користувача, який створив свій Обліковий запис як особа, що здійснює догляд за іншою особою (наприклад, вихователь, логопед тощо), і може налаштувати його для власних потреб і потреб осіб, за якими він доглядає.
Представлена особа	Означає особу, для якої Законний представник або Особа, яка здійснює догляд, користується Сервісом і яка може користуватися ним через створений для неї профіль.
Сервіс	Означає сервіси Pictalk Buddy і Pictalk Studio, які пропонує Pictalk. Pictalk Buddy поєднує планувальник, послідовності, книги життя та комунікаційний модуль (АДК) з інтерфейсом, адаптованим для людей з інвалідністю. Pictalk Studio дає змогу створювати з піктограм візуальні опори для друку (книги життя, послідовності, тижневі планувальники).
Сервіси третіх сторін	Означає послуги, продукти, програмне забезпечення, вбудований вміст або застосунки (як-от плагіни, теми чи розширення), що надаються третьою стороною і які Користувач може активувати, використовувати чи придбавати під час користування Сервісом.

2. Загальна характеристика Сервісу

Сервіс публікує Pictalk — неприбуткова асоціація за французьким законом 1901 року, зареєстрована у французькому національному реєстрі асоціацій (RNA) за номером W691105552, SIREN 911 547 222, юридична адреса якої: 13 rue Professeur Pierre Marion, 69005 Lyon, France. Контакт: alex@pictalk.org.

Pictalk Buddy доступний на Android, iOS і з вебпереглядача (buddy.pictalk.org). Pictalk Studio доступний на iOS, Android, ПК і Mac (creator.pictalk.org).

Сервіс безкоштовний для сімей, які можуть підтримати асоціацію пожертвою, що дає право на податкову знижку. Платне Pro-членство надає доступ до функцій командної роботи; його умови описано в Статті 16. Платежі, здійснені через Apple App Store або Google Play, також підпадають під умови цих магазинів.

Сервіс є допоміжним засобом комунікації та організації. Він не замінює медичної консультації чи терапевтичної підтримки.

Програмне забезпечення, що використовується для надання Сервісу, належить Pictalk.

3. Прийняття Умов користування Сервісом

Термін «ви» стосується будь-якого Користувача, який отримує доступ до нашого Сервісу. Якщо ви користуєтеся нашим Сервісом від імені іншої особи чи організації, ви заявляєте та гарантуєте, що маєте повноваження прийняти Договір від імені цієї особи чи організації, що, користуючись нашим Сервісом, ви приймаєте Договір від імені цієї особи чи організації, і що, якщо ви або ця особа чи організація порушите його положення, ви та ця особа чи організація погоджуєтеся нести повну відповідальність перед нами.

Будь ласка, уважно прочитайте ці Умови, перш ніж отримувати доступ до Сервісу чи користуватися ним. Отримуючи доступ до будь-якої частини Сервісу чи користуючись нею, ви підтверджуєте, що прочитали Договір і погоджуєтеся дотримуватися його. Ви також погоджуєтеся, що ми можемо автоматично змінювати, оновлювати наш Сервіс або додавати до нього елементи, як зазначено в Умовах, і що цей Договір застосовуватиметься до будь-яких змін.

Активація вашого Облікового запису залежить від вашого підтвердження та прийняття цих Умов. Відповідно, під час реєстрації вам доведеться прийняти й підтвердити Умови. Після цього ваш Обліковий запис у Сервісі буде активовано автоматично.

Зверніть увагу, що під час користування Сервісом можуть застосовуватися додаткові положення та умови Сервісів третіх сторін та/або ліцензії, чинні для вмісту третіх сторін.

4. Опис пропозиції Сервісу та профілів Користувачів

Отримуючи доступ до Сервісу, Користувач може скористатися такими функціями:

Завантажувати й переглядати мультимедійний вміст у планувальнику
Переглядати розклад, збагачений мультимедійним вмістом, у часовому слоті зустрічі
Створювати й виконувати послідовності та книги життя
Спілкуватися за допомогою піктограм і синтезу мовлення через комунікаційний модуль
Ділитися цим вмістом з іншими Користувачами
Створювати за допомогою Pictalk Studio візуальні опори для друку чи експорту
Редагувати свій Обліковий запис користувача та відомості

5. Створення та ведення Облікових записів Користувачів

Доступ до Сервісу зарезервовано для Користувачів і Адміністратора.

Щоб отримати доступ до Сервісу, зазначені вище Користувачі повинні створити Обліковий запис у Сервісі одним із двох способів:

Або ввівши адресу електронної пошти та пароль
Або скориставшись протоколом OAuth через сервіси Google чи Apple

Сервісом можуть користуватися люди будь-якого віку. Для особи віком до 15 років Обліковий запис або профіль створює та веде її Законний представник або Особа, яка здійснює догляд, уповноважена Законним представником, що приймає Умови від імені Представленої особи. З 15 років особа може створити власний Обліковий запис і вести його.

Особа, яка здійснює догляд, повинна переконатися, що отримала дозвіл Законного представника на доступ до спільного календаря Представленої особи.

Школа, заклад охорони здоров'я чи соціального захисту або інший заклад може користуватися Сервісом для осіб, яких він підтримує. Він робить це під власну відповідальність і гарантує, що отримав необхідні дозволи від Законних представників. Якщо цього вимагають норми, що застосовуються до закладу, окрема угода, укладена з Pictalk, уточнює оброблювані дані та обов'язки кожної зі сторін. Так є, зокрема, в Сполучених Штатах Америки відповідно до FERPA (освітні записи) і COPPA (згода для дітей віком до 13 років). Щоб укласти таку угоду: alex@pictalk.org.

Кожен Обліковий запис Користувача є особистим. Тому суворо забороняється розголошувати третій стороні облікові дані для входу, що надають доступ до Сервісу.

У разі втрати, крадіжки чи несанкціонованого використання ваших облікових даних для входу, ключів або токенів ви зобов'язуєтеся негайно повідомити про це Pictalk за такою адресою: alex@pictalk.org.

6. Налаштування Облікових записів Користувачів

Користувач може вводити / переглядати у своєму профілі такі відомості:

Відомості профілю: прізвище, ім'я, адреса електронної пошти

Щоб додавати вміст, як-от фото чи відео, Користувач повинен дозволити Pictalk доступ до своєї камери або до своєї галереї фото й відео.

Користувач повинен подбати, щоб заповнені поля не містили забороненого чи чутливого Вмісту відповідно до Статті 10 нижче.

7. Роль Адміністраторів

Адміністратор опрацьовує запити Користувачів (виправлення, допомога тощо).

Адміністратор має право блокувати чи видаляти доступ Користувача на підставі положень цих Умов, а також правил і рішень Pictalk, якщо вони застосовуються до Користувача.

8. Роль Користувачів

Законний представник і Особа, яка здійснює догляд, матимуть такі права:

Створити обліковий запис Законного представника / Особи, яка здійснює догляд, і налаштувати його
Вводити персональні відомості про Представлену особу
Створити профіль Представленої особи (ім'я, зображення), який Представлена особа обирає, щоб користуватися застосунком для спілкування та організації життя
У планувальнику створювати події, у яких бере участь Представлена особа, а отже, потенційно з піктограмами та з даними про стан здоров'я (ім'я лікаря тощо). Запис даних про стан здоров'я Представленої особи вимагає явної згоди її Законного представника на умовах, викладених у Політиці захисту персональних даних. Найчутливіші відомості, як-от номер соціального страхування, не слід вводити в Сервіс.
Додавати піктограми чи зображення, корисні для полегшення спілкування з Представленою особою та її організації життя

Крім того, Законний представник зможе бачити в інтерфейсі, які Особи, що здійснюють догляд, мають доступ до спільного календаря Представленої особи. Він зможе дізнатися адресу електронної пошти Особи, яка здійснює догляд, і відкликати її доступ у разі порушення нею Статті 10 нижче або якщо Особа, яка здійснює догляд, не мала дозволу Законного представника на доступ до цього спільного календаря.

Представлена особа матиме такі права:

Отримувати доступ до піктограм чи зображень, наявних у застосунку, для спілкування та організації життя

9. Доступність і доступ до Сервісу

Сервіс надається «як є», і Pictalk цим відмовляється від усіх гарантій будь-якого роду, явних чи неявних, зокрема, без обмежень, гарантій придатності для певної мети, товарної якості та ненадання порушень прав. Pictalk не гарантує, що Сервіс буде вільним від помилок чи збоїв або що доступ до нього буде безперервним чи без перебоїв.

Роботу Сервісу може бути перервано в будь-який час.

Жодне положення цих Умов не обмежує прав, наданих Користувачеві-споживачеві Кодексом споживачів Франції.

10. Відповідальність

Pictalk не має змоги перевіряти весь Вміст. Здійснюючи роботу Сервісу, Pictalk не заявляє і не натякає, що схвалює доступний Вміст або що такий Вміст є точним, корисним чи безпечним. Pictalk закликає вас вжити необхідних заходів обережності для захисту себе та своїх комп'ютерних систем від вірусів, хробаків, троянських коней і будь-якого іншого зловмисного програмного забезпечення чи вмісту.

Як Користувач, ви несете єдину відповідальність за всю діяльність, здійснену у вашому Обліковому записі. Ви також відповідаєте за підтримання безпеки свого Облікового запису (що включає захист вашого пароля).

Сервіс — це дружній і турботливий простір. Входячи в Сервіс, Користувачі зобов'язуються взаємодіяти між собою за принципами уважного вислуховування, поваги та доброзичливості.

Тому ми просимо вас діяти відповідально щодо Вмісту, який ви додаєте до Сервісу. Зокрема, подбайте, щоб у Сервісі не з'являвся заборонений Вміст. До нього належить будь-який Вміст, який є:

Свідомо хибним, неправдивим, таким, що вводить в оману, або наклепницьким;
Дискримінаційним, насильницьким, зловмисним, таким, що є переслідуванням, принижує людську особу та людську гідність, зображує жорстоке поводження з тваринами чи підбурює до нього;
Незаконним, таким, що суперечить публічному порядку чи національній безпеці;
Таким, що порушує приватність та/або захист Персональних даних;
Таким, що порушує будь-який патент, торговельну марку, зареєстрований промисловий зразок, комерційну таємницю, авторське право, суміжне право, право інтелектуальної власності чи будь-яке інше майнове право, що належить третій стороні або Pictalk, будь-яке особисте немайнове право, або таким, що може становити делікт чи квазіделікт;
Таким, що містить комп'ютерні віруси чи будь-який інший код, файл або програму, призначені перервати, знищити чи обмежити функціональність Сервісу;
Таким, що має наслідком зменшення, порушення чи унеможливлення нормального використання Сервісу або переривання та/або уповільнення нормального потоку електронних комунікацій.

Крім того, Pictalk залишає за собою право вилучати будь-який заборонений Вміст без попереднього застереження чи повідомлення.

Будь-який Користувач чи відвідувач може повідомити Pictalk про будь-який Вміст, який він вважає забороненим, за такою адресою: alex@pictalk.org.

11. Сервіси третіх сторін

Застосовуються умови та політики постачальника Сервісів третіх сторін. Якщо ви користуєтеся Сервісом третьої сторони або надаєте йому доступ до своїх даних, дані оброблятимуться відповідно до політики конфіденційності та практики постачальника цього Сервісу третьої сторони.

Сервіси третіх сторін можуть некоректно працювати із Сервісом, який пропонує Pictalk. Pictalk може не мати змоги надати підтримку щодо проблем, спричинених Сервісами третіх сторін. Якщо у вас є запитання чи занепокоєння щодо роботи Сервісу третьої сторони або вам потрібна допомога, ви повинні звернутися безпосередньо до Сервісу третьої сторони.

Якщо Pictalk виявить, що використання Сервісів третіх сторін не відповідає цьому Договору, Pictalk може призупинити, деактивувати чи вилучити Сервіси третіх сторін.

12. Призупинення та відкликання Облікового запису Користувача

Pictalk може призупинити чи відкликати ваш доступ до всього Сервісу або його частини в будь-який час, зокрема якщо ви порушили Договір і настанови щодо користування Сервісом.

Будь-яке недотримання Договору Користувачем може призвести до призупинення або остаточного видалення його Облікового запису.

Ви можете припинити користування нашим Сервісом у будь-який час і вимагати видалення свого Облікового запису.

Обліковий запис, який був неактивним 6 місяців, отримує попереджувальний лист електронною поштою. Якщо він залишається неактивним 1 рік, його видаляють.

Видалення Облікового запису вилучає із Сервісу пов'язані з ним Вміст і дані. Технічні копії, як-от файли чи резервні копії, можуть залишатися на серверах Pictalk протягом строків, зазначених у Політиці захисту персональних даних, будучи недоступними для будь-кого.

13. Інтелектуальна власність

13.1. Права на використання Сервісу

Pictalk володіє правами інтелектуальної власності на програмне забезпечення або заявляє, що має дозвіл правовласників надавати їх Користувачам.

У цьому контексті Pictalk надає Користувачеві безоплатну, невиключну, особисту ліцензію, що не передається й не відступається, на доступ до Сервісу та його використання, без права сублікування, на весь час, поки Користувач користується Обліковим записом, з метою отримання переваг від функцій Сервісу на умовах, викладених у цих Умовах, і відповідно до угоди кінцевого користувача, чинної для застосунку Pictalk Buddy.

У зв'язку з цим Користувач може тимчасово відтворювати Сервіс з метою завантаження, відображення, читання, виконання чи передавання Вмісту з використанням комп'ютерних засобів, описаних у Статті 5 вище.

КОРИСТУВАЧ ПОВИНЕН УТРИМУВАТИСЯ ВІД БУДЬ-ЯКОГО ВИКОРИСТАННЯ АБО ЕКСПЛУАТАЦІЇ СЕРВІСУ ПОЗА МЕЖАМИ, ВИЗНАЧЕНИМИ ЦІЄЮ ЛІЦЕНЗІЄЮ, ТА/АБО З ПОРУШЕННЯМ ЦИХ УМОВ.

«Pictalk» є зареєстрованою торговельною маркою. Користувачеві не надається жодного права чи ліцензії на відтворення, зміну або використання будь-якої торговельної марки чи логотипа Pictalk, або будь-якої іншої торговельної марки чи логотипа, що належить третій стороні та присутній у Сервісі.

13.2. Права на Вміст

За умови дотримання прав третіх сторін, Pictalk володіє всіма правами інтелектуальної власності на Вміст, завантажений у Сервіс.

Pictalk надає вам невиключну, особисту ліцензію, що не передається, не підлягає сублікуванню та є відкличною, на доступ до Сервісу та його використання, за умови дотримання прав третіх сторін, у спосіб, представлений Pictalk, і відповідно до умов користування Сервісом.

Ці Умови не передають Користувачеві жодних прав інтелектуальної власності Pictalk.

Кожен Користувач зобов'язаний зберігати конфіденційність і не може без чіткої попередньої згоди Pictalk розголошувати зазначену інтелектуальну власність, доки вона не перейде до суспільного надбання.

Щодо Вмісту, який не належить Pictalk, Користувач гарантує Pictalk, що має необхідні права на Вміст, який він оприлюднює в Сервісі, без шкоди для його зобов'язань перед третіми сторонами.

Піктограми, що пропонуються в Сервісі й походять зі сторонніх бібліотек піктограм, як-от ARASAAC, Sclera, Tawasol чи Mulberry, залишаються предметом їхніх власних ліцензій.

14. Строк дії Договору

Договір набуває чинності в день, коли Користувач приймає Умови під час створення свого Облікового запису, і закінчується в день, коли його Обліковий запис видаляють чи закривають. Статті 3, 9, 10, 12, 13, 14 і 15 цих Умов залишатимуться чинними для Користувача та Pictalk, незважаючи на припинення Договору. Pictalk може ухвалити рішення призупинити або видалити Обліковий запис Користувача, що призводить до тимчасового призупинення чи остаточного припинення Договору. За потреби Pictalk може повідомити Користувача про причину призупинення чи припинення його Договору та, за потреби, про тривалість призупинення, без шкоди для будь-яких судових проваджень.

У разі призупинення чи припинення Договору з будь-якої причини Користувач більше не матиме доступу до Сервісу, тимчасово або назавжди, залежно від обставин.

Pictalk може припинити роботу Сервісу. У такому разі воно інформує Користувачів завчасно, щоб дати їм змогу забрати свій Вміст.

15. Застосовне право, скарги та спори

Цей Договір регулюється французьким правом.

У разі труднощів щодо його тлумачення чи виконання Користувач спершу надсилає Pictalk письмову скаргу на alex@pictalk.org або поштою на юридичну адресу, а Користувач і Pictalk зобов'язуються шукати мирне вирішення.

Якщо скарга не дала результату, Користувач-споживач може безоплатно звернутися до медіатора зі споживчих спорів, до якого належить Pictalk: CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, https://www.cm2c.net. Звернення до медіатора не є обов'язковим.

За відсутності мирного вирішення спір буде передано до компетентних французьких судів відповідно до загальних правил права.

16. Pro-членство

16.1. Предмет

Pro-членство надає на один рік доступ до функцій командної роботи Сервісу (групи, ведення кількох осіб, обмін з колегами та сім'ями) і до пріоритетної підтримки. Його може оформити організація (заклад, служба, практика) або фізична особа, наприклад один із батьків, який підтримує кількох людей.

Членство не оплачує доступ до піктограм. Піктограми зі сторонніх бібліотек за некомерційною ліцензією залишаються вільно доступними всім Користувачам, з членством чи без нього.

16.2. Ціна

Pro-членство коштує 289 € на рік з урахуванням усіх податків і охоплює до 12 осіб, включно з особами, яких підтримують, і колегами. Понад це Pictalk складає комерційну пропозицію. Застосовною є ціна, відображена на момент оформлення підписки.

16.3. Безкоштовний пробний період

Членству може передувати 30-денний безкоштовний пробний період без способу оплати та без зобов'язань. Наприкінці пробного періоду жодних коштів не списується: Обліковий запис повертається до безкоштовної версії Сервісу, а Вміст, створений під час пробного періоду, зберігається.

16.4. Оплата

Членство можна сплатити, на вибір члена, у застосунку (Apple App Store або Google Play), банківською карткою через платіжного провайдера Stripe або банківським переказом на підставі комерційної пропозиції, а потім рахунка-фактури, зокрема за адміністративним дорученням (mandat administratif) для публічних органів. Рахунки-фактури підлягають сплаті в дату, яку в них зазначено.

Якщо член є професіоналом, будь-яке прострочення платежу автоматично тягне за собою штрафні санкції за прострочення за ставкою, яку застосовує Європейський центральний банк до своєї останньої операції рефінансування, плюс 10 процентних пунктів, а також фіксовану компенсацію в розмірі 40 € за витрати на стягнення (статті L441-10 і D441-5 Торговельного кодексу Франції).

16.5. Строк і припинення членства

Членство оформлюється на один рік від моменту його оплати. Воно не поновлюється автоматично: наприкінці строку Обліковий запис повертається до безкоштовної версії Сервісу, а Вміст зберігається. Член може поновити своє членство в будь-який час. Членство, оформлене в App Store чи Google Play, підпорядковується правилам поновлення та скасування цих магазинів.

16.6. Відмова та відшкодування

Член, який діє в особистому статусі, має 14 днів від оформлення підписки, щоб відмовитися без пояснення причин, написавши на alex@pictalk.org (стаття L221-18 Кодексу споживачів Франції). Pictalk надає те саме право організаціям. Після цього членство відшкодовується протягом 14 днів тим самим способом оплати, який було використано. Покупка, зроблена в App Store чи Google Play, відшкодовується за процедурою цих магазинів.

УМОВИ КОРИСТУВАННЯ

Остання редакція: 22 жовтня 2026 року

ПОГОДЖЕННЯ З УМОВАМИ

Ці Умови користування становлять юридично обов'язкову угоду між вами, особисто або від імені юридичної особи («ви»), та Pictalk («Асоціація», «ми», «наш») щодо вашого доступу до вебсайту https://www.pictalk.org, а також до будь-якої іншої форми медіа, медіаканалу, мобільного вебсайту чи мобільного застосунку, пов'язаного, зв'язаного або іншим чином поєднаного з ним (разом — «Сайт»), і його використання. Ви погоджуєтеся, що, отримуючи доступ до Сайту, ви прочитали ці Умови користування, зрозуміли їх і погодилися дотримуватися їх у повному обсязі. ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З УСІМА ЦИМИ УМОВАМИ КОРИСТУВАННЯ, ВАМ ПРЯМО ЗАБОРОНЕНО КОРИСТУВАТИСЯ САЙТОМ, І ВИ ПОВИННІ НЕГАЙНО ПРИПИНИТИ ЙОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Додаткові умови та документи, які можуть час від часу публікуватися на Сайті, прямо включаються до цих Умов шляхом посилання. Ми залишаємо за собою право на власний розсуд у будь-який час і з будь-якої причини вносити зміни до цих Умов користування. Про будь-які зміни ми повідомлятимемо вас шляхом оновлення дати «Остання редакція» цих Умов користування, а ви відмовляєтеся від будь-якого права отримувати окреме повідомлення про кожну з цих змін. Ви самі відповідаєте за періодичний перегляд цих Умов користування, щоб бути в курсі оновлень. Продовжуючи користуватися Сайтом після дати публікації переглянутих Умов користування, ви підпадаєте під дію змін будь-якої переглянутої версії цих Умов.

Інформація, надана на Сайті, не призначена для поширення чи використання будь-якою особою або організацією в будь-якій юрисдикції чи країні, де таке поширення або використання суперечило б закону чи нормативному акту або вимагало б від нас будь-якої реєстрації в цій юрисдикції чи країні. Тому ті, хто вирішує отримати доступ до Сайту з інших місць, роблять це з власної ініціативи та самі відповідають за дотримання місцевого законодавства, якщо і тією мірою, якою місцеве законодавство застосовується.

Сайт призначений для користувачів, яким виповнилося щонайменше 18 років. Особам віком до 18 років користуватися Сайтом або реєструватися на ньому заборонено.

ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ

Якщо не зазначено інше, Сайт є нашою власністю, а весь вихідний код, бази даних, функціональність, програмне забезпечення, дизайн вебсайту, аудіо, відео, текст, фотографії та графіка на Сайті (разом — «Вміст»), а також торговельні марки, знаки для послуг і логотипи, які він містить («Знаки»), належать нам чи контролюються нами або ліцензовані нам і захищені законами про авторське право та торговельні марки, а також різними іншими законами про інтелектуальну власність і недобросовісну конкуренцію Сполучених Штатів Америки, міжнародним авторським правом та міжнародними договорами. Вміст і Знаки надаються на Сайті «ЯК Є» виключно для вашої інформації та особистого використання. За винятком випадків, прямо передбачених цими Умовами користування, жодну частину Сайту та жоден Вміст чи Знак не можна копіювати, відтворювати, агрегувати, повторно публікувати, завантажувати, розміщувати, публічно демонструвати, кодувати, перекладати, передавати, розповсюджувати, продавати, ліцензувати чи іншим чином експлуатувати в комерційних цілях без нашої попередньої письмової згоди.

Поки ви маєте право користуватися Сайтом, ви отримуєте обмежену ліцензію на доступ до Сайту та його використання, а також на завантаження чи друк копії будь-якої частини Вмісту, до якої ви належним чином отримали доступ, виключно для вашого особистого та некомерційного використання. Ми залишаємо за собою всі права, прямо не надані вам щодо Сайту, Вмісту та Знаків.

ЗАПЕВНЕННЯ КОРИСТУВАЧА

Користуючись Сайтом, ви заявляєте та гарантуєте, що: (1) усі реєстраційні відомості, які ви подаєте, будуть правдивими, точними, актуальними та повними; (2) ви підтримуватимете точність таких відомостей і за потреби невідкладно оновлюватимете їх; (3) ви маєте правоздатність і дієздатність та погоджуєтеся дотримуватися цих Умов користування; (4) ви не є неповнолітнім у юрисдикції, де проживаєте; (5) ви не отримуватимете доступ до Сайту автоматизованими чи нелюдськими засобами, чи то за допомогою бота, скрипта або іншим способом; (6) ви не використовуватимете Сайт у будь-яких незаконних чи несанкціонованих цілях; та (7) ваше користування Сайтом не порушуватиме жодного чинного закону чи нормативного акта.

Якщо ви надасте будь-які відомості, що є неправдивими, неточними, неактуальними чи неповними, ми маємо право призупинити або припинити дію вашого облікового запису та відмовити в будь-якому нинішньому чи майбутньому користуванні Сайтом (або будь-якою його частиною).

РЕЄСТРАЦІЯ КОРИСТУВАЧА

Від вас може вимагатися зареєструватися на Сайті. Ви погоджуєтеся зберігати свій пароль у таємниці та нестимете відповідальність за будь-яке використання вашого облікового запису та пароля. Ми залишаємо за собою право видалити, вилучити або змінити обране вами ім'я користувача, якщо за нашим власним розсудом вирішимо, що таке ім'я користувача є недоречним, непристойним чи іншим чином неприйнятним.

ЗАБОРОНЕНА ДІЯЛЬНІСТЬ

Ви не можете отримувати доступ до Сайту чи використовувати його для будь-яких цілей, крім тих, для яких ми надаємо Сайт. Сайт не може використовуватися у зв'язку з комерційними підприємствами, окрім тих, які спеціально схвалені або підтримані нами.

Як користувач Сайту, ви погоджуєтеся не:

1. Систематично витягувати дані чи інший вміст із Сайту для створення або складання, прямо чи опосередковано, колекції, компіляції, бази даних або каталогу без нашого дозволу.
2. Обманювати, шахраювати чи вводити в оману нас та інших користувачів, зокрема намагаючись отримати конфіденційні відомості про облікові записи, як-от паролі користувачів.
3. Обходити, вимикати чи іншим чином втручатися в функції безпеки Сайту, зокрема функції, що запобігають використанню чи копіюванню будь-якого Вмісту або обмежують його, або встановлюють обмеження на використання Сайту та/або Вмісту, що в ньому міститься.
4. Принижувати, ганьбити чи іншим чином завдавати шкоди, на нашу думку, нам та/або Сайту.
5. Використовувати будь-які відомості, отримані із Сайту, для переслідування, зловживання щодо іншої особи чи заподіяння їй шкоди.
6. Недоречно використовувати наші служби підтримки або подавати неправдиві повідомлення про зловживання чи неправомірну поведінку.
7. Використовувати Сайт у спосіб, що суперечить чинним законам чи нормативним актам.
8. Використовувати Сайт для реклами чи продажу товарів і послуг.
9. Здійснювати несанкціоноване фреймування Сайту або посилання на нього.
10. Завантажувати чи передавати (або намагатися завантажити чи передати) будь-які віруси, троянські коні чи інші матеріали, зокрема надмірне використання великих літер і спам (багаторазове розміщення тексту), що перешкоджають безперервному користуванню Сайтом будь-якою стороною та отриманню від нього задоволення або змінюють, перекручують, порушують чи заважають використанню, функціям, операціям або обслуговуванню Сайту.
11. Здійснювати будь-яке автоматизоване використання системи, як-от використання скриптів для надсилання коментарів чи повідомлень або використання будь-яких засобів інтелектуального аналізу даних, роботів чи подібних інструментів збору й вилучення даних.
12. Вилучати повідомлення про авторське право чи інші повідомлення про права власності з будь-якого Вмісту.
13. Намагатися видавати себе за іншого користувача чи особу або використовувати ім'я користувача іншого користувача.
14. Продавати чи іншим чином передавати свій профіль.
15. Завантажувати чи передавати (або намагатися завантажити чи передати) будь-який матеріал, що діє як пасивний або активний механізм збору чи передавання відомостей, зокрема, але не обмежуючись, прозорі графічні файли формату обміну («gif»), пікселі 1x1, веб-«жучки», файли cookie чи інші подібні пристрої (іноді їх називають «шпигунським програмним забезпеченням» або «пасивними механізмами збору» чи «pcm»).
16. Перешкоджати роботі Сайту або мереж чи послуг, підключених до Сайту, порушувати її чи створювати надмірне навантаження.
17. Переслідувати, дратувати, залякувати чи погрожувати будь-кому з наших працівників або агентів, які надають вам будь-яку частину Сайту.
18. Намагатися обійти будь-які заходи Сайту, призначені для запобігання доступу до Сайту чи будь-якої його частини або його обмеження.
19. За винятком випадків, коли така діяльність дозволена стандартним використанням пошукової системи чи інтернет-переглядача, використовувати, запускати, розробляти або розповсюджувати будь-яку автоматизовану систему, зокрема, але не обмежуючись, будь-який спайдер, робот, чит-утиліту, скрепер чи програму для офлайн-читання, що отримує доступ до Сайту, або використовувати чи запускати будь-який несанкціонований скрипт чи інше програмне забезпечення.
20. Використовувати агента із закупівель або купівлі для здійснення покупок на Сайті.
21. Здійснювати будь-яке несанкціоноване використання Сайту, зокрема збирати імена користувачів та/або адреси електронної пошти користувачів електронними чи іншими засобами з метою надсилання небажаних листів або створювати облікові записи користувачів автоматизованими засобами чи під фальшивим приводом.
22. Використовувати Сайт у зв'язку з будь-якими зусиллями конкурувати з нами або використовувати Сайт та/або Вміст для будь-якого підприємства чи проєкту, що приносить дохід.
23. Завантажувати будь-який незаконний вміст або вміст, отриманий незаконним шляхом.

ВНЕСКИ, СТВОРЕНІ КОРИСТУВАЧАМИ

Сайт може запрошувати вас спілкуватися в чатах, робити внесок у блоги, дискусійні форуми, онлайн-форуми й інші функції чи брати в них участь і може надавати вам можливість створювати, надсилати, розміщувати, відображати, передавати, виконувати, публікувати, розповсюджувати чи транслювати вміст і матеріали нам або на Сайті, зокрема, але не обмежуючись, текст, письмові матеріали, відео, аудіо, фотографії, графіку, коментарі, пропозиції чи персональні відомості або інші матеріали (разом — «Внески»). Внески можуть бути видимими для інших користувачів Сайту та через вебсайти третіх сторін. У зв'язку з цим будь-які Внески, які ви передаєте, можуть вважатися неконфіденційними та такими, що не є об'єктом права власності. Створюючи чи надаючи Внески, ви цим заявляєте та гарантуєте, що:

1. Створення, розповсюдження, передавання, публічне відображення чи виконання, а також доступ до ваших Внесків, їх завантаження чи копіювання не порушує і не порушуватиме прав власності жодної третьої сторони, зокрема, але не обмежуючись, авторських прав, патентів, торговельних марок, комерційної таємниці чи особистих немайнових прав.
2. Ви є творцем і власником або маєте ліцензії, права, згоди, дозволи та схвалення, необхідні для використання й для надання нам, Сайту та іншим користувачам Сайту права використовувати ваші Внески в будь-який спосіб, передбачений Сайтом і цими Умовами користування.
3. Ви маєте письмову згоду, дозвіл та/або схвалення кожної особи, яку можна ідентифікувати у ваших Внесках, на використання імені чи зображення кожної такої особи, щоб уможливити включення та використання ваших Внесків у будь-який спосіб, передбачений Сайтом і цими Умовами користування.
4. Ваші Внески не є неправдивими, неточними чи такими, що вводять в оману.
5. Ваші Внески не є небажаною чи несанкціонованою рекламою, рекламними матеріалами, фінансовими пірамідами, «ланцюжками листів», спамом, масовими розсилками чи іншими формами залучення.
6. Ваші Внески не є непристойними, розпусними, хтивими, брудними, насильницькими, такими, що переслідують, наклепницькими чи іншим чином неприйнятними (як це визначаємо ми).
7. Ваші Внески не висміюють, не знущаються, не принижують, не залякують і не ображають будь-кого.
8. Ваші Внески не використовуються для переслідування чи погроз (у юридичному розумінні цих термінів) будь-якій іншій особі та для пропагування насильства щодо будь-якої особи чи групи осіб.
9. Ваші Внески не порушують жодного чинного закону, нормативного акта чи правила.
10. Ваші Внески не порушують права на приватність чи права на публічність жодної третьої сторони.
11. Ваші Внески не містять жодних матеріалів, що вимагають персональних відомостей від будь-кого віком до 18 років або експлуатують осіб віком до 18 років у сексуальний чи насильницький спосіб.
12. Ваші Внески не порушують жодного чинного закону щодо дитячої порнографії і не призначені іншим чином для захисту здоров'я чи добробуту неповнолітніх.
13. Ваші Внески не містять жодних образливих коментарів щодо раси, національного походження, статі, сексуальних уподобань чи фізичної інвалідності.
14. Ваші Внески не порушують іншим чином, і не містять посилань на матеріали, що порушують, жодне положення цих Умов користування чи будь-якого чинного закону або нормативного акта.

Будь-яке використання Сайту всупереч викладеному вище є порушенням цих Умов користування і може призвести, серед іншого, до припинення чи призупинення ваших прав на користування Сайтом.

ЛІЦЕНЗІЯ НА ВНЕСКИ

Розміщуючи свої Внески на будь-якій частині Сайту, ви автоматично надаєте нам і заявляєте та гарантуєте, що маєте право надати нам необмежену, безвідкличну, безстрокову, невиключну, таку, що передається, безоплатну, повністю оплачену, всесвітню ліцензію на розміщення, використання, копіювання, відтворення, розкриття, продаж, перепродаж, публікацію, трансляцію, перейменування, архівування, зберігання, кешування, публічне виконання, публічне відображення, переформатування, переклад, передавання, створення похідних творів або включення до інших творів ваших Внесків, а також на надання та санкціонування сублікецій на вищезазначене. Використання та розповсюдження можуть відбуватися в будь-якому форматі медіа та через будь-які медіаканали.

Ця ліцензія застосовується до будь-якої форми, медіа чи технології, відомих нині або розроблених надалі, і включає наше використання вашого імені, назви вашого підприємства та назви франшизи, залежно від обставин, а також усіх торговельних марок, знаків для послуг, комерційних назв, логотипів і особистих та комерційних зображень, які ви надаєте. Ви відмовляєтеся від усіх особистих немайнових прав на свої Внески й гарантуєте, що жодних особистих немайнових прав щодо ваших Внесків не було заявлено іншим чином.

Ми не заявляємо жодних прав власності на ваші Внески. Ви зберігаєте повне право власності на всі свої Внески та будь-які права інтелектуальної власності чи інші права, що стосуються ваших Внесків. Ми не несемо відповідальності за будь-які твердження чи заяви у ваших Внесках, наданих вами в будь-якій частині Сайту. Ви несете єдину відповідальність за свої Внески на Сайт і прямо погоджуєтеся відшкодувати нам збитки та захистити нас від будь-яких претензій, втрат, зобов'язань, шкоди, витрат чи видатків (зокрема розумних гонорарів адвокатів), що виникають у зв'язку з вашими Внесками або будь-яким чином пов'язані з ними.

Ми маємо право на власний повний розсуд (1) редагувати, змінювати чи іншим чином перероблювати будь-який Внесок; (2) перекласифіковувати будь-який Внесок, щоб розмістити його у більш відповідних місцях на Сайті; та (3) попередньо відбирати чи вилучати будь-який Внесок у будь-який час і з будь-якої причини без повідомлення. Ми не зобов'язані здійснювати моніторинг ваших Внесків.

ЛІЦЕНЗІЯ НА МОБІЛЬНИЙ ЗАСТОСУНОК

Надання ліцензії

Якщо ви отримуєте доступ до Сайту через мобільний застосунок, ми надаємо вам відкличне, невиключне, таке, що не передається, та обмежене право встановлювати й використовувати мобільний застосунок на бездротових електронних пристроях, якими ви володієте чи які контролюєте, а також отримувати доступ до мобільного застосунку та використовувати його на таких пристроях за суворого дотримання положень і умов цієї ліцензії на мобільний застосунок, що міститься в цих Умовах користування. Ви не повинні: (1) декомпілювати, піддавати зворотному проєктуванню, розбирати, намагатися отримати вихідний код або розшифровувати застосунок; (2) вносити будь-які модифікації, адаптації, доповнення, удосконалення, переклади чи створювати похідні твори на основі застосунку; (3) порушувати будь-який чинний закон, правило чи нормативний акт у зв'язку з вашим доступом до застосунку чи його використанням; (4) вилучати, змінювати або приховувати будь-яке повідомлення про права власності (зокрема будь-яке повідомлення про авторське право чи торговельну марку), розміщене нами чи ліцензіарами застосунку; (5) використовувати застосунок для будь-якого бізнесу, що приносить дохід, комерційного підприємства чи іншої мети, для якої він не призначений і не розроблений; (6) надавати застосунок через мережу чи будь-яке інше середовище, що дозволяє доступ або використання кількома пристроями чи користувачами одночасно; (7) використовувати застосунок для створення продукту, послуги чи програмного забезпечення, що прямо або опосередковано конкурує із застосунком чи замінює його; (8) використовувати застосунок для надсилання автоматизованих запитів до будь-якого вебсайту або для надсилання будь-яких небажаних комерційних листів; чи (9) використовувати будь-яку інформацію, що є об'єктом права власності, або будь-який з наших інтерфейсів чи іншу нашу інтелектуальну власність під час проєктування, розробки, виробництва, ліцензування чи розповсюдження будь-яких застосунків, аксесуарів або пристроїв для використання із застосунком.

Пристрої Apple і Android

Наведені нижче умови застосовуються, коли ви використовуєте мобільний застосунок, отриманий з Apple App Store або Google Play (кожен із них — «Дистриб'ютор застосунків»), для доступу до Сайту: (1) ліцензія, надана вам на наш мобільний застосунок, обмежується ліцензією, що не передається, на використання застосунку на пристрої, який працює під керуванням операційної системи Apple iOS або Android, залежно від обставин, та відповідно до правил використання, викладених в умовах надання послуг відповідного Дистриб'ютора застосунків; (2) ми відповідаємо за надання будь-яких послуг з обслуговування та підтримки мобільного застосунку, як зазначено в положеннях і умовах цієї ліцензії на мобільний застосунок, що міститься в цих Умовах користування, або як іншим чином вимагає чинне законодавство, і ви визнаєте, що кожен Дистриб'ютор застосунків не має жодного зобов'язання надавати послуги з обслуговування та підтримки мобільного застосунку; (3) якщо мобільний застосунок не відповідає будь-якій чинній гарантії, ви можете повідомити про це відповідного Дистриб'ютора застосунків, а Дистриб'ютор застосунків відповідно до своїх умов і політик може відшкодувати ціну купівлі мобільного застосунку, якщо її було сплачено, і в максимальній мірі, дозволеній чинним законодавством, Дистриб'ютор застосунків не матиме жодних інших гарантійних зобов'язань щодо мобільного застосунку; (4) ви заявляєте та гарантуєте, що (i) ви не перебуваєте в країні, щодо якої діє ембарго уряду США або яку уряд США визнав країною — «спонсором тероризму», і (ii) вас не внесено до жодного переліку заборонених чи обмежених сторін уряду США; (5) ви повинні дотримуватися будь-яких чинних умов третіх сторін під час використання мобільного застосунку; та (6) ви визнаєте й погоджуєтеся, що Дистриб'ютори застосунків є третіми особами-бенефіціарами положень і умов цієї ліцензії на мобільний застосунок, що міститься в цих Умовах користування, і що кожен Дистриб'ютор застосунків матиме право (і вважатиметься таким, що прийняв це право) забезпечувати виконання положень і умов цієї ліцензії на мобільний застосунок, що міститься в цих Умовах користування, щодо вас як третя особа-бенефіціар.

ПРОПОЗИЦІЇ

Ви визнаєте й погоджуєтеся, що всі запитання, коментарі, пропозиції, ідеї, відгуки чи інші відомості щодо Сайту («Пропозиції»), надані вами нам, є неконфіденційними та стають нашою виключною власністю. Ми матимемо виключні права, зокрема всі права інтелектуальної власності, і матимемо право на необмежене використання та розповсюдження цих Пропозицій у будь-яких законних цілях, комерційних чи інших, без визнання авторства чи виплати вам компенсації. Ви цим відмовляєтеся від усіх особистих немайнових прав на ці Пропозиції і гарантуєте, що Пропозиції є оригінальними для вас або що ви маєте право подавати ці Пропозиції. Ви погоджуєтеся, що не матимете регресу до нас за будь-яке стверджуване чи фактичне порушення прав інтелектуальної власності третіх сторін у ваших Пропозиціях.

УПРАВЛІННЯ САЙТОМ

Ми залишаємо за собою право, але не зобов'язання: (1) здійснювати моніторинг Сайту на предмет порушень цих Умов користування; (2) вживати відповідних правових заходів проти будь-кого, хто, на наш власний розсуд, порушує закон чи ці Умови користування, зокрема, без обмежень, повідомляти про такого користувача правоохоронні органи; (3) на наш власний розсуд і без обмежень відмовляти, обмежувати доступ, обмежувати доступність або вимикати (тією мірою, якою це технологічно можливо) будь-які ваші Внески чи будь-яку їх частину; (4) на наш власний розсуд і без обмежень, повідомлення чи відповідальності вилучати із Сайту або іншим чином вимикати всі файли й вміст, що мають надмірний розмір або будь-яким чином обтяжують наші системи; та (5) іншим чином керувати Сайтом у спосіб, призначений для захисту наших прав і власності та для сприяння належному функціонуванню Сайту.

Правова інформація