Політика конфіденційності

Остання редакція: 3 листопада 2026 року

Цю політику конфіденційності (далі — «Політика конфіденційності») розроблено Pictalk (Pictalk Speech Made Easy) — неприбутковою асоціацією за французьким законом 1901 року, юридична адреса якої: 13 rue Professeur Pierre Marion – 69005 Lyon, France. Вона визначає, як Pictalk збирає та обробляє персональні дані Користувачів застосунку Pictalk Buddy на iOS, Android і в вебверсії (buddy.pictalk.org).

Pictalk особливо дбає про повагу до приватності своїх Користувачів і про захист їхніх персональних даних.

Як володілець персональних даних, Pictalk обробляє Персональні дані Користувачів відповідно до чинних національних і європейських норм, зокрема Закону Франції про інформатику та свободи (Loi Informatique et Libertés) і Загального регламенту про захист даних (GDPR) (далі — «GDPR»).

Користуючись Сервісом, Користувачі підтверджують, що прочитали цю Політику конфіденційності, і приймають її положення.

1. Визначення

Термін	Значення
Обліковий запис	Означає чинний обліковий запис, що надає доступ до Сервісу.
Персональні дані	Означає будь-яку інформацію, що стосується фізичної особи, яку ідентифіковано або можна ідентифікувати прямо чи опосередковано, зокрема за допомогою такого ідентифікатора, як ім'я, ідентифікаційний номер, дані про місцезнаходження, онлайн-ідентифікатор, або за одним чи кількома чинниками, притаманними фізичній, фізіологічній, генетичній, психічній, економічній, культурній чи соціальній ідентичності цієї особи.
Loi Informatique et Libertés	Означає Закон Франції № 78-17 від 6 січня 1978 року про інформатику, файли даних і громадянські свободи зі змінами.
Володілець персональних даних	Означає фізичну або юридичну особу, яка самостійно чи спільно з іншими визначає цілі та засоби обробки.
Сервіс	Означає застосунок Pictalk Buddy (раніше Agenda CAA) — планувальник, послідовності та блокноти з інтерфейсом, адаптованим для людей з інвалідністю, доступний на iOS, Android і в вебверсії.
Розпорядник персональних даних	Означає постачальника послуг, який обробляє Персональні дані від імені Pictalk.
Обробка	Означає будь-яку операцію, виконувану з Персональними даними, незалежно від використаного способу: збирання, запис, упорядкування, зберігання, адаптація, зміна, добирання, перегляд, використання, розкриття, поширення, поєднання, стирання чи знищення.
Користувач	Означає будь-яку фізичну або юридичну особу, яка користується Сервісом і належить до одного з профілів користувачів, описаних у Загальних умовах користування. Користувач повинен мати активний Обліковий запис, щоб отримати доступ до Сервісу.

2. Персональні дані, що збираються

Користувачі можуть переглядати певні Персональні дані іншого Користувача, з яким вони спільно використовують простір. Кожен Користувач може редагувати власний профіль.

Під час створення Облікового запису та користування Сервісом збираються такі дані:

Вміст, введений Користувачами (події, послідовності, блокноти), і журнали комунікації АДК можуть розкривати відомості про стан здоров'я чи інвалідність особи, яку підтримують. Ці дані про стан здоров'я в розумінні статті 9 GDPR обробляються на підставі явної згоди Користувача або, щодо особи, яку підтримують, її Законного представника (стаття 9(2)(a) GDPR). Цю згоду можна відкликати в будь-який час, видаливши відповідний вміст або Обліковий запис. Ці дані обробляються виключно для надання Сервісу Користувачеві, який їх ввів, і тим особам, з якими він вирішує ними поділитися. Їх ніколи не продають і не використовують у рекламних цілях.

3. Цілі та правові підстави Обробки

Мета	Правова підстава
Створення та ведення Облікового запису, автентифікація, синхронізація вмісту між пристроями	Виконання договору (Загальні умови користування)
Підтримка комунікації та організації життя осіб, яких підтримують (планувальник, послідовності, блокноти, синтез мовлення)	Виконання договору
Надсилання сповіщень (нагадування про події)	Виконання договору; сповіщення можна вимкнути в налаштуваннях пристрою
Обробка даних про стан здоров'я, введених у Сервіс	Явна згода (стаття 9(2)(a) GDPR)
Ведення Pro-членств і покупок у застосунку: комерційні пропозиції, рахунки-фактури, платежі	Виконання договору та юридичні зобов'язання (бухгалтерський облік)
Ведення пожертв і видача податкових квитанцій	Юридичні зобов'язання (статті 200 і 238 bis Загального податкового кодексу Франції)
Надсилання листів, пов'язаних з Обліковим записом: підтвердження адреси, забутий пароль, попередження про неактивність	Виконання договору
Виявлення та виправлення помилок, безпека Сервісу	Законний інтерес Pictalk у наданні надійного та безпечного Сервісу
Статистика використання для поліпшення Сервісу	Законний інтерес Pictalk у вимірюванні використання Сервісу
Журнали комунікації АДК для відстеження прогресу в комунікації та поліпшення Сервісу	Згода Користувача
Оновлення застосунку	Законний інтерес
Додаткові функції штучного інтелекту (виправлення, переклад і переформулювання текстів, розумний контекст)	Виконання договору на запит Користувача; розумний контекст вимкнено за замовчуванням, і його можна вимкнути в будь-який час, що стирає все, чого він навчився

4. Використання закладом (школою, закладом охорони здоров'я чи соціального захисту, органом місцевої влади)

Коли на Сервіс підписується заклад для своїх учнів або осіб, яких він підтримує, заклад визначає цілі використання та діє як Володілець персональних даних. Тоді Pictalk діє як Розпорядник персональних даних у розумінні статті 28 GDPR: воно обробляє дані виключно для надання Сервісу, за вказівками закладу, і не використовує їх для жодної іншої мети. З закладом на його запит за адресою alex@pictalk.org може бути укладено угоду про обробку персональних даних.

5. Неповнолітні

Сервіс розроблено для людей будь-якого віку, зокрема дітей. Обліковий запис неповнолітнього створює та веде один із батьків, законний представник або заклад, який обирає вміст, що вводиться, і за потреби надає необхідні згоди. Дані неповнолітніх не використовуються ні в рекламних цілях, ні для профілювання.

6. Хостинг даних

Застосунок, автентифікація, база даних і файли розміщені у Франції в OVHcloud:

вебзастосунок, автентифікація та API: Париж і Гравлін;
основна база даних: Гравлін, доступна лише з приватної мережі інфраструктури;
файли (зображення, словники, мовні файли): Гравлін і Париж;
щоденна резервна копія бази даних: Страсбург.

7. Одержувачі Персональних даних

Персональні дані доступні лише членам команди Pictalk, відповідальним за адміністрування Сервісу, у межах їхніх обов'язків, і Користувачам, з якими Користувач вирішує поділитися своїм вмістом.

Pictalk залучає таких Розпорядників персональних даних, які отримують лише дані, необхідні для виконання їхнього завдання:

Постачальник	Використання	Передані дані	Розташування
OVHcloud	Хостинг, база даних, резервні копії, зберігання файлів	Дані облікового запису, вміст і дані про використання	Франція
PostHog	Статистика використання	Події використання	Європейський Союз
Sentry	Звіти про збої та помилки	Журнали помилок, відомості про пристрій, ідентифікатор користувача	Німеччина
OneSignal	Push-сповіщення та листи, пов'язані з Обліковим записом	Push-токен, ідентифікатор користувача, адреса електронної пошти, ім'я	Європейський Союз
RevenueCat	Ведення покупок у застосунку	Ідентифікатор користувача, покупки	Сполучені Штати Америки
Stripe	Сплата членських внесків і пожертв	Ім'я, адреса електронної пошти, сума; дані картки обробляє лише Stripe	Європейський Союз (Ірландія) та Сполучені Штати Америки
Mistral AI	Додаткові функції штучного інтелекту	Текст речення або блокнота, ім'я; з розумним контекстом — люди, місця та звички, взяті з планувальника й блокнотів	Європейський Союз

Деякі функції спираються на сервіси третіх сторін, лише коли Користувач ними користується:

Apple (App Store) і Google (Google Play): розповсюдження застосунку та сплата підписок відповідно до їхніх власних політик конфіденційності;
OpenStreetMap: відображення карти та пошук адрес (введена адреса, IP-адреса);
YouTube (Google): відтворення відео, доданих на дошки (IP-адреса, переглянуте відео); жодне відео не завантажується, доки Користувач не додасть його;
ElevenLabs: преміальний голос, лише якщо Користувач вмикає його з власним ключем (текст для озвучення);
ipify: визначення IP-адреси для панелі пожертв (IP-адреса);
Hugging Face: завантаження голосової моделі, що використовується локально на пристрої; жодних персональних даних, крім IP-адреси, властивої самому завантаженню, не передається.

Попередній перегляд посилань у блокнотах і стан сервісу, що відображається в застосунку, забезпечують сервери Pictalk.

Нарешті, Pictalk може бути зобов'язане розкрити Персональні дані третім сторонам, коли цього вимагає закон, нормативний акт чи судове рішення, або коли це необхідно для захисту та відстоювання його прав.

8. Передавання Персональних даних за межі Європейського Союзу

Дані Сервісу (облікові записи, вміст, файли, резервні копії) залишаються розміщеними у Франції. Статистика, звіти про помилки та сповіщення проходять через постачальників, розміщених у Європейському Союзі.

Проте деякі сервіси можуть передбачати передавання даних за межі Європейського Союзу:

RevenueCat (Сполучені Штати Америки), на яке поширюються стандартні договірні положення Європейської комісії;
Stripe (Stripe, Inc., Сполучені Штати Америки, щодо даних, які передає йому Stripe Payments Europe в Ірландії), на яке поширюється рішення про адекватність щодо Рамкової програми захисту даних ЄС–США (EU–US Data Privacy Framework);
Hugging Face (Сполучені Штати Америки), який отримує лише IP-адресу під час завантаження голосової моделі;
YouTube (Google LLC, Сполучені Штати Америки), на який поширюється рішення Європейської комісії про адекватність щодо Рамкової програми захисту даних ЄС–США (EU–US Data Privacy Framework);
ipify (Сполучені Штати Америки), який отримує лише IP-адресу;
ElevenLabs (Сполучені Штати Америки), лише якщо Користувач вмикає цю опцію з власним ключем;
OpenStreetMap, частина серверів якого розташована у Сполученому Королівстві — країні, на яку поширюється рішення про адекватність;

Якщо на передавання не поширюється рішення про адекватність, Pictalk забезпечує, щоб воно підлягало належним гарантіям, як-от стандартним договірним положенням Європейської комісії, або обмежує передані дані тим, що є суворо необхідним.

9. Строк зберігання Персональних даних

Pictalk зберігає Персональні дані Користувачів, доки Користувач не видалить Обліковий запис. Обліковий запис, який залишався неактивним протягом одного року, видаляється разом із пов'язаними з ним даними.

Журнали комунікації АДК зберігаються щонайбільше 3 місяці.

Резервні копії бази даних зберігаються 2 дні, після чого замінюються наступними копіями. Звіти про помилки та дані статистики зберігаються стільки, скільки необхідно для їхньої мети, у межах строків зберігання, які застосовують відповідні постачальники.

Комерційні пропозиції, рахунки-фактури та бухгалтерські документи, що стосуються членств, зберігаються 10 років. Дублікати податкових квитанцій і підтвердних документів щодо пожертв зберігаються 6 років (стаття L102 E Книги податкових процедур Франції).

10. Заходи безпеки

Pictalk вживає належних технічних і організаційних заходів для збереження конфіденційності та безпеки Персональних даних і для їх захисту від будь-якої втрати, неправомірного використання чи несанкціонованого розкриття, зокрема:

шифрування обміну даними між застосунком і серверами (HTTPS);
централізована автентифікація Користувачів;
ізольована база даних, доступна лише з приватної мережі інфраструктури;
щоденне резервне копіювання в окремому центрі обробки даних;
доступ до даних, обмежений уповноваженими особами.

11. Реалізація прав суб'єктів даних

Відповідно до Loi Informatique et Libertés і GDPR Користувачі мають такі права:

право на доступ (стаття 15 GDPR) і на виправлення (стаття 16 GDPR);
право на стирання даних (стаття 17 GDPR);
право на обмеження обробки (стаття 18 GDPR);
право на переносимість даних (стаття 20 GDPR);
право заперечувати проти обробки (стаття 21 GDPR);
право відкликати згоду в будь-який час, якщо обробка ґрунтується на згоді (стаття 7 GDPR);
право визначити настанови щодо поводження зі своїми даними після смерті.

Запрошуємо вас відвідати вебсайт Національної комісії з інформатики та свобод (CNIL, французький орган із захисту даних), щоб дізнатися більше про ваші права.

Будь-який Користувач може реалізувати свої права, безпосередньо редагуючи свої відомості у своєму профілі або видаливши свій Обліковий запис у застосунку. Він також може надсилати будь-яке запитання чи запит щодо обробки своїх Персональних даних команді Pictalk електронною поштою: alex@pictalk.org.

Якщо Користувач вважає, що після звернення до Pictalk його права не було дотримано або що певна операція обробки не відповідає правилам захисту даних, він може подати скаргу до CNIL (https://www.cnil.fr/fr/plaintes).

12. Зміни до політики

Ця Політика конфіденційності може змінюватися, зокрема щоб відповідати змінам законодавства та нормативних актів чи змінам Сервісу. Зміни будуть опубліковані на вебсайті Pictalk (https://www.pictalk.org/uk/privacy-policy), за можливості щонайменше за тридцять днів до набуття ними чинності.

Якщо Користувач не погоджується з положеннями нової Політики конфіденційності, він може видалити свій Обліковий запис на умовах, викладених у Загальних умовах користування. Продовжуючи користуватися Сервісом після набуття чинності новими положеннями, Користувач погоджується дотримуватися нової Політики конфіденційності.

13. Застосовне право та підсудність

Ця Політика конфіденційності розроблена відповідно до французького права та права Європейського Союзу. Французькі суди мають територіальну юрисдикцію щодо будь-якого спору, пов'язаного із Сервісом.

ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ PICTALK

Остання редакція: 22 жовтня 2026 року

Дякуємо, що ви обрали бути частиною нашої спільноти Pictalk («асоціація», «ми», «нас», «наш»). Ми зобов'язуємося захищати ваші персональні відомості та ваше право на приватність. Якщо у вас є запитання чи занепокоєння щодо нашої політики або практики поводження з вашими персональними відомостями, звертайтеся до нас на alex@pictalk.org.

Коли ви відвідуєте наш вебсайт https://www.pictalk.org, користуєтеся нашим мобільним застосунком і нашими послугами, ви довіряєте нам свої персональні відомості. Ми дуже серйозно ставимося до вашої приватності. У цьому повідомленні про конфіденційність ми описуємо нашу політику конфіденційності. Ми прагнемо якомога зрозуміліше пояснити, які відомості ми збираємо, як їх використовуємо і які права ви маєте щодо них. Сподіваємося, що ви знайдете час уважно прочитати цей документ, адже він важливий. Якщо ви не погоджуєтеся з будь-якими положеннями цієї політики конфіденційності, будь ласка, припиніть користуватися нашими Сайтами чи Застосунками та нашими послугами.

Ця політика конфіденційності застосовується до всіх відомостей, зібраних через наш вебсайт (наприклад, https://www.pictalk.org), наш мобільний застосунок («Застосунки») та/або будь-які пов'язані послуги, продажі, маркетинг чи заходи (разом іменуються в цій політиці конфіденційності «Сайти»).

Будь ласка, уважно прочитайте цю політику конфіденційності: вона допоможе вам ухвалювати обґрунтовані рішення щодо передання нам своїх персональних відомостей.

ЗМІСТ

1. ЯКІ ВІДОМОСТІ МИ ЗБИРАЄМО?
2. ЯК МИ ВИКОРИСТОВУЄМО ВАШІ ВІДОМОСТІ?
3. ЧИ БУДУТЬ ВАШІ ВІДОМОСТІ ПЕРЕДАВАТИСЯ ІНШИМ ОСОБАМ?
4. ЧИ ВИКОРИСТОВУЄМО МИ ФАЙЛИ COOKIE ТА ІНШІ ТЕХНОЛОГІЇ ВІДСТЕЖЕННЯ?
5. ДЕ РОЗМІЩЕНО ВАШІ ВІДОМОСТІ?
6. ЯК ДОВГО МИ ЗБЕРІГАЄМО ВАШІ ВІДОМОСТІ?
7. ЯК МИ ЗАХИЩАЄМО ВАШІ ВІДОМОСТІ?
8. ЧИ ЗБИРАЄМО МИ ВІДОМОСТІ ПРО НЕПОВНОЛІТНІХ?
9. ЯКІ У ВАС ПРАВА НА ПРИВАТНІСТЬ?
10. НАЛАШТУВАННЯ «НЕ ВІДСТЕЖУВАТИ»
11. ЧИ МАЮТЬ МЕШКАНЦІ КАЛІФОРНІЇ ОСОБЛИВІ ПРАВА НА ПРИВАТНІСТЬ?
12. ЧИ ОНОВЛЮЄМО МИ ЦЮ ПОЛІТИКУ?
13. ЯК ЗВ'ЯЗАТИСЯ З НАМИ ЩОДО ЦІЄЇ ПОЛІТИКИ?

1. ЯКІ ВІДОМОСТІ МИ ЗБИРАЄМО?

Відомості, зібрані через наші Застосунки

Коротко: ми можемо збирати відомості про вас, коли ви користуєтеся нашими застосунками.

Якщо ви користуєтеся нашими Застосунками, ми також збираємо такі відомості:

Відомості з інших джерел

Коротко: ми можемо збирати обмежені дані з публічних баз даних, від маркетингових партнерів та з інших зовнішніх джерел.

Ми можемо отримувати відомості про вас з інших джерел, як-от публічні бази даних, спільні маркетингові партнери, а також інші треті сторони. Прикладами відомостей, які ми отримуємо з інших джерел, є: відомості з профілів у соціальних мережах; маркетингові ліди, результати пошуку та посилання, зокрема спонсорована реклама.

2. ЯК МИ ВИКОРИСТОВУЄМО ВАШІ ВІДОМОСТІ?

Коротко: ми обробляємо ваші відомості для цілей, що ґрунтуються на законних ділових інтересах, виконанні нашого договору з вами, дотриманні наших юридичних зобов'язань та/або вашій згоді.

Ми використовуємо персональні відомості, зібрані через наші Сайти чи Застосунки, для різних ділових цілей, описаних нижче. Ми обробляємо ваші персональні відомості для цих цілей, спираючись на наші законні ділові інтереси («Ділові цілі»), щоб укласти або виконати договір із вами («Договірні підстави»), за вашою згодою («Згода») та/або щоб виконати свої юридичні зобов'язання («Юридичні підстави»). Біля кожної наведеної нижче мети ми вказуємо конкретні правові підстави, на які спираємося.

Ми використовуємо відомості, які збираємо або отримуємо:
• Щоб полегшити створення облікового запису та процес входу. Якщо ви вирішите пов'язати свій обліковий запис у нас з обліковим записом третьої сторони (наприклад, вашим обліковим записом Google чи Facebook), ми використовуємо відомості, які ви дозволили нам отримати від цих третіх сторін, щоб полегшити створення облікового запису та процес входу.

3. ЧИ БУДУТЬ ВАШІ ВІДОМОСТІ ПЕРЕДАВАТИСЯ ІНШИМ ОСОБАМ?

Коротко: ми передаємо відомості лише за вашою згодою, щоб дотримуватися законів, надавати вам послуги, захищати ваші права або виконувати ділові зобов'язання.

Ми можемо обробляти або передавати ваші дані, якими володіємо, на таких правових підставах:
• Згода: ми можемо обробляти ваші дані, якщо ви надали нам конкретну згоду на використання ваших персональних відомостей для певної мети.

• Законні інтереси: ми можемо обробляти ваші дані, коли це обґрунтовано необхідно для досягнення наших законних ділових інтересів.

• Виконання договору: коли ми уклали з вами договір, ми можемо обробляти ваші персональні відомості, щоб виконати умови нашого договору.

• Юридичні зобов'язання: ми можемо розкрити ваші відомості, коли ми юридично зобов'язані це зробити, щоб дотриматися чинного законодавства, запитів органів влади, судового провадження, судового рішення чи правової процедури, наприклад у відповідь на судове рішення або повістку (зокрема у відповідь на запити публічних органів з метою виконання вимог національної безпеки чи правоохоронних органів).

• Життєво важливі інтереси: ми можемо розкрити ваші відомості, коли вважаємо це необхідним для розслідування потенційних порушень наших політик, підозри в шахрайстві, ситуацій, що містять потенційну загрозу безпеці будь-якої особи, та протиправної діяльності, для запобігання їм або вжиття заходів щодо них, чи як доказ у судовому позові, стороною якого ми є.

4. ЧИ ВИКОРИСТОВУЄМО МИ ФАЙЛИ COOKIE ТА ІНШІ ТЕХНОЛОГІЇ ВІДСТЕЖЕННЯ?

Коротко: ми можемо використовувати файли cookie та інші технології відстеження, щоб збирати й зберігати ваші відомості.

Ми можемо використовувати файли cookie та подібні технології відстеження (як-от веб-маяки та пікселі), щоб отримувати доступ до відомостей або зберігати їх. Конкретні відомості про те, як ми використовуємо ці технології і як ви можете відмовитися від певних файлів cookie, описано в нашій Політиці щодо файлів cookie: https://www.cookiepolicygenerator.com/live.php?token=xm3SQ9mQ110UGGl6SaepTxYTdsOTfYFP.

5. ДЕ РОЗМІЩЕНО ВАШІ ВІДОМОСТІ?

Коротко: ваші відомості розміщено у Франції.

Сервери Pictalk розміщено у Франції в OVHcloud. Треті сторони, яким ми можемо передавати ваші персональні відомості (див. вище «ЧИ БУДУТЬ ВАШІ ВІДОМОСТІ ПЕРЕДАВАТИСЯ ІНШИМ ОСОБАМ?»), можуть обробляти їх в інших країнах.

Якщо ви проживаєте в Європейській економічній зоні, у цих країнах може не бути законів про захист даних чи інших законів, настільки всеосяжних, як у вашій країні. Проте ми вживемо всіх необхідних заходів для захисту ваших персональних відомостей відповідно до цієї політики конфіденційності та чинного законодавства.

6. ЯК ДОВГО МИ ЗБЕРІГАЄМО ВАШІ ВІДОМОСТІ?

Коротко: ми зберігаємо ваші відомості стільки, скільки необхідно для досягнення цілей, описаних у цій політиці конфіденційності, якщо закон не вимагає іншого.

Ми зберігатимемо ваші персональні відомості лише стільки, скільки необхідно для цілей, викладених у цій політиці конфіденційності, якщо закон не вимагає чи не дозволяє довшого строку зберігання (наприклад, податкові, бухгалтерські чи інші юридичні вимоги). Жодна мета в цій політиці не вимагатиме від нас зберігати ваші персональні відомості довше, ніж триває період, протягом якого користувачі мають у нас обліковий запис.

Коли у нас більше не буде законної ділової потреби обробляти ваші персональні відомості, ми видалимо або знеособимо їх, а якщо це неможливо (наприклад, через те, що ваші персональні відомості збережено в резервних архівах), ми безпечно зберігатимемо ваші персональні відомості й ізолюємо їх від будь-якої подальшої обробки, доки видалення не стане можливим.

7. ЯК МИ ЗАХИЩАЄМО ВАШІ ВІДОМОСТІ?

Коротко: ми прагнемо захищати ваші персональні відомості за допомогою системи організаційних і технічних заходів безпеки.

Ми впровадили належні технічні й організаційні заходи безпеки, призначені для захисту будь-яких персональних відомостей, які ми обробляємо. Проте пам'ятайте, що жоден спосіб передавання через інтернет і жоден спосіб електронного зберігання не є безпечним на 100 %. Хоча ми докладаємо зусиль, щоб захистити ваші персональні відомості, передавання персональних відомостей на наші Сайти чи Застосунки та з них здійснюється на ваш власний ризик. Користуватися послугами слід лише в захищеному середовищі.

8. ЧИ ЗБИРАЄМО МИ ВІДОМОСТІ ПРО НЕПОВНОЛІТНІХ?

Коротко: ми свідомо не збираємо дані дітей віком до 18 років і не здійснюємо маркетингу, спрямованого на них.

Ми свідомо не запитуємо дані дітей віком до 18 років і не здійснюємо маркетингу, спрямованого на них. Користуючись Сайтами чи Застосунками, ви підтверджуєте, що вам щонайменше 18 років або що ви є батьком, матір'ю чи опікуном такої неповнолітньої особи та погоджуєтеся на користування Сайтами чи Застосунками цією неповнолітньою особою, яка перебуває під вашою опікою. Якщо нам стане відомо, що персональні відомості користувачів віком до 18 років було зібрано, ми деактивуємо обліковий запис і вживемо розумних заходів, щоб швидко видалити ці дані з наших записів. Якщо вам стане відомо про будь-які дані, які ми зібрали від дітей віком до 18 років, зв'яжіться з нами на alex@pictalk.org.

9. ЯКІ У ВАС ПРАВА НА ПРИВАТНІСТЬ?

Коротко: у певних регіонах, як-от Європейська економічна зона, ви маєте права, що дають вам ширший доступ до ваших персональних відомостей і більший контроль над ними. Ви можете переглянути, змінити або припинити свій обліковий запис у будь-який час.

У певних регіонах (як-от Європейська економічна зона) ви маєте певні права відповідно до чинного законодавства про захист даних. Ці права можуть включати право (i) вимагати доступу до своїх персональних відомостей і отримати їхню копію, (ii) вимагати виправлення або стирання; (iii) обмежити обробку своїх персональних відомостей; та (iv) за наявності відповідних підстав — на переносимість даних. За певних обставин ви також можете мати право заперечувати проти обробки своїх персональних відомостей. Щоб надіслати такий запит, скористайтеся контактними даними, наведеними нижче. Ми розглянемо будь-який запит і діятимемо за ним відповідно до чинного законодавства про захист даних.

Якщо ми обробляємо ваші персональні відомості на підставі вашої згоди, ви маєте право відкликати свою згоду в будь-який час. Проте зверніть увагу, що це не вплине на законність обробки до її відкликання.

Якщо ви проживаєте в Європейській економічній зоні й вважаєте, що ми обробляємо ваші персональні відомості незаконно, ви також маєте право подати скаргу до місцевого органу із захисту даних. Його контактні дані можна знайти тут: https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/our-members_en. У Франції, де розташовано Pictalk, це CNIL: https://www.cnil.fr/fr/plaintes.

Відомості облікового запису

Якщо ви хочете переглянути або змінити

відомості свого облікового запису чи в будь-який час припинити його, ви можете:
• увійти в налаштування свого облікового запису та оновити свій обліковий запис користувача.

• Зв'язатися з нами за наведеними контактними даними.

На ваш запит про припинення облікового запису ми деактивуємо або видалимо ваш обліковий запис і ваші відомості з наших активних баз даних. Проте певні відомості можуть зберігатися в наших файлах, щоб запобігати шахрайству, розв'язувати проблеми, сприяти розслідуванням, забезпечувати дотримання наших Умов надання послуг та/або виконувати юридичні вимоги.

Файли cookie та подібні технології: більшість вебпереглядачів за замовчуванням налаштовано на прийняття файлів cookie. За бажання ви зазвичай можете налаштувати свій переглядач на видалення та відхилення файлів cookie. Якщо ви вирішите видалити або відхилити файли cookie, це може вплинути на доступність певних функцій чи послуг на наших Сайтах або в Застосунках. Щоб відмовитися від реклами за інтересами від рекламодавців на наших Сайтах чи в Застосунках, відвідайте http://www.aboutads.info/choices/. Докладнішу інформацію дивіться в нашій Політиці щодо файлів cookie: https://www.cookiepolicygenerator.com/live.php?token=xm3SQ9mQ110UGGl6SaepTxYTdsOTfYFP.

Відмова від маркетингових розсилок електронною поштою: ви можете в будь-який час відписатися від нашого маркетингового списку розсилки, натиснувши на посилання для відписки в листах, які ми надсилаємо, або зв'язавшись з нами за наведеними нижче контактними даними. Після цього вас буде вилучено зі списку маркетингових розсилок — проте нам усе одно доведеться надсилати вам службові листи, необхідні для адміністрування та використання вашого облікового запису. Щоб відписатися іншими способами, ви можете:
• зазначити свої уподобання під час реєстрації облікового запису на сайті.

• Відкрити налаштування свого облікового запису та оновити свої уподобання.

10. НАЛАШТУВАННЯ «НЕ ВІДСТЕЖУВАТИ»

Більшість вебпереглядачів, а також деякі мобільні операційні системи та мобільні застосунки мають функцію чи налаштування «Не відстежувати» («Do-Not-Track», «DNT»), яку ви можете активувати, щоб повідомити про свою вимогу не відстежувати й не збирати відомості про вашу діяльність в інтернеті. Єдиного технологічного стандарту розпізнавання та реалізації сигналів DNT досі не завершено. Внаслідок цього ми наразі не реагуємо на сигнали DNT переглядача чи будь-який інший механізм, що повідомляє про ваш вибір не бути відстежуваним в інтернеті. Якщо в майбутньому буде ухвалено стандарт онлайн-відстеження, який ми повинні дотримуватися, ми повідомимо вас про цю практику в оновленій редакції цієї Політики конфіденційності.

11. ЧИ МАЮТЬ МЕШКАНЦІ КАЛІФОРНІЇ ОСОБЛИВІ ПРАВА НА ПРИВАТНІСТЬ?

Коротко: так, якщо ви мешканець Каліфорнії, ви маєте особливі права щодо доступу до своїх персональних відомостей.

Розділ 1798.83 Цивільного кодексу Каліфорнії, відомий також як закон «Shine The Light», дозволяє нашим користувачам — мешканцям Каліфорнії — раз на рік і безкоштовно запитувати та отримувати від нас відомості про категорії персональних відомостей (якщо такі є), які ми розкрили третім сторонам для цілей прямого маркетингу, а також імена та адреси всіх третіх сторін, яким ми передавали персональні відомості протягом попереднього календарного року. Якщо ви мешканець Каліфорнії та бажаєте надіслати такий запит, подайте його письмово, скориставшись контактними даними, наведеними нижче.

Якщо вам менше 18 років, ви проживаєте в Каліфорнії та маєте зареєстрований обліковий запис на Сайтах чи в Застосунках, ви маєте право вимагати видалення небажаних даних, які ви публічно розмістили на Сайтах чи в Застосунках. Щоб вимагати видалення таких даних, зв'яжіться з нами за контактними даними, наведеними нижче, і вкажіть адресу електронної пошти, пов'язану з вашим обліковим записом, та заяву про те, що ви проживаєте в Каліфорнії. Ми подбаємо про те, щоб ці дані не відображалися публічно на Сайтах чи в Застосунках, але зважайте, що дані можуть бути видалені не повністю й не з усіх наших систем.

12. ЧИ ОНОВЛЮЄМО МИ ЦЮ ПОЛІТИКУ?

Коротко: так, ми оновлюватимемо цю політику в разі потреби, щоб залишатися у відповідності до відповідних законів.

Ми можемо час від часу оновлювати цю політику конфіденційності. Оновлену редакцію буде позначено оновленою датою «Редакції», і вона набуде чинності, щойно стане доступною. Якщо ми внесемо до цієї політики конфіденційності суттєві зміни, ми можемо повідомити вам про це, або помітно розмістивши повідомлення про такі зміни, або безпосередньо надіславши вам сповіщення. Радимо часто переглядати цю політику конфіденційності, щоб знати, як ми захищаємо ваші відомості.

13. ЯК ЗВ'ЯЗАТИСЯ З НАМИ ЩОДО ЦІЄЇ ПОЛІТИКИ?

Якщо у вас є запитання чи зауваження щодо цієї політики, ви можете надіслати нам листа електронною поштою на alex@pictalk.org або поштою за адресою:

Pictalk
13 rue Professeur Pierre Marion
69005 Lyon
France

Володільцем ваших персональних даних є Pictalk, французька неприбуткова асоціація (association loi 1901), 13 rue Professeur Pierre Marion, 69005 Lyon, France. Контакт: alex@pictalk.org.

ЯК ВИ МОЖЕТЕ ПЕРЕГЛЯНУТИ, ОНОВИТИ АБО ВИДАЛИТИ ДАНІ, ЯКІ МИ ЗБИРАЄМО ПРО ВАС?

Залежно від чинного законодавства вашої країни ви можете мати право вимагати доступу до персональних відомостей, які ми збираємо про вас, змінювати ці відомості або за певних обставин видаляти їх. Щоб вимагати перегляду, оновлення чи видалення своїх персональних відомостей, напишіть нам на alex@pictalk.org. Ми відповімо на ваш запит протягом 30 днів.

Правова інформація