الدليل الشامل لتطبيق Pictalk Buddy: رفيقك الرقمي للتواصل المتكامل، وجدول مصوّر مكيَّف، وتسلسلات تفاعلية، ودفاتر مصوّرة، بالرموز المصوّرة والصور
ما هو Pictalk Buddy؟
Pictalk Buddy تطبيق رفيق رقمي يضم وحدة للتواصل المتكامل، وجدولًا مكيَّفًا، وتسلسلات، ودفتر حياة، للأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية أو الاضطراب النمائي العصبي الذي يزيد قلقهم ويقلّل استقلاليتهم خلال اليوم. ومن الأمثلة على ذلك اضطراب طيف التوحد، وعسر القراءة، وعسر الأداء الحركي وغيرها من اضطرابات التعلّم المحددة، ومتلازمة داون.
استوحينا التطبيق من دفاتر التواصل الورقية ومن الجداول الأسبوعية التي نراها غالبًا على باب الثلاجة، ومن تطبيقات التقويم التقليدية أيضًا. ويوفر التطبيق كذلك تسلسلات (أو روتينات خطوة بخطوة) ودفاتر.
يقدّم Pictalk Buddy تغذية راجعة منطوقة بصوت مُركَّب، ويضم محرك بحث عن الرموز المصوّرة يشمل ARASAAC وSclera وMulberry وParlerPictos وOpenMoji. ويمكنك أيضًا استيراد صور من مكتبة الصور لديك. ويضم Pictalk Buddy نظام إشعارات يدعم الاستقلالية.
التثبيت
التطبيق متاح على Android وiOS. ويمكنك أيضًا استخدامه مباشرة في متصفح الإنترنت (Chrome أو Safari أو Firefox وغيرها) على هذا العنوان: https://buddy.pictalk.org/
لا يلزم إنشاء حساب لبدء استخدام Buddy. وبعد التثبيت، يعمل كل شيء دون اتصال بالإنترنت أيضًا: ما تنشئه أو تعدّله أو تحذفه يُطبَّق على الجهاز فورًا، ويُرسَل إلى السحابة بمجرد عودة الاتصال.
طريقة الاستخدام
خمس علامات تبويب، خمس وحدات مصمّمة لاحتياجات مختلفة...
يجمع Pictalk Buddy كل ما يحتاج إليه الشخص ذو الاضطراب النمائي العصبي في حياته اليومية. كل ذلك في تطبيق واحد.
 وحدة التواصل البديل والمعزّز المتكامل |  وحدة الجدول المكيَّف |  وحدة التسلسلات التفاعلية |  وحدة الدفاتر المصوّرة |  ملفك الشخصي وإعداداتك |
وحدة التواصل البديل والمعزّز المتكامل
تتيح وحدة التواصل المتكامل في Pictalk Buddy للأشخاص غير الناطقين أو الذين يجدون صعوبة في التعبير بناء الجمل، والوصول إلى مفرداتهم، وإيصال صوتهم، بصوت طبيعي وأداة مصمّمة للاستخدام اليومي.
وحدة الجدول
تقدّم وحدة الجدول عرضًا واضحًا وسهلًا لأحداث اليوم أو الأسبوع باستخدام رموز مصوّرة وصور قابلة للتخصيص. وهي مصمّمة لدعم استقلاليتك، وتوفر أيضًا ميزات متقدمة مثل الأحداث المتكررة، والتسلسلات المفصّلة المدمجة، وتحويل النص إلى كلام.
وحدة التسلسلات
تتيح هذه الوحدة إنشاء تسلسلات تفاعلية خطوة بخطوة ترشدك في الأنشطة اليومية مثل تنظيف الأسنان، أو في مهام العمل مثل صيانة معدّات تنسيق الحدائق.
وحدة الدفاتر
تتيح الدفاتر المصوّرة تسجيل لحظات الحياة اليومية (الأنشطة، النزهات، الأحداث المميزة) بالصور ومقاطع الفيديو والرموز المصوّرة والنصوص. وهذه الوحدة مفيدة خصوصًا للأشخاص الذين يصعب عليهم أن يرووا يومهم بالكلام: فعند تصفّح الدفتر معًا، يمكنهم الإشارة والتعليق والمشاركة. إنها مدخل رائع إلى اللغة.
الإعدادات
Pictalk Buddy قابل للتخصيص إلى حدّ كبير ليتمكن أكبر عدد ممكن من الأشخاص من استخدامه.
وحدة التواصل المتكامل (AAC)
فهم الواجهة
تقوم الوحدة على شبكة قابلة للتخصيص من الرموز المصوّرة. ويدعم تصميم الشبكة التخطيط الحركي: يبقى كل رمز مصوّر دائمًا في المكان نفسه، فيصبح التنقل أسرع فأسرع مع الوقت.
تتضمن الوحدة مفردات افتراضية واسعة ومتدرّجة، مبنية على أكثر الكلمات استخدامًا في الحياة اليومية. ويمكن تكييفها مع أي شخص وأي عمر، وهي مأخوذة من مكتبة Open AAC.
في الزاوية العليا، يفتح سهم صغير قائمة مفرداتك. ويمكن أن تكون لديك عدة مجموعات مفردات لمواقف مختلفة، مثل وضع سريع يضم الأساسيات ووضع كامل لتواصل أكثر تفصيلًا. ويمكن ضبط كل مجموعة مفردات على حدة: اللغة، ونوع العرض، وترميز الألوان.
في الزاوية العليا المقابلة، تتيح النقاط الثلاث الوصول إلى خيارات العرض والتعديل:
البحث الموجَّه عن الكلمات
طباعة لوحة لغة مساعِدة (ALD) مباشرة من التطبيق
تفعيل وضع التعديل لتغيير الشبكة
تغيير التخطيط: شبكة (عدد صفوف وأعمدة قابل للتخصيص)، أو ثابت (عدد الأعمدة نفسه)، أو تلقائي (يتكيّف مع الجهاز)
في وضع التعديل، يمكن إعادة ترتيب الرموز المصوّرة بالسحب والإفلات. ويمكنك أيضًا تحديد عدة رموز في آن واحد لتعديلها أو حذفها أو إخفائها أو نسخها أو قصّها. ملاحظة: على الجهاز اللوحي أو الهاتف، يلزم الضغط المطوّل لإظهار هذه الواجهة.
بناء الجمل والتصحيح التلقائي
يعرض شريط الجملة في أعلى الشاشة الرموز المصوّرة كلما اخترتها. وعند النقر عليه يُفتح وضع الجملة: يمكنك فيه الكتابة بلوحة المفاتيح، أو تصفّح جملك المفضلة، أو العثور على جمل سبق نطقها.
ويمكن أيضًا التعامل مع شريط الجملة بالسحب والإفلات.
لنطق الجملة، يكفي الضغط على الزر الأزرق: تظهر الجملة بخط كبير على الشاشة. ويتيح سهم الرجوع بجانب زر النطق التنقل في المفردات دون فقدان الجملة قيد البناء.
تتكيّف التسميات تلقائيًا مع فاعل الجملة وزمنها. ويتعلّم التطبيق من تصحيحاتك ومفرداتك ليصبح أكثر تخصيصًا مع الوقت. وتتوفر عدة مستويات من التصحيح التلقائي وتوسيع الجمل، مع اقتراحات فورية للكلمة التالية، كما في لوحة المفاتيح.
إنشاء كلمة
لإضافة كلمة إلى مفرداتك، يلزم الانتقال أولًا إلى وضع التعديل، ثم النقر على خانة فارغة: تظهر شاشة الإنشاء.
يمكنك فيها اختيار الكلمة المعروضة، والصورة المرتبطة بها، والنطق (الكلمة المقروءة بصوت عالٍ، وقد تختلف عن الكلمة المعروضة)، ولون خلفية الخانة، ورابطًا اختياريًا إلى لوحة أخرى.
الطباعة
يمكنك طباعة المفردات كاملة مباشرة من التطبيق.
لوحات اللغة المساعِدة (ALD)
تجمع لوحة اللغة المساعِدة (ALD) في صفحة واحدة كلمات نشاط معيّن، مثل وقت الطعام أو الاستحمام أو اللعب.
للوصول إلى لوحاتك، يُرجى فتح وحدة التواصل، ثم اللوحة الجانبية، والنقر على «لوحات اللغة المساعِدة» في الأعلى.
إعدادات الوحدة
وحدة التواصل كلها قابلة للتخصيص. في إعدادات التطبيق، يمكنك النقر على «التواصل» للوصول إلى الخيارات التالية:
التصحيح التلقائي: مستوى التصحيح التلقائي وتوسيع الجمل
المفردات: إدارة الرموز المصوّرة واللوحات
الجمل: إعداد شريط الجملة والمفضلة
العرض: حجم الشبكة، والتخطيط، والسمة البصرية
إحصاءات الاستخدام: متابعة المفردات المستخدمة، وهي مفيدة للعائلات والمختصين
وحدة الجدول
فهم الواجهة
تُعرض أحداث اليوم افتراضيًا بشكل عمودي. وبالتمرير إلى الأسفل تظهر أحداث الغد، ثم بعد الغد، وهكذا. لكل يوم لونه الخاص، ويمكن تغيير سمة الألوان من الإعدادات.
كما يظهر في لقطة الشاشة، تكون الأحداث الماضية باهتة. أما الأحداث القادمة (هنا «العودة إلى المنزل») فتظهر بلون رمادي خفيف. وهذا يخفّف العبء المعرفي قدر الإمكان عند النظر إلى اليوم.
لتغيير اتجاه العرض أو تبديل التقويم المعروض، يمكنك النقر على النقاط الثلاث في الزاوية العليا. وعندها يمكن تحديد تقويم أو إلغاء تحديده، أو طباعة الأسبوع الحالي، أو تغيير طريقة العرض: 1) عرض عمودي متواصل، 2) يومًا بيوم، 3) أسبوعًا بأسبوع على الجهاز اللوحي أو الكمبيوتر.
هكذا يبدو حدث «العودة إلى المنزل» أثناء جريانه.
يُظهر شريط بلون الحدث نفسه الوقت المنقضي. وعندما يفرغ الشريط، يكون الحدث قد انتهى. وتظهر شارة بيضاء بنقطة صفراء عند وجود تسلسلات أو مهام يجب إنجازها، كما هو الحال هنا مع تسلسل «تجهيز الحقيبة المدرسية».
عند النقر على الحدث، يظهر:
زر أزرق يقرأ الحدث بصوت عالٍ
الفترة الزمنية بالتفصيل (وقت البداية، وقت النهاية)
كل صور الحدث
مؤقّت بصري إذا كانت مدة الحدث أقل من ساعة
موقع GPS مع اختصار إلى Google Maps
إنشاء حدث
إنشاء الأحداث سهل، وهو أساس الاستفادة القصوى من Pictalk Buddy.
لكل حدث عدة خصائص قابلة للتخصيص:
العنوان (يظهر مباشرة في عرض الجدول)
الوصف المفصّل
تاريخ ووقت البداية والنهاية
رموز مصوّرة أو صور مخصّصة
إمكانية إدراج تسلسلات خطوة بخطوة
التكرار والمنبّهات لروتين أكثر انتظامًا
مهمة أو حدث، لدعم الاستقلالية
عنوان اختياري لتسهيل التنقل
يمكن قراءة كل حدث بصوت عالٍ بتقنية تحويل نص إلى كلام عالية الجودة، ما يحسّن إمكانية الوصول ويدعم استقلاليتك.
وحدة التسلسلات
فهم الواجهة
لبدء تسلسل، يكفي النقر عليه. فتظهر الخطوات المطلوبة، مع زر أخضر لتأكيد كل خطوة بعد إنجازها.
قد يظهر مؤقّت إذا كانت الخطوة محدّدة بوقت، وذلك بأحد وضعين: مهلة لا ينبغي تجاوزها، أو حدّ أدنى من الوقت يجب انتظاره قبل تأكيد الخطوة.
ويمكنك أيضًا تكرار التسلسل أو تعديله أو حذفه أو تصديره أو طباعته.
إنشاء تسلسل
إنشاء تسلسل في Pictalk Buddy سريع وسهل.
لكل تسلسل عنوان واضح، وهو مقسّم إلى عدة خطوات محدّدة.
ويمكن أن تتضمن كل خطوة صورة (رمزًا مصوّرًا أو صورة فوتوغرافية) أو مقطع فيديو، مع تسجيل صوتي مخصّص أو تحويل تلقائي للنص إلى كلام.
ويمكنك تصنيف تسلسلاتك بوسوم مثل الطبخ والنظافة الشخصية والصحة وغيرها، لتسهيل إدارتها والعثور عليها بسرعة.
وحدة دفتر الحياة
فهم الواجهة
يُنظَّم دفتر الحياة على شكل خط زمني من المنشورات. ويمكن أن يحتوي كل منشور على صور ومقاطع فيديو ورموز مصوّرة ونصوص. والدفاتر متاحة دون اتصال بالإنترنت، وتتزامن تلقائيًا على جميع أجهزتك.
إنشاء منشور
يستغرق إنشاء منشور نحو دقيقتين: إضافة عنوان ووسائط (صور، مقاطع فيديو، رموز مصوّرة)، ثم النشر. ويمكنك تنظيم دفاترك حسب الموضوع أو حسب الشخص.
الدفاتر المشتركة
يمكنك إنشاء دفاتر مشتركة يصل إليها عدة أشخاص أو مجموعة كاملة. وفي الدفتر المشترك، يمكن للأعضاء التعليق على المنشورات والتفاعل معها ومعرفة من قرأ كل منشور. إنها طريقة مفيدة جدًا لإبقاء العائلات والمربّين والمختصين على تواصل، مع الاحتفاظ بسجلّ مشترك لمسيرة الشخص.
Pictalk Buddy Watch
يتوفر Pictalk Buddy أيضًا على الساعات الذكية (WearOS 3 أو أحدث). ويتيح التطبيق الوصول إلى الجدول والتسلسلات والتواصل مباشرة من المعصم.
تعرض الساعة الحدث الحالي، وتتيح تأكيد إنجاز المهام، والاطلاع على أحداث الأسبوع القادمة، وبدء التسلسلات. وتصل الإشعارات والمنبّهات المخصّصة مباشرة إلى المعصم لدعم الاستقلالية طوال اليوم.
للاطلاع على التثبيت والربط وجميع الميزات، يمكنك قراءة دليل Pictalk Buddy Watch.
Pictalk Buddy Pro
يقدّم Pictalk Buddy اشتراك Pro للمؤسسات التي ترافق عدة أشخاص: مدارس ومراكز التربية الخاصة، ومراكز الرعاية النهارية، وعيادات العلاج، والمدارس وغيرها. ويتيح إدارة ملفات شخصية فردية، ومشاركة المحتوى (الجداول، التسلسلات، دفاتر الحياة) بين أعضاء الفريق، ومنح العائلات حق الوصول دون تكلفة إضافية، وكل ذلك من حساب مسؤول واحد.
يأتي الوصول إلى Pro مع عضوية في جمعية Pictalk غير الربحية. لمعرفة المزيد وحجز مكالمة مع فريقنا، يمكنك الاطلاع على دليل Pictalk Buddy Pro.
الإعدادات
لتلبية أكبر قدر ممكن من الاحتياجات، يوفر Pictalk Buddy مجموعة واسعة من خيارات التخصيص
حجم واجهة قابل للتعديل (عادي، كبير، كبير جدًا)
إعدادات ألوان مكيّفة مع أنواع عمى الألوان المختلفة (عمى الأحمر، عمى الأخضر، عمى الأزرق)
ضبط دقيق للصوت المُركَّب (الصوت، السرعة، الطبقة)
دروس أخرى
أعدّ TechLab التابع لجمعية APF France Handicap (بقلم Aurélie RÉGENT) دليلًا ممتازًا عن Pictalk Buddy (المعروف سابقًا باسم Agenda CAA)، باللغة الفرنسية، على هذا الرابط: https://techlab-handicap.org/produit/agenda-caa/
كما أعدّ موقع Ressources école inclusive درسًا، باللغة الفرنسية، عن النسخة السابقة من التطبيق، على هذا الرابط: https://ressources-ecole-inclusive.org/agenda-caa/
معلومات مهمة
لمن صُمّم Pictalk Buddy
يساعد Pictalk Buddy الأطفال والبالغين الذين يجدون صعوبة في التواصل أو في تنظيم يومهم، مثل الأشخاص ذوي اضطراب طيف التوحد أو الإعاقة الذهنية أو متلازمة داون أو الحُبسة الكلامية. يعبّر الشخص عن نفسه بالرموز المصوّرة وبصوت مُركَّب، ويتابع يومه بجدول مصوّر وتسلسلات خطوة بخطوة. وتتولى عائلته والمختصون الذين يرافقونه إعداد المحتوى وتكييفه.
لا يقدّم Pictalk Buddy تشخيصًا، ولا يغني عن رأي أخصائي النطق والتخاطب أو الطبيب عند اختيار أداة تواصل وتكييفها.
احتياطات الاستخدام
الاحتفاظ دائمًا بوسيلة تواصل احتياطية: لوحة مطبوعة من Buddy (ميزة الطباعة) أو دفتر تواصل ورقي، تحسّبًا لنفاد بطارية الجهاز اللوحي أو ضياعه أو تعطّله.
عدم الاعتماد على Buddy وحده لطلب المساعدة في حالات الطوارئ: لا يتصل Buddy بخدمات الطوارئ.
عدم الاعتماد على تذكيرات الجدول وحدها في العلاج الطبي: قد لا يظهر الإشعار إذا كان الجهاز مغلقًا أو في الوضع الصامت أو كانت الإشعارات معطّلة.
التحقق من الصوت: لا يُسمع الصوت المُركَّب إذا كان الجهاز في الوضع الصامت أو كان مستوى الصوت منخفضًا.
تحديث التطبيق باستمرار: تصلح التحديثات الأعطال وتحسّن الأمان.
دون اتصال: يعمل كل شيء دون إنترنت، باستثناء المزامنة بين الأجهزة وتصحيح الجمل بالذكاء الاصطناعي. وما يُنشأ أو يُعدَّل أو يُحذف دون اتصال يُطبَّق على الجهاز فورًا، ويُرسَل إلى السحابة عند عودة الاتصال.
حماية الوصول: قفل الجهاز برمز مرور وعدم مشاركة كلمة مرور الحساب. ميزات الذكاء الاصطناعي اختيارية: معطّلة افتراضيًا، أو لا تعمل إلا عند طلبها.
الحد الأدنى من المتطلبات
Android 7.0 أو أحدث
iPhone وiPad بنظام iOS 15 أو أحدث (لوحة المفاتيح والأدوات المصغّرة: iOS 17)
متصفح حديث (Chrome أو Safari أو Firefox أو Edge) للنسخة على الويب: buddy.pictalk.org
الساعة: Wear OS 3 أو أحدث
طرق الوصول: شاشة لمس، لوحة مفاتيح، فأرة أو مفاتيح تبديل (switches)
الإبلاغ عن مشكلة
إذا لم يعمل Buddy كما ينبغي، ولا سيما إذا تعذّر على شخص التواصل أو وُضع في موقف صعب بسبب التطبيق، يُرجى مراسلتنا على alex@pictalk.org أو فتح قائمة «المساعدة» في التطبيق واختيار «هناك شيء لا يعمل». وعند حدوث خطأ، يقترح التطبيق أيضًا إرسال تقرير. نردّ خلال يومَي عمل.
الجهة المصنِّعة
Pictalk Speech Made Easy، جمعية غير ربحية خاضعة للقانون الفرنسي (loi 1901)، 13 rue Professeur Pierre Marion, 69005 Lyon, France. تاريخ إصدار هذه المعلومات: 5 نوفمبر 2026.