Leder du efter et alternativ til Avaz? Buddy, som vi udvikler hos Pictalk, findes på dansk med ordforråd, der er tilpasset sproget, og forbinder kommunikationen med Agenda, sekvenserne og livsbøgerne. Vi er både dommer og part: vi daterer priserne og siger, hvornår Avaz måske passer dig bedre.
Avaz: til hvem og til hvilken pris?
Avaz er en app til alternativ og supplerende kommunikation (ASK) fra en virksomhed med rødder i Indien. Den virker på iPhone, iPad og Android med SymbolStix-piktogrammer, gitre med op til 77 felter og ordforslag. Den passer til familier, der vil have en komplet app på tablet eller telefon: 60,00 kr/md., 600,00 kr/år eller 1.400,00 kr for livstid, en af de billigste betalingsløsninger på markedet.
Buddy og Avaz side om side
Priser i det danske App Store i oktober 2026: tjek dem på købsdagen. Overblik: vores sammenligning af ASK-apps.
| Kriterium | Buddy (Pictalk) | Avaz |
|---|---|---|
| Pris | Valgfri pris, ingen låste funktioner | 60,00 kr/md., 600,00 kr/år eller 1.400,00 kr for livstid |
| Platforme | iPhone, iPad, Android, Windows, Mac, Android-ur | iPhone, iPad, Android |
| Adgang | Berøring, kontakt | Berøring, øjenstyring |
| Sprog | 11 | 6 |
| Piktogrammer | ARASAAC, Mulberry, Tawasol, Sclera, ParlerPictos, OpenMoji, Makaton, egne fotos | SymbolStix |
| Medfølgende ordforråd | PicTalk Basis 24, PicTalk Springbræt 48, PicTalk Horisont 80, Quick Core, Vocal Flair, CommuniKate, Sequoia | Avaz-ordforråd (3 niveauer) |
| Ordforråd tilpasset telefon | Ja | Ikke bekræftet |
| Grammatik | Ja | Ja |
| Offline | Ja | Ja |
| Format | Åbent (OBZ) | Proprietært |
| Mere end ASK | Visuel dagsplan, guidede sekvenser, livsbøger, ur | Nej |
| Udgiver | Nonprofitforening | Virksomhed |
Noter
- Platforme: på Windows og Mac bruges Buddy i browseren; Android-uret kører med Wear OS.
- Adgang: Buddy har enkel skanning med kontakt. Avaz kan bruges med visse øjensporingsenheder (EyeOnAir fra Eyetech på Android ifølge udgiveren); se også Grid og TD Snap til øjenstyring.
- Avaz' sprog: engelsk, fransk, dansk, svensk, ungarsk og færøsk i hovedappen plus udgaver til Indien og Sri Lanka.
- Telefon: Avaz virker på telefon, men vi har ikke kunnet bekræfte, at dens ordforråd har et layout beregnet til en lille skærm; Buddy har PicTalk Basis 24 i et telefonlayout.
Det, Buddy giver
Ordforråd tilpasset dansk. PicTalk Basis 24, PicTalk Springbræt 48 og PicTalk Horisont 80 er udviklet af Pictalk og tilpasset hvert sprog, ikke oversat ord for ord fra engelsk: en ord-for-ord-oversættelse efterlader huller og dubletter (se Hvilke ord skal i værktøjet). De er en del af de 17 ordforråd, der følger med. Grammatikmotoren bøjer ordene automatisk, og sætningslinjen viser også, hvordan sætningen skrives.
11 sprog. Ordforrådene har det samme layout på alle de sprog, Buddy understøtter: »spise« står på samme plads som comer eller mangiare, og et barn i en tosproget familie skal ikke lære vejene forfra (se ASK og tosprogethed).
En makker til selvstændighed. ASK-tavler, Agenda, sekvenser, livsbøger og ur hænger sammen. Den intelligente kontekst lærer de nærmeste, stederne og vanerne at kende, så Buddy bedre forstår, hvad der bliver sagt, og kan rette sætningerne; kommunikationsrapporten kan deles med talepædagogen. Buddy virker også på ældre enheder, med berøring eller med en kontakt, til valgfri pris.
Hvornår Avaz måske passer dig bedre
- Skolen eller talepædagogen bruger SymbolStix, og du vil have de samme piktogrammer overalt.
- Du taler et sprog derhjemme, som Avaz har, men Buddy ikke har: ungarsk, færøsk eller hindi og tamil i udgaverne til Indien og Sri Lanka.
- Personen er allerede fortrolig med Avaz og har det godt med appen: de automatiserede bevægelser har værdi.
Skift fra Avaz til Buddy
Avaz' tavler er i et proprietært format og kan ikke importeres direkte. Før du skifter, så tag skærmbilleder af de vigtigste sider, og notér de personlige ord. Vælg en lignende gitterstørrelse, og behold Avaz parallelt i nogle uger. Alle trin står i listen »Skift app uden at miste det lærte« i sammenligningen.
Ofte stillede spørgsmål
Hvor længe skal man afprøve Buddy, før man beslutter sig?
Flere uger: indstil Buddy til én prioriteret situation, giv en til to ugers øvelse, og observér så den reelle brug (Beukelman & Light, 2020). Tag hensyn til personens præference, som kan gøre indlæringen hurtigere (van der Meer et al., 2011).
Kan man bruge Avaz og Buddy på samme tid?
Ja, men ordene vil ikke stå de samme steder, og det betyder dobbelt indlæring. Et almindeligt kompromis: behold Avaz til at kommunikere, og brug Buddy til Agenda og sekvenserne.
Pictalk Buddy samler ASK-tavler, visuel dagsplan, guidede sekvenser og livsbøger med de samme piktogrammer på Android, iOS, nettet og uret. En app til valgfri pris, udviklet af en forening. Se Buddy
Kilder
- Beukelman, D. R. & Light, J. C., 2020, Augmentative & Alternative Communication, 5. udg., Paul H. Brookes.
- van der Meer, L. et al., 2011, citeret efter Beukelman & Light (2020).
- Avaz' officielle website og Google Play, besøgt i september og oktober 2026, og det danske App Store, besøgt i oktober 2026.