LetMeTalkia, ilmaista ARASAAC-kuviin perustuvaa puhetta tukevan ja korvaavan kommunikoinnin (AAC) sovellusta, ei ole päivitetty vuoden 2018 jälkeen. Jos ihminen käyttää sitä yhä, kaikkea ei tarvitse vaihtaa huomenna, mutta valmistele jatko rauhassa.

Mikä on LetMeTalkin tilanne?

LetMeTalk, jonka on kehittänyt lahjoituksilla rahoitettu saksalainen AppNotize-yritys, on ollut suureksi avuksi: ilmainen, toimii ilman verkkoa, ja sen ARASAAC-kuvat asettuvat lausepalkkiin, jonka laite lukee ääneen. Tilanne lokakuussa 2026:

• viimeisin iPhone- ja iPad-versio on elokuulta 2018;
• sovellusta ei ole Suomen App Storessa;
• Android-versio on poistettu Google Playsta.

Mitä riskejä LetMeTalkin käytössä on?

Hylätty sovellus voi lakata toimimasta varoittamatta, ja silloin ihminen menettää äänensä yhdessä yössä.

• iOS- tai iPadOS-päivitys voi tehdä sovelluksesta epävakaan tai estää sen avaamisen.
• Laitteen vaihto: uuteen tablettiin sovellusta ei ehkä voi enää asentaa.
• Tiedot: ilman varmuuskopiota tai vientiä muokatut sivut katoavat laitteen mukana.
• Äänet: ne ovat käyttöjärjestelmän ääniä, jotka muuttuvat.

Jos LetMeTalk toimii vielä hyvin, mikään ei pakota vaihtamaan heti: ota kuvakaappaukset kaikista sivuista, älä päivitä iPadia ilman varasuunnitelmaa ja valmistele vaihtoehto kiireisten aikojen, kuten koulun alun, ulkopuolella.

Buddy ja LetMeTalk rinnakkain

Kehitämme Buddya, joten olemme jäävejä. Hinnat ja saatavuus on tarkistettu Suomen App Storesta lokakuussa 2026; muut sovellukset löydät AAC-sovellusten vertailustamme.

Huomautukset

• Buddy: Windowsilla ja Macilla Buddya käytetään selaimessa; Android-älykello toimii Wear OS:llä.
• LetMeTalk: ei päivitetty vuoden 2018 jälkeen eikä saatavilla Suomen App Storessa; Android-versio on poistettu Google Playsta.
• Käyttötapa: Buddyssa on skannaus yhdellä kytkimellä.
• Buddyn sanastot: yhteensä 17, joista PicTalk Perus 24 kahtena versiona (pysty ja vaaka).
• Puhelin: LetMeTalk toimii iPhonella, mutta emme voineet tarkistaa, onko sen asettelu suunniteltu pienelle näytölle.

Miksi Buddy on luonteva jatko

• Samat kuvat: Buddy käyttää ARASAAC-kuvia kuten LetMeTalk; ihminen löytää tutut kuvat.
• Enemmän kuin ääni: Buddy on itsenäisyyden tukena kulkeva kumppani, joka yhdistää samoihin kuviin AAC-taulut, kuvallisen päiväjärjestyksen, ohjatut sekvenssit, elämänkirjat ja älykellon synkronoiduilla laitteilla.
• Seuranta: sen älykäs konteksti oppii läheiset, paikat ja tavat ymmärtääkseen paremmin, mitä sanotaan; sen viestintäraportin voi jakaa puheterapeutin kanssa.

Toinen muutos: LetMeTalk lukee peräkkäiset kuvat täsmälleen sellaisinaan (”minä haluta juoda”), mikä vastaa AAC:ssä yleisiä lyhyitä viestejä ilman pieniä sanoja ja taivutuksia (Beukelman & Light, 2020). Buddy taivuttaa sanoja automaattisesti. Se ei korvaa kumppaneita: edistymistä tukevat ennen kaikkea kokonaisten lauseiden mallintaminen ja ihmisen sanoman täydentäminen uudelleenmuotoilemalla (Binger & Light, 2007, Beukelmanin & Lightin 2020 mukaan).

Jos ihminen tarvitsee katseohjausta, ohjainsauvaa tai pääohjausta, katso mieluummin Grid tai TD Snap.

Siirtyminen LetMeTalkista Buddyyn seitsemässä vaiheessa

1. Kartoita, kun LetMeTalk vielä toimii: kuvakaappaus jokaisesta sivusta ja luettelo omista sanoista (nimet, paikat, ruoat, leikit, lempi-ilmaukset).
2. Valitse lähtökohta: PicTalk Perus 24, jos ihminen käytti muutamaa yksinkertaista sivua, PicTalk Ponnahduslauta 48, jos hän rakensi usean sanan lauseita.
3. Etsi kuvat: ARASAACin ansiosta useimmat kuvat ovat samoja; täydennä omilla valokuvilla.
4. Lisää omat sanat niille varattuihin ”[…]”-ruutuihin siirtämättä muita sanoja.
5. Pidä LetMeTalk rinnalla muutaman viikon ajan, jottei ihminen koskaan jää ilman ääntä.
6. Mallinna Buddylla mieluisten toimintojen aikana vaatimatta vastausta: sanat ovat vaihtaneet paikkaa. Ks. mallinna, odota, vastaa.
7. Tulosta paperiversio tärkeimmistä sivuista samoilla paikoilla siltä varalta, että akku loppuu.

Tarkempi versio: ”Sovelluksen vaihtaminen niin, että opittu säilyy” vertailussamme.

Usein kysyttyä

Voinko tuoda LetMeTalkin sivut Buddyyn?

Tietääksemme et suoraan. Rakenna ne uudelleen kuvakaappausten pohjalta: samoilla kuvilla se käy nopeammin kuin luulisi.

Toimiiko Buddy vanhalla iPadilla?

Buddy toimii myös vanhemmilla laitteilla ja käyttöjärjestelmäversioilla. Asenna se ihmisen iPadiin ja kokeile, ja pidä LetMeTalk käytössä siirtymän ajan.

Pictalk Buddy kokoaa yhteen AAC-taulut, kuvallisen päiväjärjestyksen, ohjatut sekvenssit ja elämänkirjat samoilla kuvilla Androidilla, iOS:llä, verkossa ja älykellossa. Sovelluksen hinnan päätät itse (vapaaehtoinen hinta), ja sitä kehittää yhdistys. Tutustu Buddyyn

Lähteet

• Beukelman, D. R. & Light, J. C., 2020, Augmentative & Alternative Communication, 5. painos, Paul H. Brookes.
• Binger & Light, 2007, Beukelmanin & Lightin (2020) mukaan.
• Google Play, tarkistettu syys- ja lokakuussa 2026, ja Suomen App Store, tarkistettu lokakuussa 2026.