LetMeTalk, app di CAA gratuita con i pittogrammi ARASAAC, non è più aggiornata dal 2018. Se la persona la usa ancora, non c'è tanta fretta da cambiare tutto domani, ma prepara il seguito con calma.

A che punto è LetMeTalk?

Sviluppata da AppNotize, una società tedesca finanziata da donazioni, LetMeTalk è stata molto utile: gratuita, offline, con i pittogrammi ARASAAC che si allineano in una barra della frase letta dal dispositivo. La situazione a ottobre 2026:

• l'ultima versione per iPhone e iPad risale ad agosto 2018;
• l'app non è disponibile sull'App Store italiano;
• la versione Android è stata ritirata da Google Play.

Cosa si rischia restando su LetMeTalk?

Un'app abbandonata può smettere di funzionare senza preavviso, e la persona perde allora la sua voce da un giorno all'altro.

• Un aggiornamento di iOS o iPadOS può rendere l'app instabile o impossibile da aprire.
• Un cambio di dispositivo: su un tablet nuovo, l'app potrebbe non essere più installabile.
• I dati: senza backup né esportazione, le pagine personalizzate spariscono con il dispositivo.
• Le voci: sono quelle del sistema, che cambiano.

Se LetMeTalk funziona ancora bene, nulla obbliga a cambiare subito: fai degli screenshot di tutte le pagine, non aggiornare l'iPad senza un piano B, e prepara l'alternativa lontano dai periodi impegnativi come l'inizio dell'anno scolastico.

Buddy e LetMeTalk a confronto

Sviluppiamo Buddy: siamo giudici e parte in causa. Prezzi rilevati a ottobre 2026 sull'App Store italiano; le altre app sono nel nostro confronto tra le app di CAA.

Note

• Buddy: su Windows e Mac, Buddy si usa nel browser; lo smartwatch Android funziona con Wear OS.
• LetMeTalk: non più aggiornata dal 2018 e assente dall'App Store italiano; la versione Android è stata ritirata da Google Play.
• Accesso: Buddy offre una scansione con un solo sensore.
• Vocabolari di Buddy: 17 in totale, tra cui PicTalk Essenziale 24 in due varianti (verticale e orizzontale).
• Telefono: LetMeTalk funziona su iPhone, ma non abbiamo potuto verificare che la sua disposizione sia pensata per uno schermo piccolo.

Perché Buddy è un seguito naturale

• Gli stessi pittogrammi: Buddy usa ARASAAC, come LetMeTalk; la persona ritrova immagini familiari.
• Più di una voce: Buddy è un compagno per l'autonomia che collega agli stessi pittogrammi le tabelle di CAA, l'agenda visiva, le sequenze guidate, i quaderni di vita e lo smartwatch, su dispositivi sincronizzati.
• Un monitoraggio: il suo contesto intelligente impara le persone vicine, i luoghi e le abitudini per capire meglio ciò che viene detto; il suo rapporto di comunicazione si condivide con il logopedista.

Un altro cambiamento: LetMeTalk legge esattamente i pittogrammi allineati («io volere bere»), il che corrisponde ai messaggi brevi e senza parole funzionali frequenti nella CAA (Beukelman & Light, 2020). Buddy coniuga automaticamente: «io volere mangiare» diventa «io voglio mangiare». Questo non sostituisce i partner: ciò che fa progredire è soprattutto fare modeling con frasi complete e riformulare completando ciò che dice la persona (Binger & Light, 2007, citati da Beukelman & Light, 2020).

Se la persona ha bisogno dello sguardo, di un joystick o dei movimenti della testa, guarda piuttosto Grid o TD Snap.

Passare da LetMeTalk a Buddy in sette tappe

1. Fai l'inventario finché LetMeTalk funziona: uno screenshot per pagina, e l'elenco delle parole personali (nomi, luoghi, cibi, giochi, espressioni preferite).
2. Scegli un punto di partenza: PicTalk Essenziale 24 se la persona usava alcune pagine semplici, PicTalk Trampolino 48 se costruiva frasi di più parole.
3. Ritrova i pittogrammi: con ARASAAC, la maggior parte delle immagini è la stessa; completa con le tue foto.
4. Aggiungi le parole personali nelle caselle «[…]» previste, senza spostare le altre parole.
5. Tieni LetMeTalk in parallelo per alcune settimane, per non lasciare mai la persona senza voce.
6. Fai modeling su Buddy durante le attività preferite, senza pretendere una risposta: le parole hanno cambiato posto. Vedi fare modeling, aspettare, rispondere.
7. Stampa una versione di carta delle pagine essenziali, con le stesse posizioni, per quando la batteria è scarica.

Versione dettagliata: «Cambiare app senza perdere i progressi» nel nostro confronto.

Domande frequenti

Posso importare le mie pagine LetMeTalk in Buddy?

Non direttamente, per quanto ne sappiamo. Ricostruiscile a partire dagli screenshot: con gli stessi pittogrammi, è più rapido di quanto sembri.

Buddy funziona su un iPad vecchio?

Buddy funziona anche su dispositivi e versioni di sistema meno recenti. Installalo sull'iPad della persona per verificare, tenendo LetMeTalk durante la transizione.

Pictalk Buddy riunisce tabelle di CAA, agenda visiva, sequenze guidate e quaderni di vita, con gli stessi pittogrammi, su Android, iOS, il web e lo smartwatch. App a prezzo libero, sviluppata da un'associazione senza scopo di lucro. Scopri Buddy

Fonti

• Beukelman, D. R. & Light, J. C., 2020, Augmentative & Alternative Communication, 5ª ed., Paul H. Brookes.
• Binger & Light, 2007, citati da Beukelman & Light (2020).
• App Store italiano e Google Play, consultati a settembre e ottobre 2026.