Vocabulários de CAA gratuitos, adaptados ao português
Essencial 24, Trampolim 48 e Horizonte 80: três vocabulários prontos para usar para se comunicar com pictogramas, que crescem com a pessoa sem nunca mudar de lugar as palavras aprendidas.
Por que um bom vocabulário muda tudo
- A pasta de comunicação em papel transborda, as páginas se perdem e acabamos oferecendo só pedidos: comer, beber, banheiro.
- As pranchas temáticas não permitem construir uma frase, comentar ou fazer uma pergunta.
- Quando as palavras mudam de lugar a cada atualização, é preciso reaprender tudo.
- Os vocabulários profissionais costumam ser pagos, pensados em inglês e depois traduzidos.
Vivemos isso com o Pablo, nosso irmão caçula: a pasta de papel limitava o que ele podia dizer. A pasta tinha ficado grande demais, e o Pablo já não a levava com muita frequência. Além disso, era complicado acrescentar palavras novas quando não estávamos em casa ou estávamos viajando: era preciso imprimir, plastificar e colar velcro.
Vocabulários feitos para durar
As palavras nunca mudam de lugar. Uma palavra frequente fica sempre na mesma célula em todas as páginas: o gesto vira automático (planejamento motor), e a pessoa pode se concentrar no que quer dizer.
Uma rede de segurança em cada página. Sim, não, mais, acabou, me ajuda, pare: sempre ao alcance do dedo, para aceitar, recusar ou parar a qualquer momento.
Muito mais do que pedidos. Ramos de frases prontos para conversar, reagir, fazer perguntas, se fazer entender e dizer “não estou bem” com uma escala de dor de 0 a 10.
Cores que ajudam a se localizar. Cada tipo de palavra tem sua cor (chave de Fitzgerald adaptada), e a borda de uma pasta tem a cor do que ela contém.
Uma gramática que acompanha. No Pictalk Buddy, “eu querer comer” vira “eu quero comer”: a conjugação é automática e a predição sugere a próxima palavra.
Três vocabulários, um só caminho
Essencial 24: para começar, no celular
- Grade 4 × 6, na vertical (celular) ou na horizontal (tablet), com as mesmas palavras na mesma ordem
- Cerca de 1.350 palavras distribuídas em 102 páginas
- Frases guiadas: “eu quero” + a palavra escolhida
- Temas do dia a dia: comer, brincar, emoções, pessoas, corpo, escola, casa…
Trampolim 48: para fazer frases mais longas
- Grade 8 × 6 para tablet
- Mais verbos, palavrinhas e pronomes na página inicial para combinar palavras
- Páginas para se apresentar, conversar com os amigos, na sala de aula, à mesa e sobre intimidade
Horizonte 80: para se comunicar com desenvoltura
- Grade 10 × 8 para tablet, com teclado para soletrar todo o resto
- Inícios de frase sempre visíveis: eu quero, eu gosto de, é, você quer, eu estou, eu tenho, eu vou, eu posso, vamos, tem
- Lazer, matérias escolares, corpo, saúde, segurança pessoal
Nos três vocabulários
- Pictogramas do ARASAAC escolhidos palavra por palavra, neutros em gênero sempre que possível
- A mesma disposição nos 11 idiomas do Pictalk Buddy: ideal para famílias bilíngues
- Células para personalizar (nomes, lugares, comidas preferidas) e palavras ocultas para revelar conforme os progressos, sem mudar nada de lugar
- Pensados para crianças e adolescentes, incluindo saúde, consentimento e intimidade
- Formato aberto OBZ e licença livre CC BY-NC-SA 4.0: suas páginas nunca ficam presas a um aplicativo
E como a comunicação não termina na grade, o Pictalk Buddy também reúne a agenda visual, as sequências guiadas e os cadernos de vida, com os mesmos pictogramas: cada momento do dia vira uma oportunidade de usar e aprender palavras.
Os vocabulários em livreto, para imprimir
Cada vocabulário também existe como livreto em PDF: todas as páginas, com sumário e abas, e as palavras nos mesmos lugares que no aplicativo. Útil como reserva ou onde o tablet não pode ir.
-
PicTalk Essencial 24 PDF · A4 paisagem · 9,2 MB Baixar o livreto -
PicTalk Tremplin 48 PDF · A4 paisagem · 6,2 MB Baixar o livreto -
PicTalk Horizon 80 PDF · A4 paisagem · 5,2 MB Baixar o livreto -
PicTalk Essencial 24 Adultos PDF · A4 paisagem · 8,2 MB Baixar o livreto
Ter vocabulários prontos em um aplicativo que pode ser modificado é um ganho de tempo enorme para os usuários e usuárias.
Como começar?
- Instale o Pictalk Buddy no Android, iPhone ou iPad, ou use no navegador.
- Escolha um vocabulário: Essencial 24 para começar, Trampolim 48 ou Horizonte 80 se a pessoa já combina palavras.
- Personalize as células previstas: os nomes da família, a escola, as comidas e as brincadeiras preferidas.
- Dê o exemplo: aponte as palavras no aparelho da pessoa quando falar com ela e depois dê tempo para ela responder.
Conhecer a modelagem em CAA · Ver a lista de palavras nucleares
Perguntas frequentes
Qual tamanho de grade escolher?
O Essencial 24 é indicado para começar ou para usar no celular. O Trampolim 48 e o Horizonte 80 são indicados quando a pessoa já combina palavras e usa um tablet. As palavras frequentes foram pensadas para facilitar a passagem de um vocabulário para outro; peça orientação ao seu fonoaudiólogo.
Os vocabulários são gratuitos?
Sim. Eles são publicados sob a licença livre CC BY-NC-SA 4.0, e o Pictalk Buddy é oferecido com preço livre (você paga quanto quiser) por uma associação sem fins lucrativos.
Dá para imprimir as páginas?
Sim, o Pictalk Buddy permite imprimir as pranchas e livretos, para ter uma versão em papel idêntica quando o tablet não está disponível (banho, piscina, bateria descarregada).
Dá para usá-los em outro aplicativo?
Sim, os vocabulários estão no formato aberto OBZ (Open Board Format), que pode ser importado em outros aplicativos compatíveis.
Eles funcionam com controle pelo olhar ou com acionador?
Com acionador, sim: o Pictalk Buddy oferece varredura com um único acionador. O controle pelo olhar não é compatível: se a pessoa precisar dele, converse com o seu fonoaudiólogo ou terapeuta ocupacional.
Comece grátis hoje
Junte-se a 15.000+ famílias que usam Pictalk