Hledáte alternativu k Proloquo2Go, protože ne všechna zařízení v rodině jsou od Applu, nebo vás odrazuje cena? Buddy, aplikace Pictalku pro augmentativní a alternativní komunikaci (AAK), funguje na všech vašich zařízeních a propojuje komunikaci se zbytkem dne. Přinášíme srovnání i případy, kdy je lepší si Proloquo2Go ponechat.
Proloquo2Go: pro koho je a za jakou cenu?
Proloquo2Go vydává AssistiveWare, nizozemská firma specializovaná na AAK. Je to vyzrálá a uznávaná aplikace, která výrazně přispěla k tomu, že se o AAK na iPadu začalo vědět. Její slovník Crescendo, silný v gramatice, existuje ve 23 velikostech mřížky, od 9 do 144 políček. Podle vydavatele nabízí více než sto hlasů a podporuje spínače i kryty klávesnice (keyguardy).
Je určena rodinám a týmům, které používají Apple: funguje na iPhonu, iPadu a Macu, ne na Androidu. Jde o jednorázový nákup: 249,99 £ pro iPhone a iPad a 119,99 £ za verzi pro Mac, prodávanou zvlášť.
Buddy a Proloquo2Go vedle sebe
Ceny jsme ověřili v říjnu 2026 (britský App Store, oficiální weby): ověřte si je v den nákupu.
| Kritérium | Buddy (Pictalk) | Proloquo2Go |
|---|---|---|
| Cena | Zaplaťte, kolik chcete, žádné zamčené funkce | 249,99 £ (jednorázový nákup); verze pro Mac 119,99 £ |
| Platformy | iPhone, iPad, Android, Windows, Mac, hodinky s Androidem | iPhone, iPad, Mac, Apple Watch |
| Ovládání | Dotyk, spínač | Dotyk, spínače, ovládání očima |
| Jazyky | 11 | 4 |
| Symboly | ARASAAC, Mulberry, Tawasol, Sclera, ParlerPictos, OpenMoji, Makaton, osobní fotky | SymbolStix |
| Obsažené slovníky | Essential 24, Springboard 48, Horizon 80, Quick Core, Vocal Flair, CommuniKate, Sequoia | Crescendo, Gateway |
| Slovníky navržené pro telefony | Ano | Neověřeno |
| Gramatika | Ano | Ano |
| Offline | Ano | Ano |
| Formát | Otevřený (OBZ) | Proprietární |
| Mimo AAK | Vizualizovaný denní režim, procesní schémata s průvodcem, deníky, chytré hodinky | Ne |
| Vydavatel | Francouzská nezisková organizace | Firma |
Poznámky
- Platformy: ve Windows a na Macu běží Buddy v prohlížeči; jeho aplikace pro hodinky s Androidem funguje s Wear OS. Aplikace Proloquo2Go pro Apple Watch doplňuje aplikaci pro iPhone.
- Ovládání: Buddy nabízí jednoduché skenování spínačem (řádek, pak políčko); pro ovládání očima využívá Proloquo2Go sledování očí v iOS 18 nebo certifikovanou kameru.
- Jazyky: Proloquo2Go nabízí svůj slovník v angličtině, španělštině, francouzštině a nizozemštině, česky tedy ne.
- Slovníky: Buddy jich nabízí 17 v angličtině, včetně variant a velikostí (kategoriální uspořádání, motorické plánování, pragmatický přístup). Gateway je v Proloquo2Go nákup v aplikaci, pouze v angličtině.
- Telefon: Proloquo2Go na iPhonu funguje, ale nepodařilo se nám ověřit, zda mají jeho slovníky rozvržení navržené pro malou obrazovku; v Buddy ho má Essential 24.
Co přináší Buddy
Buddy je společník pro samostatnost: tabulky AAK, vizualizovaný denní režim, procesní schémata s průvodcem a deníky jsou navzájem propojené a sdílejí stejné symboly. Symbol „bazén“ je stejný v denním režimu, v procesním schématu, v tabulce i v deníku: každá chvíle dne se stává příležitostí modelovat stejná slova.
- Na všech vašich zařízeních. Telefon, tablet, počítač ve třídě a chytré hodinky jsou synchronizované, včetně starších zařízení a systémů. Buddy lze ovládat dotykem nebo spínačem.
- Chytrý kontext. Buddy se z denního režimu a deníků učí o rodině a přátelích, místech a zvyklostech, aby lépe rozuměl tomu, co se říká, opravoval věty a uspořádal symboly.
- Komunikační přehled. Počet a délka zpráv, nová slova, komunikační funkce: přehled k tisku pro logopeda, nebo s Buddy Pro přímý přístup pro terapeuta či zařízení.
Kdy si Proloquo2Go ponechat
Změna aplikace má svou cenu. Proloquo2Go si ponechte, pokud ho daná osoba už s jistotou používá: najde svá slova, aniž by je hledala, a to má větší cenu než úspora. Ponechte si ho také, pokud ho ovládá očima nebo používá pokročilá nastavení spínačů, která Buddy nenabízí; pokud je tým (logoped, škola, zařízení) na Proloquo2Go proškolený a už na něm modeluje; nebo pokud celá rodina používá Apple a cena není překážkou. Mějte ale na paměti, že Proloquo2Go česky nemluví: pokud daná osoba potřebuje komunikovat česky, s ním to nepůjde.
Přechod na Buddy bez ztráty pokroků
Proloquo2Go používá proprietární formát: jeho stránky nelze do Buddy přímo importovat. Před přechodem pořiďte snímky obrazovky nejpoužívanějších stránek a zapište si osobní slova (jména, místa, jídla, hry). Zvolte podobnou velikost mřížky (Springboard 48, pokud daná osoba používala asi 48 políček), starou pomůcku nechte několik týdnů k dispozici a nepřecházejte ve stejné době jako při stěhování nebo na začátku školního roku (Beukelman a Light, 2020). Celý seznam najdete v našem srovnání aplikací pro AAK.
Časté dotazy
Je Proloquo2Go dostupné pro Android?
Ne. Proloquo2Go funguje jen na iPhonu, iPadu a Macu. Buddy funguje na Androidu stejně jako na Applu.
Lze si ponechat Proloquo2Go a k tomu používat Buddy?
Ano. Častý kompromis: Proloquo2Go ponechat na komunikaci a Buddy používat na vizualizovaný denní režim, procesní schémata a deníky. Vyhněte se ale souběžnému používání dvou komunikačních tabulek: slova nejsou na stejných místech.
Kolik Buddy stojí?
Buddy je v režimu „zaplaťte, kolik chcete“, bez zamčených funkcí a bez reklam. Pictalk je nezisková organizace a 100 % svých příjmů investuje zpět.
Pictalk Buddy spojuje tabulky AAK, vizualizovaný denní režim, procesní schémata s průvodcem a deníky, se stejnými symboly, na Androidu, iOS, webu i hodinkách. Aplikace v režimu „zaplaťte, kolik chcete“, kterou vyvíjí nezisková organizace. Objevte Buddy
Zdroje
- Beukelman, D. R. and Light, J. C., 2020, Augmentative & Alternative Communication, 5th ed., Paul H. Brookes.
- AssistiveWare, produktová stránka Proloquo2Go, navštíveno v září a říjnu 2026, a britský App Store, navštíven v říjnu 2026.