Το LetMeTalk δεν ενημερώνεται πια: ποια είναι η εναλλακτική;

Το LetMeTalk, μια δωρεάν εφαρμογή ΕΕΕ με σύμβολα ARASAAC, δεν έχει ενημερωθεί από το 2018. Αν το άτομο το χρησιμοποιεί ακόμη, δεν υπάρχει βιασύνη να τα αλλάξετε όλα αύριο, αλλά σχεδιάστε με ηρεμία τι θα ακολουθήσει.

Πού βρίσκεται το LetMeTalk;

Το LetMeTalk, που αναπτύχθηκε από την AppNotize, μια γερμανική εταιρεία που χρηματοδοτείται από δωρεές, υπήρξε μεγάλη βοήθεια: δωρεάν, χωρίς σύνδεση, με σύμβολα ARASAAC που παρατάσσονται σε μια λωρίδα πρότασης την οποία διαβάζει δυνατά η συσκευή. Τον Οκτώβριο του 2026:

• η τελευταία έκδοση για iPhone και iPad χρονολογείται από τον Αύγουστο του 2018·
• η εφαρμογή εμφανίζεται ακόμη στο βρετανικό App Store, αλλά δεν συντηρείται πια·
• η έκδοση Android έχει αφαιρεθεί από το Google Play.

Ποιοι είναι οι κίνδυνοι αν μείνετε στο LetMeTalk;

Μια εγκαταλελειμμένη εφαρμογή μπορεί να σταματήσει να λειτουργεί χωρίς προειδοποίηση, και το άτομο χάνει τότε τη φωνή του από τη μια μέρα στην άλλη.

• Μια ενημέρωση iOS ή iPadOS μπορεί να κάνει την εφαρμογή ασταθή ή αδύνατον να ανοίξει.
• Μια νέα συσκευή: σε ένα νέο tablet, η εφαρμογή μπορεί να μην εγκαθίσταται πια.
• Δεδομένα: χωρίς αντίγραφο ασφαλείας ή εξαγωγή, οι προσαρμοσμένες σελίδες χάνονται μαζί με τη συσκευή.
• Φωνές: είναι οι φωνές του συστήματος, που αλλάζουν με τον καιρό.

Αν το LetMeTalk λειτουργεί ακόμη καλά, τίποτα δεν σας αναγκάζει να αλλάξετε αμέσως: τραβήξτε στιγμιότυπα οθόνης από κάθε σελίδα, μην ενημερώνετε το iPad χωρίς εναλλακτικό σχέδιο και ετοιμάστε την εναλλακτική μακριά από περιόδους με φόρτο, όπως η αρχή της σχολικής χρονιάς.

Buddy και LetMeTalk δίπλα-δίπλα

Αναπτύσσουμε το Buddy, άρα δεν είμαστε ουδέτεροι. Τιμές που ελέγχθηκαν στο βρετανικό App Store τον Οκτώβριο του 2026· οι άλλες εφαρμογές βρίσκονται στη σύγκριση των εφαρμογών ΕΕΕ.

Σημειώσεις

• Buddy: σε Windows και Mac, το Buddy λειτουργεί στο πρόγραμμα περιήγησης· η εφαρμογή για ρολόι Android λειτουργεί με Wear OS. Η διεπαφή του Buddy στα ελληνικά βρίσκεται σε προετοιμασία.
• LetMeTalk: δεν έχει ενημερωθεί από το 2018, αν και εμφανίζεται ακόμη στο βρετανικό App Store· η έκδοση Android έχει αφαιρεθεί από το Google Play.
• Πρόσβαση: το Buddy προσφέρει απλή σάρωση με διακόπτη.
• Λεξιλόγια του Buddy: 17 στα αγγλικά, μεταξύ των οποίων το Essential 24 σε κατακόρυφη και οριζόντια διάταξη.
• Τηλέφωνο: το LetMeTalk λειτουργεί σε iPhone, αλλά δεν μπορέσαμε να επαληθεύσουμε ότι η διάταξή του έχει σχεδιαστεί για μικρή οθόνη.

Γιατί το Buddy είναι το φυσικό επόμενο βήμα

• Τα ίδια σύμβολα: το Buddy χρησιμοποιεί ARASAAC, όπως το LetMeTalk· το άτομο βρίσκει γνώριμες εικόνες.
• Κάτι παραπάνω από μια φωνή: το Buddy είναι ένας σύντροφος ανεξαρτησίας που συνδέει πίνακες ΕΕΕ, οπτικό πρόγραμμα, καθοδηγούμενες ακολουθίες, σημειωματάρια και έξυπνο ρολόι με τα ίδια σύμβολα, σε συγχρονισμένες συσκευές.
• Παρακολούθηση προόδου: το έξυπνο πλαίσιό του μαθαίνει την οικογένεια και τους φίλους, τα μέρη και τις ρουτίνες για να κατανοεί καλύτερα όσα λέγονται· η αναφορά επικοινωνίας του μπορεί να μοιραστεί με τον λογοθεραπευτή.

Μια ακόμη αλλαγή: το LetMeTalk διαβάζει ακριβώς τα σύμβολα που έχουν παραταχθεί («me want drink»), κάτι που ταιριάζει με τα σύντομα μηνύματα χωρίς μικρές λέξεις που είναι συνηθισμένα στην ΕΕΕ (Beukelman και Light, 2020). Το Buddy κάνει αυτόματα τη συζυγία: το «he want cake» γίνεται «he wants cake». Αυτό δεν αντικαθιστά τους συνομιλητές: αυτό που βοηθά πραγματικά να προχωρήσει το άτομο είναι να δίνετε μοντέλο με ολόκληρες προτάσεις και να επαναδιατυπώνετε, συμπληρώνοντας όσα λέει (Binger και Light, 2007, όπως παρατίθεται στους Beukelman και Light, 2020).

Αν το άτομο χρειάζεται οφθαλμική πλοήγηση, joystick ή έλεγχο με το κεφάλι, κοιτάξτε μάλλον το Grid ή το TD Snap.

Μετάβαση από το LetMeTalk στο Buddy σε επτά βήματα

1. Κάντε απογραφή όσο το LetMeTalk λειτουργεί ακόμη: ένα στιγμιότυπο οθόνης ανά σελίδα και η λίστα με τις προσωπικές λέξεις (ονόματα, μέρη, φαγητά, παιχνίδια, αγαπημένες εκφράσεις).
2. Επιλέξτε σημείο εκκίνησης: το Essential 24 αν το άτομο χρησιμοποιούσε μερικές απλές σελίδες, το Springboard 48 αν έφτιαχνε προτάσεις με πολλές λέξεις.
3. Βρείτε ξανά τα σύμβολα: με το ARASAAC, οι περισσότερες εικόνες είναι ίδιες· προσθέστε τις δικές σας φωτογραφίες.
4. Προσθέστε τις προσωπικές λέξεις στα κελιά «[…]» που προβλέπονται γι' αυτές, χωρίς να μετακινήσετε τις άλλες λέξεις.
5. Κρατήστε το LetMeTalk παράλληλα για μερικές εβδομάδες, ώστε το άτομο να μην μένει ποτέ χωρίς φωνή.
6. Δώστε μοντέλο στο Buddy στις αγαπημένες δραστηριότητες, χωρίς να απαιτείτε απάντηση: οι λέξεις άλλαξαν θέση. Δείτε Δώστε το μοντέλο, περιμένετε, απαντήστε.
7. Εκτυπώστε μια έντυπη εκδοχή των βασικών σελίδων, στις ίδιες θέσεις, για όταν η μπαταρία έχει αδειάσει.

Αναλυτική εκδοχή: «Αλλαγή εφαρμογής χωρίς να χαθεί η πρόοδος» στη σύγκρισή μας.

Συχνές ερωτήσεις

Μπορώ να εισαγάγω τις σελίδες μου από το LetMeTalk στο Buddy;

Όχι απευθείας, εξ όσων γνωρίζουμε. Ξαναχτίστε τες από τα στιγμιότυπα οθόνης: με τα ίδια σύμβολα, γίνεται πιο γρήγορα απ' ό,τι φαίνεται.

Λειτουργεί το Buddy σε ένα παλιό iPad;

Το Buddy λειτουργεί και σε παλαιότερες συσκευές και εκδόσεις συστήματος. Εγκαταστήστε το στο iPad του ατόμου για να το ελέγξετε, κρατώντας το LetMeTalk κατά τη μετάβαση.

Pictalk Buddy συγκεντρώνει πίνακες ΕΕΕ, οπτικό πρόγραμμα, καθοδηγούμενες ακολουθίες και σημειωματάρια, με τα ίδια σύμβολα, σε Android, iOS, στον ιστό και στο ρολόι. Μια εφαρμογή «Πληρώστε όσο μπορείτε», που αναπτύσσεται από μια μη κερδοσκοπική ένωση. Ανακαλύψτε το Buddy

Πηγές

• Beukelman, D. R. και Light, J. C., 2020, Augmentative & Alternative Communication, 5th ed., Paul H. Brookes.
• Binger και Light, 2007, όπως παρατίθεται στους Beukelman και Light (2020).
• Google Play, πρόσβαση τον Σεπτέμβριο και τον Οκτώβριο του 2026, και βρετανικό App Store, πρόσβαση τον Οκτώβριο του 2026.