Ψάχνετε εναλλακτική του Avaz; Το Buddy, που αναπτύσσουμε στο Pictalk, υπάρχει εξαρχής στα αγγλικά, με λεξιλόγια προσαρμοσμένα στη γλώσσα, και συνδέει την επικοινωνία με το πρόγραμμα, τις ακολουθίες και τα σημειωματάρια. Δεν είμαστε ουδέτεροι: δίνουμε ημερομηνία στις τιμές και λέμε πότε το Avaz μπορεί να σας ταιριάζει καλύτερα. Η διεπαφή του Buddy στα ελληνικά βρίσκεται σε προετοιμασία.
Avaz: για ποιον είναι και με ποια τιμή;
Το Avaz είναι μια εφαρμογή Επαυξητικής και Εναλλακτικής Επικοινωνίας (ΕΕΕ) που εκδίδεται από εταιρεία ινδικής καταγωγής. Λειτουργεί σε iPhone, iPad και Android, με σύμβολα SymbolStix, πλέγματα έως 77 κελιά και πρόβλεψη λέξεων. Ταιριάζει σε οικογένειες που θέλουν μια ολοκληρωμένη εφαρμογή σε tablet ή τηλέφωνο: £7.99/μήνα, £90.99/έτος ή £199.99 εφάπαξ για πάντα, ένα από τα πιο προσιτά επί πληρωμή πακέτα της αγοράς.
Buddy και Avaz δίπλα-δίπλα
Τιμές που ελέγχθηκαν στο βρετανικό App Store τον Οκτώβριο του 2026: ελέγξτε τις την ημέρα της αγοράς. Για μια συνολική εικόνα, δείτε τη σύγκριση των εφαρμογών ΕΕΕ.
| Κριτήριο | Buddy (Pictalk) | Avaz |
|---|---|---|
| Τιμή | «Πληρώστε όσο μπορείτε», χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες | £7.99/μήνα, £90.99/έτος ή £199.99 εφάπαξ για πάντα |
| Πλατφόρμες | iPhone, iPad, Android, Windows, Mac, ρολόι Android | iPhone, iPad, Android |
| Πρόσβαση | Άγγιγμα, διακόπτης | Άγγιγμα, οφθαλμική πλοήγηση |
| Γλώσσες | 11 | 6 |
| Σύμβολα | ARASAAC, Mulberry, Tawasol, Sclera, ParlerPictos, OpenMoji, Makaton, προσωπικές φωτογραφίες | SymbolStix |
| Λεξιλόγια που περιλαμβάνονται | Essential 24, Springboard 48, Horizon 80, Quick Core, Vocal Flair, CommuniKate, Sequoia | Λεξιλόγιο Avaz (3 επίπεδα) |
| Λεξιλόγια σχεδιασμένα για τηλέφωνα | Ναι | Δεν έχει επαληθευτεί |
| Γραμματική | Ναι | Ναι |
| Χωρίς σύνδεση | Ναι | Ναι |
| Μορφή αρχείων | Ανοιχτή (OBZ) | Ιδιοκτησιακή |
| Πέρα από την ΕΕΕ | Οπτικό πρόγραμμα, καθοδηγούμενες ακολουθίες, σημειωματάρια, έξυπνο ρολόι | Όχι |
| Εκδότης | Γαλλική μη κερδοσκοπική ένωση | Εταιρεία |
Σημειώσεις
- Πλατφόρμες: σε Windows και Mac, το Buddy λειτουργεί στο πρόγραμμα περιήγησης· η εφαρμογή για ρολόι Android λειτουργεί με Wear OS.
- Πρόσβαση: το Buddy προσφέρει απλή σάρωση με διακόπτη. Το Avaz μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ορισμένες συσκευές οφθαλμικής παρακολούθησης (το EyeOnAir της Eyetech σε Android, σύμφωνα με τον εκδότη)· για οφθαλμική πλοήγηση, δείτε επίσης το Grid και το TD Snap.
- Γλώσσες του Avaz: αγγλικά, γαλλικά, δανικά, σουηδικά, ουγγρικά και φαρόικά στην κύρια εφαρμογή, καθώς και εκδόσεις για την Ινδία και τη Σρι Λάνκα. Τα ελληνικά δεν περιλαμβάνονται· η διεπαφή του Buddy στα ελληνικά βρίσκεται σε προετοιμασία.
- Τηλέφωνο: το Avaz λειτουργεί σε τηλέφωνα, αλλά δεν μπορέσαμε να επαληθεύσουμε ότι το λεξιλόγιό του έχει διάταξη σχεδιασμένη για μικρή οθόνη· το Buddy προσφέρει το Essential 24 σε διάταξη για τηλέφωνο.
Τι προσφέρει το Buddy
Λεξιλόγια προσαρμοσμένα στα αγγλικά. Τα Essential 24, Springboard 48 και Horizon 80 σχεδιάστηκαν από το Pictalk και προσαρμόστηκαν σε κάθε γλώσσα, χωρίς μετάφραση λέξη προς λέξη: η μετάφραση λέξη προς λέξη αφήνει κενά και διπλότυπα (δείτε Ποιες λέξεις να βάλετε στο εργαλείο). Αποτελούν μέρος των 17 λεξιλογίων που περιλαμβάνονται. Η μηχανή γραμματικής κάνει αυτόματα τη συζυγία («he want cake» γίνεται «he wants cake») και η γραμμή προτάσεων δείχνει πώς γράφεται η πρόταση.
11 γλώσσες. Τα λεξιλόγια διατηρούν την ίδια διάταξη και στις 11 γλώσσες που υποστηρίζει το Buddy: το «eat» βρίσκεται στο ίδιο σημείο με το manger, το comer ή το mangiare, και ένα παιδί σε δίγλωσση οικογένεια δεν χρειάζεται να μάθει ξανά τις διαδρομές (δείτε ΕΕΕ και δίγλωσση ανατροφή).
Ένας σύντροφος ανεξαρτησίας. Οι πίνακες ΕΕΕ, το πρόγραμμα, οι ακολουθίες, τα σημειωματάρια και το έξυπνο ρολόι συνδέονται μεταξύ τους. Το έξυπνο πλαίσιο μαθαίνει την οικογένεια και τους φίλους, τα μέρη και τις ρουτίνες, ώστε να κατανοεί καλύτερα όσα λέγονται και να διορθώνει προτάσεις· η αναφορά επικοινωνίας μπορεί να μοιραστεί με τον λογοθεραπευτή. Το Buddy λειτουργεί και σε παλαιότερες συσκευές, με άγγιγμα ή με διακόπτη, και λειτουργεί με «Πληρώστε όσο μπορείτε».
Πότε το Avaz μπορεί να σας ταιριάζει καλύτερα
- Το σχολείο ή ο λογοθεραπευτής χρησιμοποιεί SymbolStix και θέλετε τα ίδια σύμβολα παντού.
- Μιλάτε στο σπίτι μια γλώσσα που προσφέρει το Avaz και δεν προσφέρει το Buddy: ουγγρικά, φαρόικά, ή χίντι και ταμίλ στις εκδόσεις του για την Ινδία και τη Σρι Λάνκα.
- Το άτομο νιώθει ήδη άνετα με το Avaz: οι αυτόματες κινήσεις του έχουν αξία.
Μετάβαση από το Avaz στο Buddy
Οι πίνακες του Avaz, σε ιδιοκτησιακή μορφή, δεν μπορούν να εισαχθούν απευθείας. Πριν αλλάξετε, τραβήξτε στιγμιότυπα οθόνης από τις βασικές σελίδες και σημειώστε τις προσωπικές λέξεις. Επιλέξτε παρόμοιο μέγεθος πλέγματος και κρατήστε παράλληλα το Avaz για μερικές εβδομάδες. Όλα τα βήματα βρίσκονται στη λίστα «Αλλαγή εφαρμογής χωρίς να χαθεί η πρόοδος» της σύγκρισης.
Συχνές ερωτήσεις
Πόσο καιρό πρέπει να δοκιμάσετε το Buddy πριν αποφασίσετε;
Αρκετές εβδομάδες: ρυθμίστε το για μία προτεραιότητα, αφήστε μία ή δύο εβδομάδες εξάσκησης και μετά παρατηρήστε την πραγματική χρήση (Beukelman και Light, 2020). Λάβετε υπόψη την προτίμηση του ατόμου, καθώς μπορεί να επιταχύνει τη μάθηση (van der Meer et al., 2011).
Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το Avaz και το Buddy ταυτόχρονα;
Ναι, αλλά οι λέξεις δεν θα βρίσκονται στα ίδια σημεία, πράγμα που σημαίνει να μάθετε δύο φορές. Ένας συνηθισμένος συμβιβασμός: κρατήστε το Avaz για την επικοινωνία και χρησιμοποιήστε το Buddy για το πρόγραμμα και τις ακολουθίες.
Pictalk Buddy συγκεντρώνει πίνακες ΕΕΕ, οπτικό πρόγραμμα, καθοδηγούμενες ακολουθίες και σημειωματάρια, με τα ίδια σύμβολα, σε Android, iOS, στον ιστό και στο ρολόι. Μια εφαρμογή «Πληρώστε όσο μπορείτε», που αναπτύσσεται από μια μη κερδοσκοπική ένωση. Ανακαλύψτε το Buddy
Πηγές
- Beukelman, D. R. και Light, J. C., 2020, Augmentative & Alternative Communication, 5th ed., Paul H. Brookes.
- van der Meer, L. et al., 2011, όπως παρατίθεται στους Beukelman και Light (2020).
- Επίσημος ιστότοπος του Avaz και Google Play, πρόσβαση τον Σεπτέμβριο και τον Οκτώβριο του 2026· βρετανικό App Store, πρόσβαση τον Οκτώβριο του 2026.