Az Avaz alternatíváját keresi? A Buddy, amelyet a Pictalknál fejlesztünk, nyelvenként igazított szókincsekkel dolgozik, és a kommunikációt összekapcsolja a napirenddel, a szekvenciákkal és a jegyzetfüzetekkel. Nem vagyunk semlegesek: datáljuk az árakat, és megmondjuk, mikor lehet jobb Önnek az Avaz. Az Avaznak van magyar kiadása; a Buddy magyar felülete még előkészületben van.
Avaz: kinek való, és mennyibe kerül?
Az Avaz egy augmentatív és alternatív kommunikációs (AAK) alkalmazás, amelyet egy indiai eredetű cég ad ki. iPhone-on, iPaden és Androidon működik, SymbolStix szimbólumokkal, legfeljebb 77 cellás rácsokkal és szójóslással. Azoknak a családoknak való, akik teljes alkalmazást szeretnének táblagépen vagy telefonon: havi 7,99 £, évi 90,99 £ vagy 199,99 £ egyszeri díj, a piac egyik legolcsóbb fizetős ajánlata.
Buddy és Avaz egymás mellett
Az árakat 2026 októberében ellenőriztük a brit App Store-ban: a vásárlás napján nézze meg újra. Az áttekintéshez lásd az AAK-alkalmazások összehasonlítását.
| Szempont | Buddy (Pictalk) | Avaz |
|---|---|---|
| Ár | Fizessen tetszés szerint, zárolt funkciók nélkül | havi 7,99 £, évi 90,99 £ vagy 199,99 £ egyszeri díj |
| Platformok | iPhone, iPad, Android, Windows, Mac, Android-óra | iPhone, iPad, Android |
| Hozzáférés | Érintés, kapcsoló | Érintés, szemvezérlés |
| Nyelvek | 11 | 6 |
| Szimbólumok | ARASAAC, Mulberry, Tawasol, Sclera, ParlerPictos, OpenMoji, Makaton, saját fényképek | SymbolStix |
| Mellékelt szókincsek | Essential 24, Springboard 48, Horizon 80, Quick Core, Vocal Flair, CommuniKate, Sequoia | Avaz-szókincs (3 szint) |
| Telefonra tervezett szókincsek | Igen | Nem ellenőrzött |
| Nyelvtan | Igen | Igen |
| Offline | Igen | Igen |
| Formátum | Nyílt (OBZ) | Zárt |
| Az AAK-n túl | Vizuális napirend, vezetett szekvenciák, jegyzetfüzetek, okosóra | Nem |
| Kiadó | Francia nonprofit egyesület | Vállalat |
Megjegyzések
- Platformok: Windowson és Macen a Buddy a böngészőben fut; az Android-óra alkalmazás Wear OS-szel működik.
- Hozzáférés: a Buddy egyszerű kapcsolós pásztázást kínál. Az Avaz használható néhány szemkövető eszközzel (a kiadó szerint az Eyetech EyeOnAir Androidon); szemvezérléshez lásd még a Gridet és a TD Snapet.
- Az Avaz nyelvei: angol, francia, dán, svéd, magyar és feröeri a fő alkalmazásban, valamint kiadások Indiához és Srí Lankához.
- Telefon: az Avaz telefonon is működik, de nem tudtuk ellenőrizni, hogy a szókincsének van-e kis képernyőre tervezett elrendezése; a Buddy az Essential 24-et telefonos elrendezésben kínálja.
Mit hoz a Buddy?
Nyelvenként igazított szókincsek. Az Essential 24-et, a Springboard 48-at és a Horizon 80-at a Pictalk tervezte, és nyelvenként igazította, nem szó szerint fordította: a szó szerinti fordítás hézagokat és ismétlődéseket hagy (lásd: Mely szavak kerüljenek az eszközbe). Részei a mellékelt 17 szókincsnek. A nyelvtani motor automatikusan ragoz (a „he want cake" helyett „he wants cake"), a mondatsáv pedig megmutatja, hogyan íródik a mondat.
11 nyelv. A szókincsek elrendezése a Buddy által támogatott mind a 11 nyelven azonos: az „eat" ugyanott van, mint a manger, a comer vagy a mangiare, és a kétnyelvű család gyermekének nem kell újratanulnia az útvonalakat (lásd: AAK és kétnyelvűség). A magyar felület előkészületben van.
Az önállóság társa. Az AAK-táblák, a napirend, a szekvenciák, a jegyzetfüzetek és az okosóra összekapcsolódnak. Az okos kontextus megismeri a családot és a barátokat, a helyeket és a rutinokat, hogy jobban megértse, amit mondanak, és javítsa a mondatokat; a kommunikációs jelentés megosztható a logopédussal. A Buddy régebbi eszközökön is működik, érintéssel vagy kapcsolóval, és fizessen tetszés szerint alapon érhető el.
Mikor lehet jobb Önnek az Avaz?
- Az iskola vagy a logopédus SymbolStixet használ, és mindenhol ugyanazokat a szimbólumokat szeretné.
- Otthon olyan nyelvet beszél, amelyet az Avaz kínál, a Buddy pedig nem: magyar, feröeri, illetve hindi és tamil az Indiához és Srí Lankához készült kiadásokban. A magyar felület a Buddyban előkészületben van.
- A személy már jól ismeri az Avazt: az automatizált mozdulatai értékesek.
Átállás az Avazról a Buddyra
Az Avaz zárt formátumú tábláit nem lehet közvetlenül importálni. Váltás előtt készítsen képernyőképeket a kulcsoldalakról, és írja össze a személyes szavakat. Válasszon hasonló rácsméretet, és tartsa meg mellette az Avazt néhány hétig. Az összes lépés az összehasonlítás „Alkalmazásváltás a haladás elvesztése nélkül" listájában található.
Gyakran ismételt kérdések
Mennyi ideig érdemes kipróbálni a Buddyt a döntés előtt?
Több hétig: állítsa be egy kiemelt helyzetre, hagyjon egy-két hét gyakorlást, majd figyelje meg a valódi használatot (Beukelman és Light, 2020). Vegye figyelembe a személy preferenciáját, mert az felgyorsíthatja a tanulást (van der Meer és mtsai, 2011).
Használható egyszerre az Avaz és a Buddy?
Igen, de a szavak nem ugyanazokon a helyeken lesznek, ami kétszeres tanulást jelent. Gyakori kompromisszum: az Avazt a kommunikációra tartja meg, a Buddyt pedig a napirendre és a szekvenciákra használja.
A Pictalk Buddy egyesíti az AAK-táblákat, a vizuális napirendet, a vezetett szekvenciákat és a jegyzetfüzeteket, ugyanazokkal a szimbólumokkal, Androidon, iOS-en, weben és órán. „Fizessen tetszés szerint" alkalmazás, amelyet nonprofit egyesület fejleszt. Ismerje meg a Buddyt
Források
- Beukelman, D. R. és Light, J. C., 2020, Augmentative & Alternative Communication, 5. kiad., Paul H. Brookes.
- van der Meer, L. és mtsai, 2011, idézi: Beukelman és Light (2020).
- Az Avaz hivatalos weboldala és a Google Play, megtekintve 2026 szeptemberében és októberében; a brit App Store, megtekintve 2026 októberében.