LetMeTalk, en gratis ASK-app med ARASAAC-piktogrammer, har ikke blitt oppdatert siden 2018. Hvis personen fortsatt bruker den, haster det ikke så mye at alt må byttes i morgen, men forbered neste steg i ro og mak.

Hvordan står det til med LetMeTalk?

LetMeTalk er utviklet av AppNotize, et tysk selskap finansiert av donasjoner, og har vært til stor hjelp: gratis, uten nett, med ARASAAC-piktogrammer som settes på rad i en setningslinje som enheten leser opp. Status i oktober 2026:

• den siste versjonen for iPhone og iPad er fra august 2018;
• appen ligger fortsatt i det norske App Store, men finnes ikke på norsk;
• Android-versjonen er fjernet fra Google Play.

Hva risikerer man ved å bli værende på LetMeTalk?

En app som ikke lenger vedlikeholdes, kan slutte å virke uten forvarsel, og da mister personen stemmen sin fra den ene dagen til den andre.

• En oppdatering av iOS eller iPadOS kan gjøre appen ustabil eller umulig å åpne.
• Ny enhet: på et nytt nettbrett kan det hende appen ikke lenger kan installeres.
• Dataene: uten sikkerhetskopi eller eksport forsvinner de tilpassede sidene med enheten.
• Stemmene: det er systemets stemmer, og de endrer seg.

Hvis LetMeTalk fortsatt fungerer godt, er det ingenting som tvinger deg til å bytte med en gang: ta skjermbilder av alle sidene, ikke oppdater iPaden uten en plan B, og forbered alternativet utenom travle perioder som skolestart.

Buddy og LetMeTalk side om side

Vi utvikler Buddy, så vi er part i saken. Prisene ble sjekket i det norske App Store i oktober 2026; de andre appene finner du i sammenligningen vår av ASK-apper.

Merknader

• Buddy: på Windows og Mac brukes Buddy i nettleseren; Android-klokken fungerer med Wear OS.
• LetMeTalk: ikke oppdatert siden 2018, fortsatt i det norske App Store, men uten norsk; Android-versjonen er fjernet fra Google Play.
• Tilgang: Buddy har enkel skanning med bryter.
• Buddys vokabularer: 17 i alt, blant dem PicTalk Basis 24 i to varianter (stående og liggende).
• Telefon: LetMeTalk fungerer på iPhone, men vi har ikke kunnet bekrefte at oppsettet er laget for liten skjerm.

Hvorfor Buddy er et naturlig neste steg

• De samme piktogrammene: Buddy bruker ARASAAC, som LetMeTalk; personen kjenner igjen bildene.
• Mer enn en stemme: Buddy er en app for selvstendighet i hverdagen som knytter ASK-tavlene, den visuelle agendaen, de veiledede sekvensene, livsbøkene og klokken til de samme piktogrammene, på synkroniserte enheter.
• Oppfølging: intelligent kontekst lærer nærpersoner, steder og vaner for å forstå bedre hva som blir sagt; kommunikasjonsrapporten kan deles med logopeden.

En annen endring: LetMeTalk leser opp nøyaktig piktogrammene som står på rad («meg drikke»), noe som tilsvarer de korte budskapene uten småord som er vanlige i ASK (Beukelman og Light, 2020). Buddy bøyer automatisk: «jeg spise» blir «jeg spiser». Det erstatter ikke samtalepartnerne: det som gir fremgang, er først og fremst å modellere hele setninger og å omformulere ved å fylle ut det personen sier (Binger og Light, 2007, sitert av Beukelman og Light, 2020).

Hvis personen trenger blikk, joystick eller hodestyring, se heller på Grid eller TD Snap.

Bytte fra LetMeTalk til Buddy i sju trinn

1. Lag en oversikt mens LetMeTalk fortsatt fungerer: ett skjermbilde per side, og en liste over de personlige ordene (navn, steder, mat, leker, favorittuttrykk).
2. Velg et utgangspunkt: PicTalk Basis 24 hvis personen brukte noen få enkle sider, PicTalk Springbrett 48 hvis personen satte sammen setninger med flere ord.
3. Finn igjen piktogrammene: med ARASAAC er de fleste bildene de samme; suppler med egne bilder.
4. Legg til de personlige ordene i rutene «[…]» som er satt av til dem, uten å flytte de andre ordene.
5. Behold LetMeTalk parallelt i noen uker, så personen aldri står uten stemme.
6. Modeller i Buddy i favorittaktivitetene, uten å kreve svar: ordene har fått nye plasser. Se modellere, vente, svare.
7. Skriv ut en papirversjon av de viktigste sidene, med de samme plasseringene, til når batteriet er tomt.

Detaljert versjon: «Bytte app uten å miste det personen har lært» i sammenligningen vår.

Ofte stilte spørsmål

Kan jeg importere LetMeTalk-sidene mine i Buddy?

Ikke direkte, så vidt vi vet. Bygg dem opp igjen ut fra skjermbildene: med de samme piktogrammene går det raskere enn man skulle tro.

Fungerer Buddy på en gammel iPad?

Buddy fungerer også på eldre enheter og systemversjoner. Installer den på personens iPad for å sjekke, og behold LetMeTalk under overgangen.

Pictalk Buddy samler ASK-tavler, visuell agenda, veiledede sekvenser og livsbøker, med de samme piktogrammene, på Android, iOS, nettet og klokken. Appen har valgfri pris og er utviklet av en ideell forening. Oppdag Buddy

Kilder

• Beukelman, D. R. og Light, J. C., 2020, Augmentative & Alternative Communication, 5. utg., Paul H. Brookes.
• Binger og Light, 2007, sitert av Beukelman og Light (2020).
• Det norske App Store og Google Play, lest i oktober 2026.