LetMeTalk nie jest już aktualizowany: jaka alternatywa?

LetMeTalk, bezpłatna aplikacja AAC z symbolami ARASAAC, nie jest aktualizowana od 2018 roku. Jeśli osoba nadal z niej korzysta, nie trzeba zmieniać wszystkiego od jutra, ale warto spokojnie zaplanować, co dalej.

Jak wygląda sytuacja LetMeTalk?

LetMeTalk, rozwijany przez AppNotize, niemiecką firmę finansowaną z darowizn, był ogromną pomocą: bezpłatny, działający offline, z symbolami ARASAAC, które układają się w pasek zdania odczytywany na głos przez urządzenie, także po polsku. Stan na październik 2026 r.:

ostatnia wersja na iPhone’a i iPada pochodzi z sierpnia 2018 roku;
aplikacja nadal widnieje w App Store (sprawdzone w sklepie brytyjskim), ale nie jest już utrzymywana;
wersja na Androida została usunięta z Google Play.

Jakie są ryzyka pozostania przy LetMeTalk?

Porzucona aplikacja może przestać działać bez ostrzeżenia, a osoba z dnia na dzień traci wtedy swój głos.

Aktualizacja iOS lub iPadOS może sprawić, że aplikacja będzie niestabilna albo nie da się jej otworzyć.
Nowe urządzenie: na nowym tablecie aplikacji może już nie dać się zainstalować.
Dane: bez kopii zapasowej i eksportu spersonalizowane strony znikają razem z urządzeniem.
Głosy: to głosy systemowe, które z czasem się zmieniają.

Jeśli LetMeTalk nadal dobrze działa, nic nie zmusza Cię do natychmiastowej zmiany: zrób zrzuty ekranu wszystkich stron, nie aktualizuj iPada bez planu B i przygotuj alternatywę z dala od intensywnych okresów, takich jak początek roku szkolnego.

Buddy i LetMeTalk obok siebie

Rozwijamy Buddy, więc nie jesteśmy neutralni. Ceny sprawdzone w brytyjskim App Store w październiku 2026 r.; inne aplikacje znajdziesz w naszym porównaniu aplikacji AAC.

Kryterium	Buddy (Pictalk)	LetMeTalk
Cena	„Płać, ile chcesz”, bez zablokowanych funkcji	Bezpłatna
Platformy	iPhone, iPad, Android, Windows, Mac, zegarek z Androidem	iPhone, iPad
Dostęp	Dotyk, przycisk	Dotyk
Języki	11	17 (w tym polski)
Symbole	ARASAAC, Mulberry, Tawasol, Sclera, ParlerPictos, OpenMoji, Makaton, własne zdjęcia	ARASAAC
Wbudowane słowniki	Essential 24, Springboard 48, Horizon 80, Quick Core, Vocal Flair, CommuniKate, Sequoia	Brak (biblioteka obrazków ARASAAC)
Słowniki zaprojektowane na telefon	Tak	Niesprawdzone
Gramatyka	Tak	Nie
Offline	Tak	Tak
Format	Otwarty (OBZ)	Zamknięty
Poza AAC	Wizualny plan dnia, sekwencje krok po kroku, notesy, smartwatch	Nie
Wydawca	Francuskie stowarzyszenie non-profit	Firma finansowana z darowizn

Uwagi

Buddy: na Windowsie i Macu Buddy działa w przeglądarce; aplikacja na zegarek z Androidem działa z Wear OS.
LetMeTalk: nieaktualizowany od 2018 roku, choć nadal widnieje w App Store; wersja na Androida została usunięta z Google Play.
Dostęp: Buddy oferuje proste skanowanie przyciskiem.
Słowniki Buddy: 17 po angielsku, w tym Essential 24 w układzie pionowym i poziomym.
Telefon: LetMeTalk działa na iPhonie, ale nie udało nam się sprawdzić, czy jego układ jest zaprojektowany na mały ekran.

Dlaczego Buddy to naturalny kolejny krok

Te same symbole: Buddy, podobnie jak LetMeTalk, korzysta z ARASAAC; osoba odnajdzie znajome obrazki.
Więcej niż głos: Buddy to towarzysz samodzielności, który łączy tablice AAC, wizualny plan dnia, sekwencje krok po kroku, notesy i smartwatch z tymi samymi symbolami, na zsynchronizowanych urządzeniach.
Śledzenie postępów: inteligentny kontekst uczy się o rodzinie i przyjaciołach, miejscach i codziennych zwyczajach, aby lepiej rozumieć wypowiedzi; raport komunikacji można udostępnić logopedzie.

Kolejna zmiana: LetMeTalk odczytuje dokładnie ułożone symbole („ja chcieć pić”), co odpowiada krótkim komunikatom bez drobnych słów, typowym w AAC (Beukelman i Light, 2020). Buddy automatycznie odmienia czasowniki: po angielsku „he want cake” zmienia się w „he wants cake”. Nie zastępuje to partnerów komunikacji: w postępach naprawdę pomaga modelowanie pełnych zdań i rozwijanie wypowiedzi, czyli uzupełnianie tego, co mówi osoba (Binger i Light, 2007, za: Beukelman i Light, 2020).

Jeśli osoba potrzebuje sterowania wzrokiem, joysticka lub sterowania głową, przyjrzyj się raczej Grid albo TD Snap.

Przejście z LetMeTalk na Buddy w siedmiu krokach

Siedem kroków przejścia w czterech etapach: szczegóły poniżej.

Zrób inwentaryzację, dopóki LetMeTalk działa: jeden zrzut ekranu na stronę i lista osobistych słów (imiona, miejsca, jedzenie, gry, ulubione powiedzonka).
Wybierz punkt wyjścia: Essential 24, jeśli osoba korzystała z kilku prostych stron, Springboard 48, jeśli budowała zdania z kilku słów.
Odszukaj symbole: dzięki ARASAAC większość obrazków jest taka sama; dodaj własne zdjęcia.
Dodaj osobiste słowa w zarezerwowanych dla nich polach „[…]”, nie przesuwając pozostałych słów.
Zachowaj równolegle LetMeTalk przez kilka tygodni, żeby osoba nigdy nie została bez głosu.
Modeluj w Buddy podczas ulubionych zajęć, nie wymagając odpowiedzi: słowa zmieniły miejsce. Zobacz Modeluj, czekaj, odpowiadaj.
Wydrukuj wersję papierową najważniejszych stron, z tymi samymi pozycjami, na wypadek rozładowanej baterii.

Wersja szczegółowa: „Zmiana aplikacji bez utraty postępów” w naszym porównaniu.

Najczęściej zadawane pytania

Czy mogę zaimportować strony z LetMeTalk do Buddy?

Z tego, co wiemy, nie bezpośrednio. Odbuduj je na podstawie zrzutów ekranu: przy tych samych symbolach idzie to szybciej, niż się wydaje.

Czy Buddy działa na starym iPadzie?

Buddy działa też na starszych urządzeniach i wersjach systemu. Zainstaluj go na iPadzie osoby, żeby to sprawdzić, zachowując LetMeTalk na czas przejścia.

Pictalk Buddy łączy tablice AAC, wizualny plan dnia, sekwencje z instrukcjami krok po kroku i notesy, z tymi samymi symbolami, na Androidzie, iOS, w przeglądarce i na zegarku. To aplikacja w modelu „płać, ile chcesz”, rozwijana przez stowarzyszenie non-profit. Poznaj Buddy

Źródła

Beukelman, D. R. i Light, J. C., 2020, Augmentative & Alternative Communication, wyd. 5, Paul H. Brookes.
Binger i Light, 2007, cytowane w: Beukelman i Light (2020).
Google Play, dostęp we wrześniu i październiku 2026 r., oraz brytyjski App Store, dostęp w październiku 2026 r.