Шукаєте альтернативу Proloquo2Go, бо не всі пристрої в родині від Apple або бо вас зупиняє ціна? Buddy, застосунок альтернативної та додаткової комунікації (АДК) від Pictalk, працює на всіх ваших пристроях і пов’язує спілкування з рештою дня. Ось порівняння й випадки, коли краще залишити Proloquo2Go.
Proloquo2Go: для кого він і за яку ціну?
Proloquo2Go видає AssistiveWare, нідерландська компанія, що спеціалізується на АДК. Це зрілий, шанований застосунок, який багато зробив для популяризації АДК на iPad. Його лексикон Crescendo, сильний у граматиці, пропонується у 23 розмірах сітки — від 9 до 144 клітинок. За даними видавця, він пропонує понад сто голосів і підтримує контактори та накладки для клавіш.
Він розрахований на родини та команди, які користуються Apple: працює на iPhone, iPad і Mac, не на Android. Це одноразова купівля: 299,99 € за iPhone та iPad і 149,99 € за версію для Mac, що продається окремо.
Buddy і Proloquo2Go поруч
Ціни перевірено у вересні 2026 року (французький App Store, офіційні сайти): перевіряйте їх у день купівлі.
| Критерій | Buddy (Pictalk) | Proloquo2Go |
|---|---|---|
| Ціна | Оплата за вибором, жодна функція не заблокована | 299,99 € (одноразова купівля); версія для Mac 149,99 € |
| Платформи | iPhone, iPad, Android, Windows, Mac, годинник Android | iPhone, iPad, Mac, Apple Watch |
| Доступ | Дотик, контактор | Дотик, контактори, погляд |
| Мови | 11 | 4 |
| Символи | ARASAAC, Mulberry, Tawasol, Sclera, ParlerPictos, OpenMoji, Makaton, особисті фото | SymbolStix |
| Лексикони в комплекті | Essential 24, Springboard 48, Horizon 80, Quick Core, Vocal Flair, CommuniKate, Sequoia | Crescendo, Gateway |
| Лексикони, пристосовані до телефона | Так | Не перевірено |
| Граматика | Так | Так |
| Офлайн | Так | Так |
| Формат | Відкритий (OBZ) | Закритий |
| Понад АДК | Візуальний розклад, покрокові послідовності, блокноти, смарт-годинник | Ні |
| Видавець | Французька неприбуткова асоціація | Компанія |
Примітки
- Платформи: у Windows і на Mac Buddy працює в браузері; його застосунок для годинника Android працює з Wear OS. Застосунок Proloquo2Go для Apple Watch доповнює застосунок для iPhone.
- Доступ: Buddy пропонує просте сканування для контактора (рядок, потім клітинка); для керування поглядом Proloquo2Go працює через відстеження очей в iOS 18 або сертифіковану камеру.
- Мови: Proloquo2Go пропонує свій лексикон англійською, іспанською, французькою та нідерландською. Інтерфейс Buddy існує в 11 мовах; український інтерфейс у розробці.
- Лексикони: Buddy пропонує 17 англійською, враховуючи варіанти й розміри (категоріальна організація, моторне планування, прагматичний підхід). Gateway — це покупка в застосунку Proloquo2Go, лише англійською.
- Телефон: Proloquo2Go працює на iPhone, але ми не змогли перевірити, чи його лексикони мають розкладку, розраховану на малий екран; у Buddy вона є в Essential 24.
Що пропонує Buddy
Buddy — це помічник у досягненні самостійності: дошки АДК, візуальний розклад, покрокові послідовності та блокноти пов’язані між собою й мають однакові символи. Символ «басейн» однаковий у розкладі, послідовності, на дошці та в блокноті: кожен момент дня стає нагодою показувати на прикладі одні й ті самі слова.
- На всіх ваших пристроях. Телефон, планшет, класний комп’ютер і смарт-годинник синхронізовані, зокрема старіші пристрої та системи. Buddy можна використовувати за допомогою дотику або контактора.
- Розумний контекст. Buddy дізнається про родину й друзів, місця та рутини з розкладу та блокнотів, щоб краще розуміти сказане, виправляти речення та розташовувати символи.
- Звіт про спілкування. Кількість і довжина повідомлень, нові слова, комунікативні функції: друкований запис для логопеда або прямий доступ для терапевта чи закладу з Buddy Pro.
Коли залишити Proloquo2Go
Зміна застосунку має ціну. Залиште Proloquo2Go, якщо людина вже легко ним користується: вона знаходить слова без пошуку, і це цінніше за економію. Залиште його й тоді, якщо вона користується керуванням поглядом чи розширеними налаштуваннями контактора, яких Buddy не пропонує; якщо команда (логопед, школа, заклад) навчена на Proloquo2Go і вже показує на ньому приклад; або якщо вся родина користується Apple, а ціна не є перешкодою.
Перехід на Buddy без втрати прогресу
Proloquo2Go використовує закритий формат: його сторінки не можна імпортувати в Buddy напряму. Перед переходом зробіть знімки екрана найуживаніших сторінок і запишіть особисті слова (імена, місця, їжа, ігри). Оберіть схожий розмір сітки (Springboard 48, якщо людина користувалася приблизно 48 клітинками), залиште старий інструмент доступним на кілька тижнів і не переходьте одночасно з переїздом чи початком навчального року (Beukelman and Light, 2020). Повний перелік є в нашому порівнянні застосунків АДК.
Поширені запитання
Чи доступний Proloquo2Go на Android?
Ні. Proloquo2Go працює лише на iPhone, iPad і Mac. Buddy працює на Android так само, як і на Apple.
Чи можна залишити Proloquo2Go і користуватися ще й Buddy?
Так. Поширений компроміс: залишити Proloquo2Go для спілкування, а Buddy використовувати для візуального розкладу, послідовностей і блокнотів. Проте не тримайте поруч дві комунікаційні дошки: слова не будуть на тих самих місцях.
Скільки коштує Buddy?
Buddy — з оплатою за вибором, без заблокованих функцій і без реклами. Pictalk — неприбуткова асоціація, яка реінвестує 100% своїх доходів.
Pictalk Buddy поєднує дошки АДК, візуальний розклад, покрокові послідовності та блокноти з тими самими символами на Android, iOS, у вебі та на годиннику. Застосунок із оплатою за вибором, розроблений неприбутковою асоціацією. Дізнатися про Buddy
Джерела
- Beukelman, D. R. and Light, J. C., 2020, Augmentative & Alternative Communication, 5th ed., Paul H. Brookes.
- AssistiveWare, сторінка продукту Proloquo2Go, відвідана у вересні та жовтні 2026 року, і французький App Store, відвіданий у вересні 2026 року.