Який застосунок альтернативної та додаткової комунікації (АДК) обрати у 2026 році і скільки він коштує? Це порівняння ставить поруч шість застосунків АДК: Buddy, Proloquo2Go, TD Snap, Grid, Avaz і LetMeTalk. Buddy розробляємо ми в Pictalk, тож ми не нейтральні; саме тому ми датуємо ціни й кажемо, коли інший застосунок підходить краще.
Який застосунок для якої потреби?
- Людині потрібне керування поглядом, розширений доступ через контактори, джойстик чи керування головою: Grid або TD Snap, бажано на спеціалізованому пристрої. Такі пристрої можна профінансувати (див. Фінансування АДК: як підготувати запит на фінансування); способи доступу розглянуто в нашому посібнику про позиціонування, контактори та керування поглядом.
- Людина також хоче керувати своїм комп’ютером чи оточенням (електронна пошта, телевізор, світло): Grid 3.
- Людина переходить з одного пристрою на інший (телефон, планшет, шкільний комп’ютер, смарт-годинник), зокрема й старіші: Buddy, синхронізований між усіма її пристроями.
- Людина вже легко користується певним застосунком: не змінюйте без вагомої причини. Її автоматичні рухи цінні.
- Ви хочете стежити за прогресом людини: Buddy формує звіт про спілкування, яким можна поділитися з логопедом.
- Уся родина користується Apple, а команда вже знає інструмент: Proloquo2Go.
- Мета — самостійність у повсякденні, а не лише спілкування: Buddy поєднує розклад, покрокові послідовності, блокноти та смарт-годинник з тими самими словами та символами.
- Ви шукаєте безкоштовний варіант українською мовою: в Україні є безкоштовний застосунок Digital Inclusion (Цифрова інклюзія) з піктограмами DyvoGra, українською та англійською мовами, без реєстрації.
- Ви ще користуєтеся LetMeTalk: починайте планувати перехід уже зараз (див. нижче).
Цей список — відправна точка, а не вирок: правильний вибір підтверджує пробний період у кілька тижнів. Повний метод описано в нашому посібнику Як вибрати інструмент: папір, планшет, пробний період.
ДотикУсі застосунки порівняння
КонтакторProloquo2Go, TD Snap, Grid; Buddy з простим скануванням
ПоглядTD Snap і Grid; Proloquo2Go та Avaz залежно від обладнання
Порівняльна таблиця 2026 року
Ціни перевірено у вересні 2026 року у французькому App Store та на офіційних сайтах видавців. Ціни часто змінюються: перевіряйте їх у день купівлі. «Не перевірено» позначає пункт, який ми не змогли підтвердити.
| Критерій | Buddy (Pictalk) | Proloquo2Go | TD Snap | Grid for iPad / Grid 3 | Avaz | LetMeTalk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ціна | Оплата за вибором, жодна функція не заблокована | 299,99 € (одноразова купівля); версія для Mac 149,99 € | 9,99 €/міс. + 4,99 €/міс. за модуль | 11,99 €/міс. або 299,99 € (iPad); Grid 3 близько 550 £ без ПДВ | 4,99 €/міс., 50 €/рік або 159,99 € довічно | Безкоштовно |
| Платформи | iPhone, iPad, Android, Windows, Mac, годинник Android | iPhone, iPad, Mac, Apple Watch | iPad, Windows | iPad, Windows | iPhone, iPad, Android | iPhone, iPad |
| Доступ | Дотик, контактор | Дотик, контактори, погляд | Дотик, контактори, погляд | Дотик, контактори, погляд, джойстик, голова, голос | Дотик, погляд | Дотик |
| Мови | 11 | 4 | 22 | Понад 30 | 6 | 17 |
| Символи | ARASAAC, Mulberry, Tawasol, Sclera, ParlerPictos, OpenMoji, Makaton, особисті фото | SymbolStix | PCS | SymbolStix, PCS, Widgit | SymbolStix | ARASAAC |
| Лексикони в комплекті | Essential 24, Springboard 48, Horizon 80, Quick Core, Vocal Flair, CommuniKate, Sequoia | Crescendo, Gateway | Core First, Motor Plan, Express, Text, Scanning, Aphasia; PODD і Gateway як опція | Super Core, Voco Chat, Alpha Core, Text Talker, Aphasia Duo, Fast Talker, PODD | Лексикон Avaz (3 рівні) | Немає (банк зображень ARASAAC) |
| Лексикони, пристосовані до телефона | Так | Не перевірено | Ні | Ні | Не перевірено | Не перевірено |
| Граматика | Так | Так | Так | Так | Так | Ні |
| Офлайн | Так | Так | Так | Так | Так | Так |
| Формат | Відкритий (OBZ) | Закритий | Закритий | Закритий | Закритий | Закритий |
| Понад АДК | Візуальний розклад, покрокові послідовності, блокноти, смарт-годинник | Ні | Візуальні розклади, таймери, сценарії | Керування комп’ютером і оточенням | Ні | Ні |
| Видавець | Французька неприбуткова асоціація | Компанія | Компанія | Компанія | Компанія | Компанія, що фінансується пожертвами |
Примітки
- Buddy: у Windows і на Mac Buddy працює в браузері; застосунок для годинника Android працює з Wear OS.
- Proloquo2Go: застосунок для Apple Watch доповнює застосунок для iPhone.
- Grid: Grid for iPad на iPad, Grid 3 у Windows.
- Доступ: Buddy пропонує просте сканування для контактора; у Proloquo2Go керування поглядом працює через iOS 18 або сертифіковану камеру, а в Avaz — через сумісний пристрій.
- Мови: кількість мов, якими видавець пропонує лексикон або інтерфейс, за офіційними сайтами та App Store у вересні 2026 року. Grid: «понад 30» за даними Smartbox. Avaz: 6 в основному застосунку, плюс видання для Індії та Шрі-Ланки. Інтерфейс Buddy існує в 11 мовах; український інтерфейс у розробці.
- Лексикони Buddy: 17 англійською, з категоріальною організацією (Essential 24 у портретній і ландшафтній орієнтації, Springboard 48, Horizon 80), моторним плануванням (Quick Core і Vocal Flair, у 24, 40, 60, 84 і 112 клітинок) і прагматичним підходом (CommuniKate 12 і 20, Sequoia 15).
- Телефон: TD Snap і Grid не працюють на телефонах; Proloquo2Go, Avaz і LetMeTalk працюють на iPhone, але ми не змогли перевірити, чи їхні лексикони мають розкладку, розраховану на малий екран.
- Офлайн: для Grid перевірено для Grid 3; Buddy завантажує все потрібне під час запуску.
- LetMeTalk: застосунок для iPhone та iPad не оновлювався з 2018 року, хоча досі є у французькому App Store; версію для Android вилучено з Google Play.
Застосунок за застосунком
Buddy (Pictalk)
Buddy — це помічник у досягненні самостійності: дошки АДК, візуальний розклад, покрокові послідовності та блокноти мають однакові символи й пов’язані між собою. Його розумний контекст дізнається про родину й друзів, місця та рутини з розкладу та блокнотів, щоб краще розуміти сказане й виправляти речення. Його звіт про спілкування відстежує розвиток мовлення (повідомлення, нові слова, комунікативні функції) і ним можна поділитися з логопедом. Buddy пропонує 17 лексиконів з автоматичною дієвідміною і працює на телефоні, планшеті, комп’ютері та смарт-годиннику, зокрема на старіших пристроях, за допомогою дотику або контактора. Оплата за вибором, без заблокованих функцій.
Proloquo2Go
Один із найпоширеніших на iPad застосунків АДК, виданий AssistiveWare. Його лексикон Crescendo, дуже сильний у граматиці, пропонується у 23 розмірах сітки. Працює на iPhone, iPad і Mac. 299,99 € одноразово. Див. Альтернатива Proloquo2Go.
TD Snap
Застосунок Tobii Dynavox для iPad і Windows, який часто встановлюють на спеціалізовані пристрої цього бренду; він вирізняється керуванням поглядом і пропонує PODD та Gateway як опції. 9,99 €/міс. плюс 4,99 €/міс. за модуль, що становить 119,88 € за 12 місяців без модулів. Див. Альтернатива TD Snap.
Grid for iPad і Grid 3
Еталон Smartbox для складного доступу (погляд, контактори, джойстик, голова); у Windows Grid 3 також керує комп’ютером і оточенням. 11,99 €/міс. або 299,99 € на iPad, близько 550 £ без ПДВ за Grid 3, з безкоштовним пробним періодом 30–60 днів. Див. Альтернатива Grid.
Avaz
Доступний на iPhone, iPad і Android, із символами SymbolStix та одним із найдоступніших довічних планів на ринку. 4,99 €/міс., 50 €/рік або 159,99 € довічно. Див. Альтернатива Avaz.
LetMeTalk
Безкоштовний і заснований на ARASAAC, він довгий час був першим кроком для родин. Не оновлювався з 2018 року й вилучений із Google Play, хоча досі є у французькому App Store: плануйте перехід. Безкоштовно. Див. LetMeTalk більше не оновлюється: яка альтернатива?.
Зміна застосунку без втрати прогресу
Зміна інструмента має ціну: слова вже не на тих самих місцях, і людині доводиться заново вчити шляхи. З якого б застосунку ви не переходили і на який, ці застережні заходи обмежують шкоду:
- Оберіть слушний момент. Уникайте початку навчального року чи переїзду: Beukelman і Light радять ніколи не змінювати водночас місце проживання людини та її систему АДК.
- Підбийте підсумки, поки старий інструмент ще працює. Зробіть знімки екрана найуживаніших сторінок і запишіть особисті слова: імена, місця, їжу, ігри, улюблені вирази. Вони найцінніші, і жоден готовий лексикон їх не містить. Закриті формати не можна імпортувати напряму; натомість відкритий формат OBZ переходить з одного сумісного застосунку в інший.
- Оберіть схожий розмір сітки. Якщо людина користувалася приблизно 48 клітинками, не починайте знову з 24. Див. Організація сітки.
- За можливості зберігайте ті самі зображення. Перехід з одного застосунку ARASAAC на інший (наприклад, із LetMeTalk на Buddy) зберігає знайомі символи. Додайте особисті слова в клітинки, залишені для них, не переміщуючи інші слова.
- Заплануйте перехідний період. Залиште старий інструмент доступним на кілька тижнів, щоб людина ніколи не залишалася без способу висловитися.
- Багато показуйте на прикладі на новому інструменті. Показуйте слова під час активностей, які людині подобаються, коли говорите, не вимагаючи відповіді. Див. Показуйте, чекайте, відповідайте.
- Роздрукуйте паперову версію основних сторінок на тих самих позиціях: це резерв, коли розряджається батарея.
Поширені запитання
А як щодо WatchHelp або PictoTask?
WatchHelp і PictoTask, наші колишні застосунки, припинили підтримку: їхні функції тепер входять до Buddy, як і функції Pictalk AAC.
Чи можна користуватися двома застосунками одночасно?
Так, але слова не будуть на тих самих місцях, а отже, доведеться вчити двічі. Поширений компроміс: залишити основний інструмент для спілкування, а інший використовувати для розкладу та послідовностей або як резервний.
Як довго варто пробувати застосунок?
Кілька тижнів, а не кілька днів: налаштуйте інструмент для однієї пріоритетної ситуації, дайте один-два тижні на практику, потім спостерігайте за реальним використанням (Beukelman and Light, 2020).
Pictalk Buddy поєднує дошки АДК, візуальний розклад, покрокові послідовності та блокноти з тими самими символами на Android, iOS, у вебі та на годиннику. Застосунок із оплатою за вибором, розроблений неприбутковою асоціацією. Дізнатися про Buddy
Джерела
- Beukelman, D. R. and Light, J. C., 2020, Augmentative & Alternative Communication, 5th ed., Paul H. Brookes.
- Офіційні сайти AssistiveWare, Tobii Dynavox, Smartbox і Avaz та Google Play, відвідані у вересні та жовтні 2026 року; французький App Store, відвіданий у вересні 2026 року.