LetMeTalk, безкоштовний АДК-застосунок із символами ARASAAC, не оновлюється з 2018 року. Якщо людина ним ще користується, поспішати змінювати все завтра не треба, але спокійно сплануйте, що буде далі.
У якому стані LetMeTalk?
LetMeTalk розробила AppNotize, німецька компанія, що живе на пожертви, і він став великою допомогою: безкоштовний, працює офлайн, із символами ARASAAC, які вишиковуються в рядок речення, що озвучує пристрій. Станом на жовтень 2026 року:
- остання версія для iPhone і iPad датується серпнем 2018 року;
- застосунок ще є в британському App Store, але більше не підтримується;
- версію для Android вилучено з Google Play.
Які ризики, якщо залишитися на LetMeTalk?
Покинутий застосунок може перестати працювати без попередження, і людина за одну ніч втрачає свій голос.
- Оновлення iOS або iPadOS може зробити застосунок нестабільним або таким, що не відкривається.
- Новий пристрій: на новому планшеті застосунок може більше не встановлюватися.
- Дані: без резервної копії чи експорту персоналізовані сторінки зникають разом із пристроєм.
- Голоси: це системні голоси, які з часом змінюються.
Якщо LetMeTalk ще добре працює, ніщо не змушує змінювати його негайно: зробіть знімки всіх сторінок, не оновлюйте iPad без запасного плану та готуйте альтернативу поза напруженими періодами, як-от початок навчального року.
Buddy і LetMeTalk поруч
Buddy розробляємо ми, тож не є нейтральними. Ціни перевірено в британському App Store у жовтні 2026 року; інші застосунки є в нашому порівнянні АДК-застосунків.
| Критерій | Buddy (Pictalk) | LetMeTalk |
|---|---|---|
| Ціна | Платіть стільки, скільки можете, без заблокованих функцій | Безкоштовно |
| Платформи | iPhone, iPad, Android, Windows, Mac, годинник Android | iPhone, iPad |
| Доступ | Дотик, контактор | Дотик |
| Мови | 11 | 17 |
| Символи | ARASAAC, Mulberry, Tawasol, Sclera, ParlerPictos, OpenMoji, Makaton, особисті фото | ARASAAC |
| Включені словники | Essential 24, Springboard 48, Horizon 80, Quick Core, Vocal Flair, CommuniKate, Sequoia | Немає (бібліотека зображень ARASAAC) |
| Словники, створені для телефонів | Так | Не перевірено |
| Граматика | Так | Ні |
| Офлайн | Так | Так |
| Формат | Відкритий (OBZ) | Закритий |
| Поза межами АДК | Візуальний розклад, покрокові послідовності, нотатники, розумний годинник | Ні |
| Видавець | Французька неприбуткова асоціація | Компанія, що живе на пожертви |
Примітки
- Buddy: на Windows і Mac Buddy працює в браузері; застосунок для годинника Android працює з Wear OS.
- LetMeTalk: не оновлюється з 2018 року, хоча ще є в британському App Store; версію для Android вилучено з Google Play.
- Доступ: Buddy пропонує просте сканування контактором.
- Словники Buddy: 17 англійською, зокрема Essential 24 у портретній і альбомній орієнтації.
- Телефон: LetMeTalk працює на iPhone, але ми не змогли перевірити, чи розкладку створено для малого екрана.
Чому Buddy є природним наступним кроком
- Ті самі символи: Buddy використовує ARASAAC, як і LetMeTalk; людина знайде знайомі зображення.
- Більше, ніж голос: Buddy це помічник у самостійності, що пов’язує АДК-дошки, візуальний розклад, покрокові послідовності, нотатники та розумний годинник із тими самими символами на синхронізованих пристроях.
- Відстеження прогресу: його розумний контекст дізнається про родину й друзів, місця та розпорядок, щоб краще розуміти сказане; його звітом про спілкування можна поділитися з логопедом.
Ще одна відмінність: LetMeTalk озвучує точно ті символи, що вишикувані в рядок («me want drink»), що відповідає коротким повідомленням без службових слів, поширеним в АДК (Beukelman and Light, 2020). Buddy дієвідмінює автоматично: «he want cake» стає «he wants cake». Це не замінює партнерів: справді допомагає прогресу моделювання повних речень і переформулювання, доповнення сказаного людиною (Binger and Light, 2007, цит. за Beukelman and Light, 2020).
Якщо людині потрібне керування поглядом, джойстиком чи головою, дивіться натомість Grid або TD Snap.
Перехід із LetMeTalk на Buddy у сім кроків
Підбийте підсумкиОдин знімок екрана на сторінку, поки LetMeTalk ще працює
ВідтворітьEssential 24 або Springboard 48 плюс особисті слова
ПоручКілька тижнів тримайте LetMeTalk
МоделюйтеУ Buddy, не вимагаючи відповіді
- Підбийте підсумки, поки LetMeTalk ще працює: один знімок екрана на сторінку та список особистих слів (імена, місця, їжа, ігри, улюблені вислови).
- Оберіть відправну точку: Essential 24, якщо людина користувалася кількома простими сторінками, Springboard 48, якщо вона складала речення з кількох слів.
- Знайдіть символи знову: з ARASAAC більшість зображень збігаються; додайте власні фото.
- Додайте особисті слова у клітинки «[…]», призначені для них, не переміщуючи інших слів.
- Тримайте LetMeTalk поруч кілька тижнів, щоб людина ніколи не залишалася без голосу.
- Моделюйте в Buddy під час улюблених занять, не вимагаючи відповіді: слова змінили місце. Див. Покажіть, зачекайте, відповідайте.
- Роздрукуйте паперову версію основних сторінок, у тих самих позиціях, на випадок розрядженої батареї.
Докладна версія: «Зміна застосунку без втрати прогресу» в нашому порівнянні.
Поширені запитання
Чи можна імпортувати сторінки з LetMeTalk у Buddy?
Напряму ні, наскільки нам відомо. Відтворіть їх зі знімків екрана: з тими самими символами це швидше, ніж здається.
Чи працює Buddy на старому iPad?
Buddy працює також на старіших пристроях і версіях системи. Встановіть його на iPad людини, щоб перевірити, і залиште LetMeTalk на час переходу.
Pictalk Buddy поєднує АДК-дошки, візуальний розклад, покрокові послідовності та нотатники з однаковими символами на Android, iOS, у вебі та на годиннику. Застосунок із оплатою на ваш розсуд, створений неприбутковою асоціацією. Дізнайтеся більше про Buddy
Джерела
- Beukelman, D. R. and Light, J. C., 2020, Augmentative & Alternative Communication, 5th ed., Paul H. Brookes.
- Binger and Light, 2007, цит. за Beukelman and Light (2020).
- Google Play, дані станом на вересень і жовтень 2026 року, та британський App Store, дані станом на жовтень 2026 року.