Шукаєте альтернативу Avaz? Buddy, який ми розробляємо в Pictalk, існує англійською мовою від початку, зі словниками, адаптованими до мови, і поєднує спілкування з розкладом, послідовностями та нотатниками. Ми не нейтральні: ми датуємо ціни й кажемо, коли Avaz може підійти краще.
Avaz: для кого він і за яку ціну?
Avaz це застосунок альтернативної та додаткової комунікації (АДК), який випускає компанія індійського походження. Він працює на iPhone, iPad і Android, із символами SymbolStix, сітками до 77 клітинок і прогнозуванням слів. Він підходить родинам, які хочуть повноцінний застосунок на планшеті чи телефоні: £7,99 на місяць, £90,99 на рік або £199,99 безстроково, один із найдоступніших платних планів на ринку.
Buddy і Avaz поруч
Ціни перевірено в британському App Store у жовтні 2026 року: перевіряйте їх у день покупки. Загальний огляд дивіться в нашому порівнянні АДК-застосунків.
| Критерій | Buddy (Pictalk) | Avaz |
|---|---|---|
| Ціна | Платіть стільки, скільки можете, без заблокованих функцій | £7,99 на місяць, £90,99 на рік або £199,99 безстроково |
| Платформи | iPhone, iPad, Android, Windows, Mac, годинник Android | iPhone, iPad, Android |
| Доступ | Дотик, контактор | Дотик, керування поглядом |
| Мови | 11 | 6 |
| Символи | ARASAAC, Mulberry, Tawasol, Sclera, ParlerPictos, OpenMoji, Makaton, особисті фото | SymbolStix |
| Включені словники | Essential 24, Springboard 48, Horizon 80, Quick Core, Vocal Flair, CommuniKate, Sequoia | Словник Avaz (3 рівні) |
| Словники, створені для телефонів | Так | Не перевірено |
| Граматика | Так | Так |
| Офлайн | Так | Так |
| Формат | Відкритий (OBZ) | Закритий |
| Поза межами АДК | Візуальний розклад, покрокові послідовності, нотатники, розумний годинник | Ні |
| Видавець | Французька неприбуткова асоціація | Компанія |
Примітки
- Платформи: на Windows і Mac Buddy працює в браузері; застосунок для годинника Android працює з Wear OS.
- Доступ: Buddy пропонує просте сканування контактором. Avaz можна використовувати з деякими пристроями відстеження погляду (за даними видавця, EyeOnAir від Eyetech на Android); для керування поглядом дивіться також Grid і TD Snap.
- Мови Avaz: англійська, французька, данська, шведська, угорська та фарерська в основному застосунку, а також версії для Індії та Шрі-Ланки.
- Телефон: Avaz працює на телефонах, але ми не змогли перевірити, чи має його словник розташування, створене для малого екрана; Buddy пропонує Essential 24 у розкладці для телефона.
Що дає Buddy
Словники, адаптовані до англійської. Essential 24, Springboard 48 і Horizon 80 створив Pictalk і адаптував до кожної мови, а не переклав дослівно: дослівний переклад залишає прогалини й дублікати (див. Які слова вкласти в інструмент). Вони входять до 17 словників, що додаються. Граматичний рушій дієвідмінює автоматично («he want cake» стає «he wants cake»), а рядок речення показує, як речення пишеться.
11 мов. Словники зберігають однакове розташування в усіх 11 мовах, які підтримує Buddy: «їсти» стоїть на тому самому місці, що й manger, comer чи mangiare, і дитині з двомовної родини не доводиться вивчати маршрути наново (див. АДК і двомовність). Інтерфейс українською мовою готується.
Помічник у самостійності. АДК-дошки, розклад, послідовності, нотатники й розумний годинник пов’язані між собою. Розумний контекст дізнається про родину й друзів, місця та розпорядок, щоб краще розуміти сказане й виправляти речення; звітом про спілкування можна поділитися з логопедом. Buddy працює також на старіших пристроях, дотиком або контактором, і діє за принципом «платіть стільки, скільки можете».
Коли Avaz може підійти краще
- Школа чи логопед користується SymbolStix, і ви хочете мати однакові символи всюди.
- Ви вдома говорите мовою, яку пропонує Avaz, а Buddy ні: угорською, фарерською, або гінді й тамільською у його версіях для Індії та Шрі-Ланки.
- Людина вже звикла до Avaz: її автоматизовані рухи цінні.
Перехід з Avaz на Buddy
Дошки Avaz у закритому форматі не можна імпортувати напряму. Перш ніж переходити, зробіть знімки екрана ключових сторінок і випишіть особисті слова. Оберіть схожий розмір сітки та кілька тижнів тримайте Avaz поряд. Усі кроки є у списку «Зміна застосунку без втрати прогресу» у порівнянні.
Поширені запитання
Як довго пробувати Buddy, перш ніж ухвалити рішення?
Кілька тижнів: налаштуйте його для однієї пріоритетної ситуації, дайте тиждень-два на практику, а потім спостерігайте за справжнім використанням (Beukelman and Light, 2020). Враховуйте вподобання людини, адже це може пришвидшити навчання (van der Meer et al., 2011).
Чи можна користуватися Avaz і Buddy одночасно?
Так, але слова будуть у різних місцях, а це означає вчитися двічі. Поширений компроміс: залишити Avaz для спілкування, а Buddy використовувати для розкладу та послідовностей.
Pictalk Buddy поєднує АДК-дошки, візуальний розклад, покрокові послідовності та нотатники з однаковими символами на Android, iOS, у вебі та на годиннику. Застосунок із оплатою на ваш розсуд, створений неприбутковою асоціацією. Дізнайтеся більше про Buddy
Джерела
- Beukelman, D. R. and Light, J. C., 2020, Augmentative & Alternative Communication, 5th ed., Paul H. Brookes.
- van der Meer, L. et al., 2011, цит. за Beukelman and Light (2020).
- Офіційний сайт Avaz і Google Play, дані станом на вересень і жовтень 2026 року; британський App Store, дані станом на жовтень 2026 року.