Скільки клітинок на сторінці, куди розміщувати слова, чи потрібні кольори? Розмір сітки обирають за моторикою, зором і мовленням людини, а не за її віком. Щойно слово розміщено, воно більше не переміщується, а кольори залишаються візуальною опорою, а не методом.
Скільки клітинок на сторінці?
Кількість, розмір і відстань між клітинками визначають після оцінювання, а не за стандартним шаблоном (Beukelman and Light, 2020). Спостерігайте:
- Моторика: чи може людина торкнутися маленької цілі, не зачепивши сусідню? Розміщуйте частотні слова з того боку, де рука точніша.
- Зір: церебральні порушення зору (ЦПЗ) часто потребують меншої кількості елементів, насичених кольорів і темного тла. Втрата поля зору може вимагати порожніх ділянок.
- Візуальний пошук: щільна сітка з клітинок, що схожі одна на одну, уповільнює пошук.
- Мовлення: хто поєднує слова, тому потрібно багато слів, до яких можна швидко дістатися; початківець може почати з дуже небагатьох.
- Пристрій: телефон завжди з собою, але його екран може бути замалим. Звичайний споживчий планшет має соціальну перевагу: він схожий на планшети всіх інших (Rummel-Hudson, 2011).
Для орієнтиру: деякі люди справляються лише з 2–4 елементами одночасно, інші користуються 50–75 клітинками (Beukelman and Light, 2020). Наскільки нам відомо, жодне дослідження не порівнює 24, 48 і 80 клітинок: вибір роблять методом спроб (див. Як обрати АДК-інструмент). Контактор або керування поглядом: див. Доступ: позиціонування, контактори, керування поглядом.
Більше клітинок чи більше сторінок?
Мало клітинок на сторінці означає більші цілі, але більше переходів між сторінками, а кожен рівень навігації коштує часу й уваги. Багато клітинок означає більше слів в одному русі, але менші цілі та вимогливіший пошук. А проте комунікація з допоміжними засобами зазвичай у 15–25 разів повільніша за мовлення (Beukelman and Light, 2020): кожне заощаджене натискання має значення.
Essential 24, Springboard 48, Horizon 80: три розміри
Словники, створені Pictalk, мають три розміри, задумані як послідовність, і докладно описані на їхній оглядовій сторінці. Кожен зберігає рамку слів безпеки, яка завжди видима.
| Essential 24 | Springboard 48 | Horizon 80 | |
|---|---|---|---|
| Сітка | 4 × 6 | 8 × 6 | 10 × 8 |
| Пристрій | Телефон (портретна або альбомна орієнтація) | Планшет (альбомна орієнтація) | Планшет (альбомна орієнтація) |
| Для кого | Початківці або користувачі телефонів | Приблизно 4–18 років, перші поєднання слів | Приблизно 5–18 років, упевнені комунікатори |
| Завжди видима рамка | так, ні, ще, все, допоможіть мені, стоп | так, ні, зачекайте, допоможіть мені, стоп, щось негаразд | так, ні, не знаю, не, ще, все, зачекайте, допоможіть мені, болить, стоп |
| Головна сторінка | 9 частотних слів і 9 посилань | 28 ядрових слів | 46 ядрових слів і 10 початків речень |
Essential 24 також слугує резервом на телефоні для користувачів планшета; Horizon 80 додає повну клавіатуру QWERTY. Ці словники ґрунтуються на опублікованих принципах. Buddy також пропонує словники, створені для моторного планування, Quick Core і Vocal Flair, на 24, 40, 60, 84 і 112 клітинок.
Почати з малого, не реорганізовуючи все
Перехід від 4 клітинок до 9, а потім до 16 означає вивчення всього наново на кожному кроці. Краще виходити з остаточної сітки й заповнювати її поступово: кілька символів невеликими групами, розділеними білим простором, а потім ви заповнюєте прогалини, нічого не переміщуючи. Така розкладка допомогла людям із синдромом Дауна (Wilkinson et al., 2017). У словниках Pictalk приховані клітинки відкриваються в міру прогресу людини. Для тих, хто справляється з дуже малою кількістю елементів, Buddy дає змогу створювати сітки від 1 × 1 до 30 × 30 клітинок (див. Як створити комунікаційну дошку).
Чому слова ніколи не мають переміщуватися
Ви знаходите вимикач світла в коридорі в темряві: ваша рука знає дорогу. Це моторне планування. Коли кожне слово зберігає своє місце, рух стає автоматичним, а увага спрямована на розмову (Beukelman and Light, 2020). Стабільність допомагає й людям навколо: дорослі, які моделюють на пристрої дитини, часто повільно знаходять слова (von Tetzchner, 2018). Фіксоване розташування вивчають раз і назавжди (див. Покажіть, зачекайте, відповідайте).
LAMP, Unity: що кажуть дослідження?
LAMP (Language Acquisition through Motor Planning) навчає слів через повторювані рухи на фіксованій розкладці. Unity (на основі Minspeak) поєднує піктограми з кількома значеннями: мало клавіш, але коди, важкі для маленьких дітей (Light and Lindsay, 1992; Light et al., 2004). Слід розрізняти два рівні доказовості:
- Програма LAMP спирається на попередні дані: в описовому дослідженні діти з аутизмом вивчили 9–35 слів за 8 тижнів (Bedwani, Bruck and Costley, 2015). Без контрольованого дослідження ніщо не показує, що вона працює краще за інший підхід.
- Принцип стабільних позицій має широку згоду: ніколи не переміщувати вивчене слово, залишати місце для зростання (Wilkinson et al., 2017; Light, Wilkinson et al., 2019).
Запам’ятати рух не означає вивчити слово, яке засвоюють, бачачи його вжиток у контексті. Прагматична організація, зі свого боку, повторює слова на кількох сторінках, щоб зменшити навігацію (див. Не лише прохання). Жоден підхід не порівнювали з іншими ретельно.
Що змушує слова переміщуватися, хоча ніхто цього не вирішував
- Додавання чи видалення слова зі зсувом інших: залишайте порожні клітинки, ховайте замість видалення.
- Те саме слово в різних місцях: «ще» угорі ліворуч на сторінці «Їжа», внизу праворуч на сторінці «Гра», і рука нічого не вчить.
- Автоматичне сортування, за абеткою чи за частотою.
- «Наближення слова» для допомоги: це стирає вивчений шлях.
- Паперова дошка, організована інакше, ніж планшет.
Якщо організація справді не підходить, змінюйте рано й одразу, а не дрібними переміщеннями.
У словниках Pictalk
Кожне ядрове слово зберігає свою клітинку на кожній сторінці, а інструмент перевірки відхиляє будь-яку сторінку, де воно змінило б місце: «я» і «хочу» стоять в одних і тих самих клітинках на головній сторінці Essential 24 та на її сторінці «Їжа». Клітинки на кшталт [моє ім’я] заповнюють там, де вони є. У Buddy все ще можна редагувати: команда сама має не реорганізовувати.
Щоб сформувати автоматичні рухи, показуйте повний шлях (відкрити сторінку, потім торкнутися слова) і дозвольте людині зробити рух, навіть повільно.
Коли переходити до більшого розміру?
Сигнал: людина шукає слова, яких там немає. Вона просить клавіатуру або робить довгі обходи між сторінками.
Будьте обережні: три словники мають спільну логіку (рамка безпеки, займенники ліворуч, початки речень, кольори), але їх створено окремо, і слова змінюють місце від одного розміру до іншого. «Я» і «хочу» відкривають верхній рядок в Essential 24 і Springboard 48; у Horizon 80 першим іде «що», і вони зсуваються на одну клітинку вправо. Так само з Essential 24 у портретній і альбомній орієнтації: оберіть одну орієнтацію і дотримуйтеся її.
Зміна розміру означає вивчення частини шляхів заново: не одночасно зі зміною школи чи дому, з багатьма моделюваннями, а оцінювати слід протягом кількох тижнів (Beukelman and Light, 2020). Повага до вподобань людини може пришвидшити навчання (van der Meer et al., 2011).
Кольоровий код Фіцджеральд: для чого потрібні кольори?
Жовтий для людей, зелений для дієслів, помаранчевий для іменників: цей кольоровий код Фіцджеральд робить граматику видимою, але, за наявними дослідженнями, не допомагає швидше знаходити слова.
Вчителька Edith Fitzgerald описала його в 1926 році для глухих учнів: слова розташовують за їхньою роллю, у порядку хто → що робить → як → що → де → коли. З нього в АДК узяли організацію зліва направо та кілька кольорових варіантів, без єдиного стандарту: перевіряйте ключ кожного словника. Для початківців ця організація залишається абстрактною (Beukelman and Light, 2020).
Кольори словників Pictalk
| Тип слова | Колір | Приклади |
|---|---|---|
| Займенники | Жовтий | я, ти, він, мені |
| Дієслова | Зелений | йти, їсти, хотіти |
| Іменники | Помаранчевий | яблуко, школа, мама |
| Прикметники | Синій | великий, малий, щасливий |
| Прислівники | Коричневий | швидко, зараз |
| Детермінативи та числівники | Сірий | цей, мій, 2 |
| Вигуки та соціальні фрази | Рожевий | так, привіт, дякую |
| Дрібні сполучні слова | Білий | до, з, і |
| Заперечення | Світло-червоний | ні, не, ніколи |
Рамка кнопки, що відкриває сторінку, набуває кольору цієї сторінки: ви одразу відрізняєте слово (яке озвучується) від посилання (яке відкриває сторінку).
Що кажуть дослідження
- Групування символів з однаковим внутрішнім кольором (червона їжа разом) пришвидшує пошук у людей із порушенням розвитку (Wilkinson та колеги).
- Розфарбування тла за типом слова не пришвидшило пошуку в дітей із типовим розвитком (Thistle and Wilkinson, 2009, 2017), а для користувачів АДК цей ефект не перевіряли.
Використовуйте колір для контрасту, не покладаючись на нього: стабільні позиції допомагають набагато більше.
Як їх використовувати
Ці способи походять із практики, а не з досліджень:
- Робити граматику видимою під час моделювання: «я» (жовтий), «хочу» (зелений), «яблуко» (помаранчевий).
- Допомагати оточенню людини: шукати дієслово серед зелених клітинок.
- Помічати незбалансовану сторінку: суцільно помаранчева сторінка має лише іменники, без дієслова та заперечення.
- Виділяти заперечення, щоб людина могла відмовитися.
Застереження: не викладайте кольори як урок; завжди залишайте символ і написане слово, особливо для людей із порушенням кольоросприйняття; при ЦПЗ строкаті пастельні тла можуть заважати; на щільній сітці кольори швидко перевантажують сторінку. У Buddy колірну схему можна встановити на «Немає» та налаштувати її інтенсивність.
Поширені запитання
Який розмір сітки для дитини, яка тільки починає?
Часто компактна сітка на кшталт Essential 24, доповнена її особистими словами (див. Які слова вкласти в інструмент). Але вирішують її моторика, зір та інтереси, а не вік.
Чи можна мати той самий словник на телефоні та планшеті?
Так, Buddy синхронізує словники між пристроями. На телефоні та сама сітка буде меншою: перевірте, чи клітинки досі легко натискати.
Pictalk Buddy поєднує АДК-дошки, візуальний розклад, покрокові послідовності та нотатники з однаковими символами на Android, iOS, у вебі та на годиннику. Застосунок із оплатою на ваш розсуд, створений неприбутковою асоціацією. Дізнайтеся більше про Buddy
Джерела
- Beukelman, D. R., & Light, J. C., 2020, Augmentative & Alternative Communication (5th ed.), Paul H. Brookes.
- Цитовано за Beukelman & Light (2020): Fitzgerald (1926, Straight Language for the Deaf); Rummel-Hudson (2011); Wilkinson et al. (2017); von Tetzchner (2018); Light & Lindsay (1992); Light et al. (2004); Bedwani, Bruck & Costley (2015); Light, Wilkinson et al. (2019); van der Meer et al. (2011); Thistle & Wilkinson (2009, 2017).