تبحثون عن بديل لـ Proloquo2Go لأن أجهزة الأسرة ليست كلها من Apple، أو لأن السعر يعيقكم؟ Buddy، تطبيق التواصل البديل والمعزّز (AAC) من Pictalk، يعمل على كل أجهزتكم ويربط التواصل ببقية اليوم. إليكم المقارنة، والحالات التي يكون فيها الاحتفاظ بـ Proloquo2Go أفضل.
Proloquo2Go: لمن، وبأي سعر؟
تنشر Proloquo2Go شركة AssistiveWare، وهي شركة هولندية متخصّصة في التواصل البديل والمعزّز. تطبيق ناضج وذو سمعة جيدة، أسهم كثيرًا في التعريف بالتواصل البديل على iPad. مفرداته Crescendo، القوية في القواعد، متوفّرة في 23 حجمًا للشبكة، من 9 إلى 144 خانة. ويقدّم أكثر من مئة صوت وفق الناشر، ويدعم المفاتيح وأُطر حماية الشاشة (keyguards).
يستهدف الأسر والفرق التي تستخدم أجهزة Apple: يعمل على iPhone وiPad وMac، لا على Android. وهو شراء لمرة واحدة: £249.99 لـ iPhone وiPad، و£119.99 لنسخة Mac، التي تُباع منفصلة.
Buddy وProloquo2Go جنبًا إلى جنب
تم التحقق من الأسعار في أكتوبر 2026 (متجر App Store في المملكة المتحدة، والمواقع الرسمية). وتختلف الأسعار من بلد إلى آخر: يُرجى التحقق منها في متجر بلدكم يوم الشراء.
| المعيار | Buddy (Pictalk) | Proloquo2Go |
|---|---|---|
| السعر | سعر حرّ يحدّده المستخدم، دون ميزات مقفلة | £249.99 (شراء لمرة واحدة)؛ نسخة Mac بسعر £119.99 |
| المنصّات | iPhone وiPad وAndroid وWindows وMac وساعة Android | iPhone وiPad وMac وApple Watch |
| الوصول | اللمس، المفتاح | اللمس، المفاتيح، التحكم بالعين |
| اللغات | 11 | 4 |
| الرموز | ARASAAC وMulberry وTawasol وSclera وParlerPictos وOpenMoji وMakaton، والصور الشخصية | SymbolStix |
| المفردات المضمّنة | Essential 24 وSpringboard 48 وHorizon 80 وQuick Core وVocal Flair وCommuniKate وSequoia | Crescendo وGateway |
| مفردات مصمّمة للهاتف | نعم | لم يُتحقَّق منه |
| القواعد | نعم | نعم |
| دون اتصال بالإنترنت | نعم | نعم |
| الصيغة | مفتوحة (OBZ) | مغلقة |
| ما بعد التواصل البديل | الجدول المصوّر، والتسلسلات الموجَّهة، والدفاتر، والساعة الذكية | لا |
| الناشر | جمعية فرنسية غير ربحية | شركة |
ملاحظات
- المنصّات: على Windows وMac، يعمل Buddy في المتصفح؛ وتطبيقه لساعة Android يعمل بنظام Wear OS. أما تطبيق Proloquo2Go لـ Apple Watch فمكمّل لتطبيق iPhone.
- الوصول: يقدّم Buddy مسحًا بسيطًا بالمفتاح (الصف، ثم الخانة)؛ وللتحكم بالعين، يعمل Proloquo2Go عبر تتبّع العين في iOS 18 أو كاميرا معتمدة.
- اللغات: يقدّم Proloquo2Go مفرداته بالإنجليزية والإسبانية والفرنسية والهولندية، أي دون العربية.
- المفردات: يقدّم Buddy 17 مجموعة باللغة الإنجليزية، مع احتساب الصيغ والأحجام (تنظيم حسب الفئات، وتخطيط حركي، وتوجّه تداولي). أما Gateway فشراء داخل تطبيق Proloquo2Go، وبالإنجليزية فقط.
- الهاتف: يعمل Proloquo2Go على iPhone، لكننا لم نتمكّن من التحقق من أن مفرداته مصمّمة لشاشة صغيرة؛ أما في Buddy، فلـ Essential 24 ترتيب مخصّص للهاتف.
ما يقدّمه Buddy
Buddy رفيق للاستقلالية: لوحات التواصل، والجدول المصوّر، والتسلسلات الموجَّهة، والدفاتر مترابطة فيما بينها وتتشارك الرموز نفسها. رمز «المسبح» هو نفسه في الجدول، والتسلسل، واللوحة، والدفتر: فتصبح كل لحظة من اليوم فرصة لنمذجة الكلمات نفسها.
- على كل أجهزتكم. الهاتف، والجهاز اللوحي، وحاسوب الصف، والساعة الذكية متزامنة، بما في ذلك الأجهزة والأنظمة القديمة. ويمكن استخدام Buddy باللمس أو بمفتاح.
- السياق الذكي. يتعرّف Buddy على العائلة والأصدقاء والأماكن والروتين انطلاقًا من الجدول والدفاتر، ليفهم ما يُقال بشكل أفضل، ويصحّح الجمل، ويرتّب الرموز.
- تقرير التواصل. عدد الرسائل وطولها، والكلمات الجديدة، والوظائف التواصلية: سجلّ قابل للطباعة لأخصائي النطق والتخاطب، أو وصول مباشر للأخصائي أو للمركز مع Buddy Pro.
متى نحتفظ بـ Proloquo2Go؟
لتغيير التطبيق ثمن. يُنصح بالاحتفاظ بـ Proloquo2Go إذا كان الشخص يستخدمه بسهولة: يجد كلماته دون بحث، وهذا أثمن من أي توفير. ويُنصح بالاحتفاظ به أيضًا إذا كان يستخدم التحكم بالعين أو إعدادات متقدّمة للمفاتيح، وهي ما لا يقدّمه Buddy؛ أو إذا كان الفريق (أخصائي النطق والتخاطب، والمدرسة، والمركز) مدرّبًا على Proloquo2Go ويقوم بالنمذجة عليه؛ أو إذا كانت الأسرة كلها تستخدم أجهزة Apple ولم يكن السعر عائقًا.
الانتقال إلى Buddy دون خسارة التقدّم
يستخدم Proloquo2Go صيغة مغلقة: لا يمكن استيراد صفحاته مباشرة إلى Buddy. قبل الانتقال، يُستحسن التقاط صور للشاشة للصفحات الأكثر استخدامًا وتدوين الكلمات الشخصية (الأسماء، والأماكن، والأطعمة، والألعاب). واختيار حجم شبكة مماثل (Springboard 48 إذا كان الشخص يستخدم نحو 48 خانة)، والإبقاء على الأداة القديمة متاحة لبضعة أسابيع، وتجنّب الانتقال في الوقت نفسه مع الانتقال إلى منزل جديد أو بداية العام الدراسي (Beukelman وLight، 2020). القائمة الكاملة في مقارنة تطبيقات التواصل البديل والمعزّز.
أسئلة شائعة
هل Proloquo2Go متوفّر على Android؟
لا. لا يعمل Proloquo2Go إلا على iPhone وiPad وMac. أما Buddy فيعمل على Android وعلى أجهزة Apple.
هل يمكن الاحتفاظ بـ Proloquo2Go واستخدام Buddy أيضًا؟
نعم. حلّ وسط شائع: الإبقاء على Proloquo2Go للتواصل، واستخدام Buddy للجدول المصوّر والتسلسلات والدفاتر. لكن يُستحسن تجنّب استخدام لوحتَي تواصل بالتوازي: فالكلمات ليست في الأماكن نفسها.
كم يكلّف Buddy؟
Buddy بسعر حرّ يحدّده المستخدم، دون ميزات مقفلة ودون إعلانات. Pictalk جمعية غير ربحية تعيد استثمار 100% من إيراداتها.
Pictalk Buddy يجمع لوحات التواصل البديل والمعزّز، والجدول المصوّر، والتسلسلات الموجَّهة، والدفاتر، بالرموز نفسها، على Android وiOS والويب والساعة. تطبيق بسعر حرّ يحدّده المستخدم، تطوّره جمعية غير ربحية. اكتشاف Buddy
المصادر
- Beukelman, D. R. and Light, J. C., 2020, Augmentative & Alternative Communication, 5th ed., Paul H. Brookes.
- AssistiveWare، صفحة منتج Proloquo2Go، تمت زيارتها في سبتمبر وأكتوبر 2026، ومتجر App Store في المملكة المتحدة، تمت زيارته في أكتوبر 2026.