أي تطبيق للتواصل البديل والمعزّز (AAC) نختار في 2026، وكم يكلّف؟ تضع هذه المقارنة ستة تطبيقات جنبًا إلى جنب: Buddy وProloquo2Go وTD Snap وGrid وAvaz وLetMeTalk. نحن في Pictalk نطوّر Buddy، فلسنا محايدين، ولهذا نؤرّخ الأسعار ونقول متى يكون تطبيق آخر أنسب.
أي تطبيق لأي حاجة؟
- يحتاج الشخص إلى التحكم بالعين، أو إلى وصول متقدّم بالمفاتيح، أو عصا تحكم، أو تحكم بالرأس: Grid أو TD Snap، ويُفضّل على جهاز مخصّص. يمكن أن تُموَّل هذه الأجهزة (انظر تمويل التواصل البديل والمعزّز: كيف نُعدّ طلب التمويل)؛ وطرق الوصول مشروحة في دليلنا حول الوضعية والمفاتيح والتحكم بالعين.
- يريد الشخص أيضًا التحكم بحاسوبه أو ببيئته (البريد الإلكتروني، التلفاز، الإضاءة): Grid 3.
- ينتقل الشخص من جهاز إلى آخر (الهاتف، الجهاز اللوحي، حاسوب المدرسة، الساعة الذكية)، بما في ذلك الأجهزة القديمة: Buddy، متزامن على كل أجهزته.
- يستخدم الشخص تطبيقًا بسهولة: لا يُنصح بالتغيير دون سبب قوي. فحركاته التلقائية ثمينة.
- تريدون متابعة تقدّم الشخص: يُصدر Buddy تقرير تواصل يمكن مشاركته مع أخصائي النطق والتخاطب.
- تستخدم الأسرة كلها أجهزة Apple والفريق يعرف الأداة مسبقًا: Proloquo2Go.
- الهدف هو الاستقلالية اليومية، لا التواصل فقط: يربط Buddy الجدول المصوّر والتسلسلات الموجَّهة والدفاتر والساعة الذكية بالكلمات والرموز نفسها.
- لا تزالون تستخدمون LetMeTalk: ابدؤوا التخطيط للانتقال من الآن (انظر أدناه).
هذه القائمة نقطة انطلاق، لا حكم نهائي: الخيار الصحيح تؤكّده تجربة على مدى عدة أسابيع. الطريقة الكاملة في دليلنا اختيار الأداة: ورق، جهاز لوحي، تجربة.
اللمسكل التطبيقات في المقارنة
المفتاحProloquo2Go وTD Snap وGrid؛ وBuddy بمسح بسيط
التحكم بالعينTD Snap وGrid؛ وProloquo2Go وAvaz حسب المعدّات
جدول المقارنة 2026
تم التحقق من الأسعار في أكتوبر 2026 على متجر App Store في المملكة المتحدة وعلى المواقع الرسمية للناشرين. وتختلف الأسعار من بلد إلى آخر وتتغيّر كثيرًا: يُرجى التحقق منها في متجر بلدكم يوم الشراء. عبارة «لم يُتحقَّق منه» تشير إلى نقطة لم نتمكّن من تأكيدها.
| المعيار | Buddy (Pictalk) | Proloquo2Go | TD Snap | Grid for iPad / Grid 3 | Avaz | LetMeTalk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| السعر | سعر حرّ يحدّده المستخدم، دون ميزات مقفلة | £249.99 (شراء لمرة واحدة)؛ نسخة Mac بسعر £119.99 | £9.99 شهريًا + £4.99 شهريًا لكل وحدة | £9.99 شهريًا أو £299.99 (iPad)؛ Grid 3 نحو £550 دون ضريبة القيمة المضافة | £7.99 شهريًا، أو £90.99 سنويًا، أو £199.99 مدى الحياة | مجاني |
| المنصّات | iPhone وiPad وAndroid وWindows وMac وساعة Android | iPhone وiPad وMac وApple Watch | iPad وWindows | iPad وWindows | iPhone وiPad وAndroid | iPhone وiPad |
| الوصول | اللمس، المفتاح | اللمس، المفاتيح، التحكم بالعين | اللمس، المفاتيح، التحكم بالعين | اللمس، المفاتيح، التحكم بالعين، عصا التحكم، الرأس، الصوت | اللمس، التحكم بالعين | اللمس |
| اللغات | 11 | 4 | 22 | أكثر من 30 | 6 | 17 |
| الرموز | ARASAAC وMulberry وTawasol وSclera وParlerPictos وOpenMoji وMakaton، والصور الشخصية | SymbolStix | PCS | SymbolStix وPCS وWidgit | SymbolStix | ARASAAC |
| المفردات المضمّنة | Essential 24 وSpringboard 48 وHorizon 80 وQuick Core وVocal Flair وCommuniKate وSequoia | Crescendo وGateway | Core First وMotor Plan وExpress وText وScanning وAphasia؛ وPODD وGateway كخيارين | Super Core وVoco Chat وAlpha Core وText Talker وAphasia Duo وFast Talker وPODD | مفردات Avaz (3 مستويات) | لا شيء (مكتبة صور ARASAAC) |
| مفردات مصمّمة للهاتف | نعم | لم يُتحقَّق منه | لا | لا | لم يُتحقَّق منه | لم يُتحقَّق منه |
| القواعد | نعم | نعم | نعم | نعم | نعم | لا |
| دون اتصال بالإنترنت | نعم | نعم | نعم | نعم | نعم | نعم |
| الصيغة | مفتوحة (OBZ) | مغلقة | مغلقة | مغلقة | مغلقة | مغلقة |
| ما بعد التواصل البديل | الجدول المصوّر، والتسلسلات الموجَّهة، والدفاتر، والساعة الذكية | لا | جداول مصوّرة، ومؤقّتات، ونصوص سيناريو | التحكم بالحاسوب وبالبيئة | لا | لا |
| الناشر | جمعية فرنسية غير ربحية | شركة | شركة | شركة | شركة | شركة ممولة بالتبرعات |
ملاحظات
- Buddy: على Windows وMac، يعمل Buddy في المتصفح؛ وتطبيق ساعة Android يعمل بنظام Wear OS.
- Proloquo2Go: تطبيق Apple Watch مكمّل لتطبيق iPhone.
- Grid: Grid for iPad على iPad، وGrid 3 على Windows.
- الوصول: يقدّم Buddy مسحًا بسيطًا بالمفتاح؛ وبالنسبة إلى Proloquo2Go، يعمل التحكم بالعين عبر iOS 18 أو كاميرا معتمدة، وبالنسبة إلى Avaz عبر جهاز متوافق.
- اللغات: عدد اللغات التي يقدّم فيها الناشر مفردات أو واجهة، وفق المواقع الرسمية ومتجر App Store في أكتوبر 2026. Grid: «أكثر من 30» وفق Smartbox. Avaz: 6 في التطبيق الرئيسي، إضافة إلى إصدارات للهند وسريلانكا.
- العربية: لم نتمكّن من تأكيد توفّر العربية في Proloquo2Go (أما Proloquo4Text فيدعمها) ولا في Avaz. وتوجد تطبيقات مصمّمة للعربية، مثل Tawasol AAC (بتمويل من مركز مدى في قطر)، وناطق (Nateq، من منصة Habaybna)، وباب نور (Babnoor).
- مفردات Buddy: 17 باللغة الإنجليزية، بتنظيم حسب الفئات (Essential 24 بالوضعين العمودي والأفقي، وSpringboard 48، وHorizon 80)، وبالتخطيط الحركي (Quick Core وVocal Flair، في 24 و40 و60 و84 و112 خانة)، وبتوجّه تداولي (CommuniKate 12 و20، وSequoia 15).
- الهاتف: لا يعمل TD Snap وGrid على الهواتف؛ ويعمل Proloquo2Go وAvaz وLetMeTalk على iPhone، لكننا لم نتمكّن من التحقق من أن مفرداتها مصمّمة لشاشة صغيرة.
- دون اتصال: بالنسبة إلى Grid، تم التحقق في Grid 3؛ أما Buddy فينزّل كل ما يحتاج إليه عند التشغيل.
- LetMeTalk: لم يُحدَّث تطبيق iPhone وiPad منذ 2018، مع أنه لا يزال مدرجًا في متجر App Store في المملكة المتحدة؛ وأُزيلت نسخة Android من Google Play.
تطبيقًا تطبيقًا
Buddy (Pictalk)
Buddy رفيق للاستقلالية: لوحات التواصل، والجدول المصوّر، والتسلسلات الموجَّهة، والدفاتر تتشارك الرموز نفسها ومترابطة فيما بينها. يتعرّف سياقه الذكي على العائلة والأصدقاء والأماكن والروتين انطلاقًا من الجدول والدفاتر، ليفهم ما يُقال بشكل أفضل ويصحّح الجمل. ويتتبّع تقرير التواصل تطوّر اللغة (الرسائل، والكلمات الجديدة، والوظائف التواصلية) ويمكن مشاركته مع أخصائي النطق والتخاطب. يقدّم Buddy 17 مجموعة مفردات مع تصريف تلقائي للأفعال، ويعمل على الهاتف والجهاز اللوحي والحاسوب والساعة الذكية، بما في ذلك الأجهزة القديمة، باللمس أو بمفتاح. سعر حرّ يحدّده المستخدم، دون ميزات مقفلة.
Proloquo2Go
من أكثر تطبيقات التواصل البديل والمعزّز تثبيتًا على iPad، من إنتاج AssistiveWare. مفرداته Crescendo، القوية جدًا في القواعد، متوفّرة في 23 حجمًا للشبكة. يعمل على iPhone وiPad وMac. £249.99 بشراء لمرة واحدة. انظر بديل Proloquo2Go.
TD Snap
تطبيق Tobii Dynavox، على iPad وWindows، وغالبًا ما يُثبَّت على الأجهزة المخصّصة للعلامة نفسها؛ يتميّز في التحكم بالعين ويقدّم PODD وGateway كخيارين. £9.99 شهريًا، إضافة إلى £4.99 شهريًا لكل وحدة، أي £119.88 على مدى 12 شهرًا دون وحدات. انظر بديل TD Snap.
Grid for iPad وGrid 3
مرجع Smartbox للوصول المعقّد (التحكم بالعين، المفاتيح، عصا التحكم، الرأس)؛ وعلى Windows، يتحكم Grid 3 أيضًا بالحاسوب وبالبيئة. £9.99 شهريًا أو £299.99 على iPad، ونحو £550 دون ضريبة القيمة المضافة لـ Grid 3، مع تجربة مجانية من 30 إلى 60 يومًا. انظر بديل Grid.
Avaz
متوفّر على iPhone وiPad وAndroid، برموز SymbolStix، ومن أرخص خطط «مدى الحياة» في السوق. £7.99 شهريًا، أو £90.99 سنويًا، أو £199.99 مدى الحياة. انظر بديل Avaz.
LetMeTalk
مجاني وقائم على ARASAAC، وكان لفترة طويلة مدخلًا للعائلات. لم يُحدَّث منذ 2018 وأُزيل من Google Play، مع أنه لا يزال مدرجًا في متجر App Store في المملكة المتحدة: يُستحسن التخطيط للانتقال. مجاني. انظر LetMeTalk لم يعد يُحدَّث: ما البديل؟.
تغيير التطبيق دون خسارة التقدّم
لتغيير الأداة ثمن: لم تعد الكلمات في المكان نفسه، وعلى الشخص أن يعيد تعلّم المسارات. أيًّا كان التطبيق الذي تنتقلون منه أو إليه، تحدّ هذه الاحتياطات من الضرر:
- اختيار اللحظة المناسبة. تجنّب بداية العام الدراسي أو الانتقال إلى منزل جديد: ينصح Beukelman وLight بعدم تغيير مكان العيش ونظام التواصل البديل في الوقت نفسه أبدًا.
- الجرد ما دامت الأداة القديمة تعمل. التقاط صور للشاشة للصفحات الأكثر استخدامًا وتدوين الكلمات الشخصية: الأسماء، والأماكن، والأطعمة، والألعاب، والتعابير المفضّلة. فهي الأثمن، ولا تحتويها أي مفردات جاهزة. لا يمكن استيراد الصيغ المغلقة مباشرة؛ أما صيغة OBZ المفتوحة فتنتقل من تطبيق متوافق إلى آخر.
- اختيار حجم شبكة مماثل. إذا كان الشخص يستخدم نحو 48 خانة، فلا داعي للبدء من جديد بـ 24. انظر تنظيم الشبكة.
- الإبقاء على الصور نفسها قدر الإمكان. الانتقال من تطبيق يستخدم ARASAAC إلى آخر (من LetMeTalk إلى Buddy مثلًا) يحافظ على الرموز المألوفة. تُضاف الكلمات الشخصية في الخانات المخصّصة لها، دون تحريك الكلمات الأخرى.
- التخطيط لفترة تداخل. إبقاء الأداة القديمة متاحة لبضعة أسابيع، حتى لا يبقى الشخص أبدًا دون وسيلة للتعبير.
- الإكثار من النمذجة على الأداة الجديدة. إظهار الكلمات أثناء الأنشطة التي يحبها الشخص، أثناء الكلام، دون طلب إجابة. انظر النمذجة والانتظار والاستجابة.
- طباعة نسخة ورقية من الصفحات الأساسية، بالمواضع نفسها: فهي البديل حين تنفد البطارية.
أسئلة شائعة
وماذا عن WatchHelp أو PictoTask؟
توقّف تطبيقانا السابقان WatchHelp وPictoTask: أصبحت ميزاتهما جزءًا من Buddy، وكذلك ميزات Pictalk AAC.
هل يمكن استخدام تطبيقين في الوقت نفسه؟
نعم، لكن الكلمات لن تكون في الأماكن نفسها، ما يعني التعلّم مرتين. حلّ وسط شائع: الإبقاء على الأداة الرئيسية للتواصل، واستخدام الأخرى للجدول المصوّر والتسلسلات، أو كأداة احتياطية.
كم من الوقت نجرّب التطبيق؟
عدة أسابيع، لا بضعة أيام: إعداد الأداة لموقف واحد ذي أولوية، ومنح أسبوع أو أسبوعين للتدرّب، ثم ملاحظة الاستخدام الفعلي (Beukelman وLight، 2020).
Pictalk Buddy يجمع لوحات التواصل البديل والمعزّز، والجدول المصوّر، والتسلسلات الموجَّهة، والدفاتر، بالرموز نفسها، على Android وiOS والويب والساعة. تطبيق بسعر حرّ يحدّده المستخدم، تطوّره جمعية غير ربحية. اكتشاف Buddy
المصادر
- Beukelman, D. R. and Light, J. C., 2020, Augmentative & Alternative Communication, 5th ed., Paul H. Brookes.
- المواقع الرسمية لـ AssistiveWare وTobii Dynavox وSmartbox وAvaz وGoogle Play، تمت زيارتها في سبتمبر وأكتوبر 2026؛ ومتجر App Store في المملكة المتحدة، تمت زيارته في أكتوبر 2026.