LetMeTalk، تطبيق مجاني للتواصل البديل والمعزّز (AAC) برموز ARASAAC، لم يُحدَّث منذ عام 2018. إذا كان الشخص لا يزال يستخدمه، فلا داعي للعجلة في تغيير كل شيء غدًا، لكن يُستحسن التخطيط للخطوة التالية بهدوء.
ما وضع LetMeTalk؟
طوّرته AppNotize، وهي شركة ألمانية تموّلها التبرعات، وقد قدّم LetMeTalk عونًا كبيرًا: مجاني، ويعمل دون اتصال، برموز ARASAAC تصطف في شريط جملة يقرؤه الجهاز بصوت مسموع. حتى أكتوبر 2026:
- يعود آخر إصدار لـiPhone وiPad إلى أغسطس 2018؛
- لا يزال التطبيق مُدرجًا في متجر App Store البريطاني، لكنه لم يعد يُصان؛
- أُزيلت نسخة Android من Google Play.
ما مخاطر البقاء على LetMeTalk؟
قد يتوقف التطبيق المتروك عن العمل دون سابق إنذار، فيفقد الشخص صوته بين ليلة وضحاها.
- تحديث لنظام iOS أو iPadOS قد يجعل التطبيق غير مستقر أو يتعذّر فتحه.
- جهاز جديد: على جهاز لوحي جديد، قد يتعذّر تثبيت التطبيق.
- البيانات: دون نسخة احتياطية أو تصدير، تختفي الصفحات المخصّصة مع الجهاز.
- الأصوات: هي أصوات النظام، وتتغيّر مع الوقت.
إذا كان LetMeTalk لا يزال يعمل جيدًا، فلا شيء يجبرك على التغيير فورًا: يمكنك التقاط صور شاشة لكل الصفحات، وعدم تحديث iPad دون خطة بديلة، وتحضير البديل بعيدًا عن الفترات المزدحمة مثل بداية العام الدراسي.
Buddy وLetMeTalk جنبًا إلى جنب
نحن من نطوّر Buddy، لذلك لسنا محايدين. الأسعار محقَّقة على متجر App Store البريطاني في أكتوبر 2026؛ والتطبيقات الأخرى موجودة في مقارنتنا لتطبيقات التواصل البديل والمعزّز.
| المعيار | Buddy (Pictalk) | LetMeTalk |
|---|---|---|
| السعر | الدفع حسب الاستطاعة، دون أي ميزة مقفلة | مجاني |
| المنصات | iPhone وiPad وAndroid وWindows وMac وساعة Android | iPhone وiPad |
| طرق الوصول | اللمس، المفتاح | اللمس |
| اللغات | 11 | 17 |
| الرموز | ARASAAC وMulberry وTawasol وSclera وParlerPictos وOpenMoji وMakaton والصور الشخصية | ARASAAC |
| المفردات المضمّنة | Essential 24 وSpringboard 48 وHorizon 80 وQuick Core وVocal Flair وCommuniKate وSequoia | لا شيء (مكتبة صور ARASAAC) |
| مفردات مصمّمة للهواتف | نعم | لم يُتحقَّق منه |
| القواعد | نعم | لا |
| دون اتصال بالإنترنت | نعم | نعم |
| الصيغة | مفتوحة (OBZ) | مغلقة (خاصة بالشركة) |
| ما بعد التواصل البديل والمعزّز | الجدول المصوّر، والتسلسلات الموجَّهة، والدفاتر، والساعة الذكية | لا |
| الناشر | جمعية فرنسية غير ربحية | شركة تموّلها التبرعات |
ملاحظات
- Buddy: على Windows وMac، يعمل Buddy في المتصفح؛ ويعمل تطبيق ساعة Android بنظام Wear OS.
- LetMeTalk: لم يُحدَّث منذ عام 2018، مع أنه لا يزال مُدرجًا في متجر App Store البريطاني؛ وقد أُزيلت نسخة Android من Google Play.
- الوصول: يقدّم Buddy مسحًا بسيطًا بالمفتاح.
- مفردات Buddy: 17 مفردة بالإنجليزية، منها Essential 24 بالوضعين العمودي والأفقي.
- الهاتف: يعمل LetMeTalk على iPhone، لكننا لم نتمكن من التحقق من أن ترتيبه مصمّم للشاشات الصغيرة.
لماذا يُعدّ Buddy خطوة تالية طبيعية
- الرموز نفسها: يستخدم Buddy رموز ARASAAC، مثل LetMeTalk؛ فيجد الشخص صورًا مألوفة.
- أكثر من مجرد صوت: Buddy رفيق للاستقلالية يربط لوحات التواصل البديل والمعزّز والجدول المصوّر والتسلسلات الموجَّهة والدفاتر والساعة الذكية بالرموز نفسها، على أجهزة متزامنة.
- متابعة التقدّم: يتعرّف سياقه الذكي على العائلة والأصدقاء والأماكن والعادات اليومية ليفهم ما يُقال بشكل أفضل؛ ويمكن مشاركة تقرير التواصل مع أخصائي النطق والتخاطب.
وثمة تغيير آخر: يقرأ LetMeTalk الرموز المصفوفة كما هي تمامًا («أنا يريد شرب»)، وهذا يطابق الرسائل القصيرة الخالية من الكلمات الصغيرة الشائعة في التواصل البديل والمعزّز (Beukelman and Light, 2020). أما Buddy فيصرّف الأفعال تلقائيًا: في الإنجليزية، تصبح «he want cake» «he wants cake». وهذا لا يغني عن شركاء التواصل: فما يساعد فعلًا على التقدّم هو تقديم النموذج بجمل كاملة وإعادة الصياغة، أي إكمال ما يقوله الشخص (Binger and Light, 2007، مذكور في Beukelman and Light, 2020).
إذا كان الشخص يحتاج إلى التحكم بالنظر، أو عصا التحكم، أو التحكم بالرأس، فالأفضل الاطلاع على Grid أو TD Snap.
الانتقال من LetMeTalk إلى Buddy في سبع خطوات
الجردصورة شاشة لكل صفحة، ما دام LetMeTalk يعمل
إعادة البناءEssential 24 أو Springboard 48، مع الكلمات الشخصية
جنبًا إلى جنبالاحتفاظ بـLetMeTalk لبضعة أسابيع
تقديم النموذجعلى Buddy، دون مطالبة بالرد
- الجرد ما دام LetMeTalk يعمل: صورة شاشة لكل صفحة، وقائمة الكلمات الشخصية (الأسماء، والأماكن، والأطعمة، والألعاب، والتعابير المفضلة).
- اختيار نقطة انطلاق: Essential 24 إذا كان الشخص يستخدم بضع صفحات بسيطة، وSpringboard 48 إذا كان يبني جملًا من عدة كلمات.
- العثور على الرموز من جديد: مع ARASAAC، معظم الصور هي نفسها؛ ويمكنك إضافة صورك الخاصة.
- إضافة الكلمات الشخصية في الخانات «[…]» المخصّصة لها، دون نقل الكلمات الأخرى.
- الاحتفاظ بـLetMeTalk إلى جانبه لبضعة أسابيع، حتى لا يبقى الشخص أبدًا بلا صوت.
- تقديم النموذج على Buddy خلال الأنشطة المفضلة، دون مطالبة بالرد: فالكلمات غيّرت أماكنها. انظر تقديم النموذج، والانتظار، والاستجابة.
- طباعة نسخة ورقية من الصفحات الأساسية، بالمواضع نفسها، لحين نفاد البطارية.
النسخة المفصّلة: «تغيير التطبيق دون خسارة التقدّم» في مقارنتنا.
أسئلة شائعة
هل يمكنني استيراد صفحات LetMeTalk إلى Buddy؟
ليس مباشرة، على حد علمنا. يمكنك إعادة بنائها انطلاقًا من صور الشاشة: مع الرموز نفسها، الأمر أسرع مما يبدو.
هل يعمل Buddy على جهاز iPad قديم؟
يعمل Buddy أيضًا على الأجهزة وإصدارات الأنظمة القديمة. يمكنك تثبيته على iPad الشخص للتحقق، مع الاحتفاظ بـLetMeTalk خلال المرحلة الانتقالية.
Pictalk Buddy يجمع لوحات التواصل البديل والمعزّز والجدول المصوّر والتسلسلات الموجَّهة والدفاتر، بالرموز نفسها، على Android وiOS والويب والساعة. تطبيق بنظام الدفع حسب الاستطاعة، تطوّره جمعية غير ربحية. اكتشاف Buddy
المصادر
- Beukelman, D. R. and Light, J. C., 2020, Augmentative & Alternative Communication, 5th ed., Paul H. Brookes.
- Binger and Light, 2007، مذكور في Beukelman and Light (2020).
- Google Play، تمت زيارته في سبتمبر وأكتوبر 2026، ومتجر App Store البريطاني، تمت زيارته في أكتوبر 2026.