Vocabularios de CAA gratuitos, adaptados al español
Esencial 24, Trampolín 48 y Horizonte 80: tres vocabularios listos para usar para comunicarse con pictogramas, que crecen con la persona sin mover nunca las palabras aprendidas.
Por qué un buen vocabulario lo cambia todo
- El cuaderno de comunicación en papel se desborda, las páginas se pierden y al final solo se ofrecen peticiones: comer, beber, baño.
- Los tableros temáticos no permiten construir una frase, comentar ni hacer una pregunta.
- Cuando las palabras cambian de sitio en cada actualización, hay que volver a aprenderlo todo.
- Los vocabularios profesionales suelen ser de pago, pensados en inglés y luego traducidos.
Lo vivimos con Pablo, nuestro hermano pequeño: el cuaderno de papel limitaba lo que podía decir. El cuaderno se había vuelto demasiado grande y Pablo ya casi no lo cogía. Además, era complicado añadir palabras nuevas cuando no estábamos en casa o íbamos de viaje: había que imprimir, plastificar y poner velcro.
Vocabularios diseñados para durar
Las palabras nunca se mueven. Una palabra frecuente conserva la misma casilla en todas las páginas: el gesto se vuelve automático (planificación motora) y la persona puede concentrarse en lo que quiere decir.
Una red de seguridad en cada página. Sí, no, más, terminé, ayúdame, basta: siempre al alcance del dedo, para aceptar, rechazar o parar en cualquier momento.
Mucho más que peticiones. Ramas de frases listas para usar para conversar, reaccionar, hacer preguntas, hacerse entender y decir «no estoy bien» con una escala de dolor de 0 a 10.
Colores que ayudan a orientarse. Cada tipo de palabra tiene su color (clave Fitzgerald adaptada), y el borde de una carpeta lleva el color de lo que contiene.
Una gramática que acompaña. En Pictalk Buddy, «yo querer comer» se convierte en «yo quiero comer»: la conjugación es automática y la predicción propone la palabra siguiente.
Tres vocabularios, un solo camino
Esencial 24: para empezar, en el móvil
- Cuadrícula de 4 × 6, en vertical (móvil) o en horizontal (tableta), con las mismas palabras en el mismo orden
- Unas 1.350 palabras repartidas en 102 páginas
- Frases guiadas: «quiero» + la palabra elegida
- Temas del día a día: comer, jugar, emociones, personas, cuerpo, colegio, casa…
Trampolín 48: para hacer frases más largas
- Cuadrícula de 8 × 6 para tableta
- Más verbos, palabras pequeñas y pronombres en el inicio para combinar palabras
- Páginas para presentarse, hablar con los amigos, en clase, en la mesa y sobre la intimidad
Horizonte 80: para comunicarse con soltura
- Cuadrícula de 10 × 8 para tableta, con teclado para deletrear todo lo demás
- Inicios de frase siempre a la vista: quiero, me gusta, es, quieres, estoy, tengo, voy, puedo, vamos, hay
- Ocio, asignaturas, cuerpo, salud, seguridad personal
En los tres vocabularios
- Pictogramas de ARASAAC elegidos palabra por palabra, neutros en género cuando es posible
- La misma disposición en los 11 idiomas de Pictalk Buddy: ideal para familias bilingües
- Casillas para personalizar (nombres, lugares, platos favoritos) y palabras ocultas que se van mostrando según los progresos, sin mover nada
- Pensados para niños, niñas y adolescentes, incluida la salud, el consentimiento y la intimidad
- Formato abierto OBZ y licencia libre CC BY-NC-SA 4.0: tus páginas nunca quedan atrapadas en una aplicación
Y como la comunicación no termina en la cuadrícula, Pictalk Buddy reúne también la agenda visual, las secuencias guiadas y los cuadernos de vida, con los mismos pictogramas: cada momento del día se convierte en una ocasión para usar y aprender palabras.
Los vocabularios en cuadernillo, para imprimir
Cada vocabulario existe también como cuadernillo en PDF: todas sus páginas, con índice y pestañas, y las palabras en los mismos sitios que en la aplicación. Práctico como plan B o allí donde no llega la tableta.
-
PicTalk Esencial 24 PDF · A4 horizontal · 9,2 MB Descargar el cuadernillo -
PicTalk Tremplin 48 PDF · A4 horizontal · 6,2 MB Descargar el cuadernillo -
PicTalk Horizon 80 PDF · A4 horizontal · 5,2 MB Descargar el cuadernillo -
PicTalk Esencial 24 Adultos PDF · A4 horizontal · 8,2 MB Descargar el cuadernillo
Tener vocabularios ya hechos en una aplicación que se puede modificar supone un ahorro de tiempo enorme para los usuarios y usuarias.
¿Cómo empezar?
- Instala Pictalk Buddy en Android, iPhone o iPad, o úsalo en el navegador.
- Elige un vocabulario: Esencial 24 para empezar, Trampolín 48 u Horizonte 80 si la persona ya combina palabras.
- Personaliza las casillas previstas: los nombres de la familia, el colegio, los platos y los juegos favoritos.
- Da ejemplo: señala las palabras en el dispositivo de la persona cuando le hables y luego dale tiempo para responder.
Descubrir el modelado en CAA · Ver la lista de palabras núcleo
Preguntas frecuentes
¿Qué tamaño de cuadrícula elijo?
Esencial 24 es ideal para empezar o para usar en el móvil. Trampolín 48 y Horizonte 80 encajan cuando la persona ya combina palabras y usa una tableta. Las palabras frecuentes están pensadas para facilitar el paso de un vocabulario a otro; pide consejo a tu logopeda.
¿Los vocabularios son gratuitos?
Sí. Se publican con la licencia libre CC BY-NC-SA 4.0, y Pictalk Buddy se ofrece a precio libre, por una asociación sin ánimo de lucro.
¿Se pueden imprimir las páginas?
Sí, Pictalk Buddy permite imprimir los tableros y cuadernillos, para tener una versión en papel idéntica cuando la tableta no está disponible (baño, piscina, batería agotada).
¿Se pueden usar en otra aplicación?
Sí, los vocabularios están en el formato abierto OBZ (Open Board Format), que se puede importar en otras aplicaciones compatibles.
¿Funcionan con control ocular o con un pulsador?
Con un pulsador, sí: Pictalk Buddy ofrece barrido con un solo pulsador. El control ocular no está disponible: si la persona lo necesita, coméntalo con tu logopeda o terapeuta ocupacional.
Comienza gratis hoy
Únete a 15.000+ familias que usan Pictalk