LetMeTalk, bezplatná aplikace pro AAK se symboly ARASAAC, se neaktualizuje od roku 2018. Pokud ji daný člověk stále používá, není třeba hned zítra všechno měnit, ale v klidu naplánujte, co bude dál.
Jak je na tom LetMeTalk?
LetMeTalk, kterou vyvinula německá firma AppNotize financovaná z darů, byla velkou pomocí: zdarma, offline, se symboly ARASAAC, které se řadí do lišty věty předčítané zařízením. K říjnu 2026:
- poslední verze pro iPhone a iPad pochází ze srpna 2018;
- aplikace je stále k dispozici v App Storu (ověřeno v britském App Storu), ale už se neudržuje;
- verze pro Android byla z Google Play odstraněna.
Jaká jsou rizika, když u LetMeTalk zůstanete?
Opuštěná aplikace může bez varování přestat fungovat a daný člověk pak ze dne na den přijde o svůj hlas.
- Aktualizace iOS nebo iPadOS může aplikaci učinit nestabilní nebo ji nepůjde otevřít.
- Nové zařízení: na nový tablet už aplikaci možná nepůjde nainstalovat.
- Data: bez zálohy a exportu zmizí upravené stránky spolu se zařízením.
- Hlasy: jde o systémové hlasy, které se časem mění.
Pokud LetMeTalk stále dobře funguje, nic vás nenutí měnit hned: pořiďte snímky obrazovky všech stránek, neaktualizujte iPad bez plánu B a alternativu připravte mimo náročná období, jako je začátek školního roku.
Buddy a LetMeTalk vedle sebe
Buddy vyvíjíme my, takže nejsme nestranní. Ceny ověřené v britském App Storu v říjnu 2026; další aplikace najdete v našem srovnání aplikací pro AAK.
| Kritérium | Buddy (Pictalk) | LetMeTalk |
|---|---|---|
| Cena | Zaplaťte, kolik chcete, bez zamčených funkcí | Zdarma |
| Platformy | iPhone, iPad, Android, Windows, Mac, hodinky s Androidem | iPhone, iPad |
| Přístup | Dotyk, spínač | Dotyk |
| Jazyky | 11 | 17 |
| Symboly | ARASAAC, Mulberry, Tawasol, Sclera, ParlerPictos, OpenMoji, Makaton, vlastní fotografie | ARASAAC |
| Obsažené slovníky | Essential 24, Springboard 48, Horizon 80, Quick Core, Vocal Flair, CommuniKate, Sequoia | Žádné (knihovna obrázků ARASAAC) |
| Slovníky navržené pro telefony | Ano | Neověřeno |
| Gramatika | Ano | Ne |
| Offline | Ano | Ano |
| Formát | Otevřený (OBZ) | Proprietární |
| Nad rámec AAK | Vizualizovaný denní režim, procesní schémata, deníky, chytré hodinky | Ne |
| Vydavatel | Francouzská nezisková organizace | Firma financovaná z darů |
Poznámky
- Buddy: na Windows a Macu běží Buddy v prohlížeči; aplikace pro hodinky s Androidem funguje s Wear OS.
- LetMeTalk: neaktualizuje se od roku 2018, ale v App Storu je stále k dispozici; verze pro Android byla z Google Play odstraněna.
- Přístup: Buddy nabízí jednoduché skenování spínačem.
- Slovníky Buddy: 17 v angličtině, včetně Essential 24 na výšku i na šířku.
- Telefon: LetMeTalk funguje na iPhonu, ale nepodařilo se nám ověřit, zda je její rozložení navržené pro malou obrazovku.
Proč je Buddy přirozeným dalším krokem
- Stejné symboly: Buddy používá ARASAAC, stejně jako LetMeTalk; daný člověk najde známé obrázky.
- Víc než hlas: Buddy je společník pro samostatnost, který propojuje komunikační tabulky AAK, vizualizovaný denní režim, procesní schémata, deníky a chytré hodinky se stejnými symboly, na synchronizovaných zařízeních.
- Sledování pokroku: jeho chytrý kontext se učí o rodině a přátelích, místech a zvyklostech, aby lépe rozuměl tomu, co člověk říká; přehled komunikace lze sdílet s logopedem.
Další změna: LetMeTalk přečte přesně ty symboly, které jsou seřazené („já chtít pít“), což odpovídá krátkým sdělením bez drobných slov, běžným v AAK (Beukelman a Light, 2020). Buddy časuje automaticky: anglické he want cake se změní na he wants cake. Komunikační partnery to nenahrazuje: k pokroku skutečně pomáhá modelování celých vět a rozšiřování, tedy doplňování toho, co daný člověk řekne (Binger a Light, 2007, citováno v Beukelman a Light, 2020).
Pokud daný člověk potřebuje ovládání očima, joystick nebo ovládání hlavou, podívejte se raději na Grid nebo TD Snap.
Přechod z LetMeTalk na Buddy v sedmi krocích
ZmapovatJeden snímek obrazovky na stránku, dokud LetMeTalk ještě funguje
Znovu sestavitEssential 24 nebo Springboard 48 plus osobní slova
SouběžněNechat LetMeTalk několik týdnů
ModelovatNa Buddy, bez vyžadování odpovědi
- Zmapujte vše, dokud LetMeTalk ještě funguje: jeden snímek obrazovky na stránku a seznam osobních slov (jména, místa, jídla, hry, oblíbené výrazy).
- Zvolte výchozí bod: Essential 24, pokud daný člověk používal několik jednoduchých stránek, Springboard 48, pokud skládal věty o několika slovech.
- Najděte znovu symboly: s ARASAAC je většina obrázků stejná; přidejte vlastní fotografie.
- Přidejte osobní slova do buněk „[…]“, které jsou pro ně vyhrazené, aniž byste přesouvali ostatní slova.
- Nechte LetMeTalk souběžně několik týdnů, aby daný člověk nikdy nezůstal bez hlasu.
- Modelujte na Buddy při oblíbených činnostech, aniž byste vyžadovali odpověď: slova jsou jinde. Viz Modelovat, počkat, reagovat.
- Vytiskněte papírovou verzi nejdůležitějších stránek, se stejnými pozicemi, pro případ vybité baterie.
Podrobná verze: „Změna aplikace bez ztráty pokroku“ v našem srovnání.
Časté otázky
Mohu své stránky z LetMeTalk importovat do Buddy?
Pokud víme, přímo ne. Sestavte je znovu podle snímků obrazovky: se stejnými symboly to jde rychleji, než se zdá.
Funguje Buddy na starém iPadu?
Buddy funguje i na starších zařízeních a verzích systému. Pro ověření ho nainstalujte na iPad daného člověka a LetMeTalk si během přechodu ponechte.
Pictalk Buddy spojuje komunikační tabulky AAK, vizualizovaný denní režim, procesní schémata a deníky se stejnými symboly, na Androidu, iOS, webu i hodinkách. Aplikace v modelu „zaplaťte, kolik chcete“, kterou vyvíjí nezisková organizace. Poznejte Buddy
Zdroje
- Beukelman, D. R. a Light, J. C., 2020, Augmentative & Alternative Communication, 5. vyd., Paul H. Brookes.
- Binger a Light, 2007, citováno v Beukelman a Light (2020).
- Google Play, navštíveno v září a říjnu 2026, a britský App Store, navštíveno v říjnu 2026.