Hledáte alternativu k Avaz? Buddy, kterého vyvíjíme v Pictalku, má slovníky vytvořené přímo pro každý jazyk, ve kterém existuje, a propojuje komunikaci s denním režimem, procesními schématy a deníky. Nejsme nestranní: u cen uvádíme datum a říkáme, kdy vám Avaz může vyhovovat lépe.
Avaz: pro koho je a za jakou cenu?
Avaz je aplikace pro augmentativní a alternativní komunikaci (AAK) od firmy indického původu. Funguje na iPhonu, iPadu a Androidu, se symboly SymbolStix, mřížkami až o 77 buňkách a predikcí slov. Hodí se pro rodiny, které chtějí kompletní aplikaci na tablet nebo telefon: 7,99 £ měsíčně, 90,99 £ ročně nebo 199,99 £ doživotně, což je jeden z nejdostupnějších placených tarifů na trhu.
Buddy a Avaz vedle sebe
Ceny ověřené v britském App Storu v říjnu 2026: v českém App Storu se mohou lišit, ověřte si je v den nákupu. Celkový přehled najdete v našem srovnání aplikací pro AAK.
| Kritérium | Buddy (Pictalk) | Avaz |
|---|---|---|
| Cena | Zaplaťte, kolik chcete, bez zamčených funkcí | 7,99 £ měsíčně, 90,99 £ ročně nebo 199,99 £ doživotně |
| Platformy | iPhone, iPad, Android, Windows, Mac, hodinky s Androidem | iPhone, iPad, Android |
| Přístup | Dotyk, spínač | Dotyk, ovládání očima |
| Jazyky | 11 | 6 |
| Symboly | ARASAAC, Mulberry, Tawasol, Sclera, ParlerPictos, OpenMoji, Makaton, vlastní fotografie | SymbolStix |
| Obsažené slovníky | Essential 24, Springboard 48, Horizon 80, Quick Core, Vocal Flair, CommuniKate, Sequoia | Slovník Avaz (3 úrovně) |
| Slovníky navržené pro telefony | Ano | Neověřeno |
| Gramatika | Ano | Ano |
| Offline | Ano | Ano |
| Formát | Otevřený (OBZ) | Proprietární |
| Nad rámec AAK | Vizualizovaný denní režim, procesní schémata, deníky, chytré hodinky | Ne |
| Vydavatel | Francouzská nezisková organizace | Firma |
Poznámky
- Platformy: na Windows a Macu běží Buddy v prohlížeči; aplikace pro hodinky s Androidem funguje s Wear OS.
- Přístup: Buddy nabízí jednoduché skenování spínačem. Avaz lze podle vydavatele používat s některými zařízeními pro sledování pohledu (EyeOnAir od Eyetech na Androidu); pro ovládání očima viz také Grid a TD Snap.
- Jazyky Avaz: v hlavní aplikaci angličtina, francouzština, dánština, švédština, maďarština a faerština, k tomu edice pro Indii a Srí Lanku.
- Telefon: Avaz na telefonech funguje, ale nepodařilo se nám ověřit, zda má jeho slovník rozložení navržené pro malou obrazovku; Buddy nabízí Essential 24 v rozložení pro telefon.
Co Buddy přináší
Slovníky přizpůsobené jazyku. Essential 24, Springboard 48 a Horizon 80 navrhl Pictalk a přizpůsobil je každému jazyku, nepřekládal je slovo od slova: doslovný překlad zanechává mezery a duplicity (viz Jaká slova do nástroje dát). Patří mezi 17 obsažených slovníků. Gramatický modul automaticky časuje (anglické he want cake se změní na he wants cake) a lišta věty ukazuje, jak se věta píše.
11 jazyků. Slovníky mají stejné rozložení ve všech 11 jazycích, které Buddy podporuje: eat je na stejném místě jako manger, comer nebo mangiare a dítě z dvojjazyčné rodiny se nemusí znovu učit trasy (viz AAK a dvojjazyčnost).
Společník pro samostatnost. Komunikační tabulky AAK, denní režim, procesní schémata, deníky a chytré hodinky jsou navzájem propojené. Chytrý kontext se učí o rodině a přátelích, místech a zvyklostech, aby lépe rozuměl tomu, co člověk říká, a opravoval věty; přehled komunikace lze sdílet s logopedem. Buddy funguje i na starších zařízeních, dotykem nebo spínačem, a zaplatíte za něj, kolik chcete.
Kdy vám Avaz může vyhovovat lépe
- Škola nebo logoped používá SymbolStix a vy chcete všude stejné symboly.
- Doma mluvíte jazykem, který Avaz nabízí a Buddy ne: maďarštinou, faerštinou, nebo hindštinou a tamilštinou v edicích pro Indii a Srí Lanku.
- Daný člověk už s Avaz dobře pracuje: jeho automatické pohyby jsou cenné.
Přechod z Avaz na Buddy
Tabulky z Avaz jsou v proprietárním formátu a nelze je importovat přímo. Před přechodem pořiďte snímky obrazovky klíčových stránek a sepište osobní slova. Zvolte podobnou velikost mřížky a nechte Avaz několik týdnů souběžně. Všechny kroky najdete v seznamu „Změna aplikace bez ztráty pokroku“ ve srovnání.
Časté otázky
Jak dlouho Buddy zkoušet, než se rozhodnete?
Několik týdnů: nastavte ho pro jednu prioritní situaci, počítejte s jedním až dvěma týdny nácviku a pak sledujte skutečné používání (Beukelman a Light, 2020). Zohledněte, čemu dává daný člověk přednost, protože to může učení urychlit (van der Meer et al., 2011).
Lze používat Avaz a Buddy současně?
Ano, ale slova nebudou na stejných místech, což znamená učit se dvakrát. Častý kompromis: ponechat Avaz pro komunikaci a Buddy používat pro denní režim a procesní schémata.
Pictalk Buddy spojuje komunikační tabulky AAK, vizualizovaný denní režim, procesní schémata a deníky se stejnými symboly, na Androidu, iOS, webu i hodinkách. Aplikace v modelu „zaplaťte, kolik chcete“, kterou vyvíjí nezisková organizace. Poznejte Buddy
Zdroje
- Beukelman, D. R. a Light, J. C., 2020, Augmentative & Alternative Communication, 5. vyd., Paul H. Brookes.
- van der Meer, L. et al., 2011, citováno v Beukelman a Light (2020).
- Oficiální web Avaz a Google Play, navštíveno v září a říjnu 2026; britský App Store, navštíveno v říjnu 2026.