LetMeTalk, aplicación de CAA gratuita con pictogramas ARASAAC, no se actualiza desde 2018. Si la persona todavía la usa, no hay tanta prisa como para cambiarlo todo mañana, pero prepara el relevo con calma.

¿En qué situación está LetMeTalk?

Desarrollada por AppNotize, una empresa alemana financiada por donaciones, LetMeTalk ha prestado grandes servicios: gratuita, sin conexión, con los pictogramas ARASAAC, que se alinean en una barra de frase que lee el dispositivo. Situación en octubre de 2026:

• la última versión para iPhone y iPad es de agosto de 2018;
• la aplicación no está disponible en el App Store español;
• la versión Android se retiró de Google Play.

¿Qué riesgo hay en seguir con LetMeTalk?

Una aplicación abandonada puede dejar de funcionar sin avisar, y la persona pierde entonces su voz de un día para otro.

• Una actualización de iOS o de iPadOS puede volver la aplicación inestable o impedir que se abra.
• Un cambio de dispositivo: en una tableta nueva, puede que la aplicación ya no se pueda instalar.
• Los datos: sin copia de seguridad ni exportación, las páginas personalizadas desaparecen con el dispositivo.
• Las voces: son las del sistema, que cambian.

Si LetMeTalk todavía funciona bien, nada obliga a cambiar de inmediato: haz capturas de pantalla de todas las páginas, no actualices el iPad sin un plan B y prepara la alternativa fuera de los periodos con mucho trabajo, como el inicio de curso.

Buddy y LetMeTalk, uno al lado del otro

Desarrollamos Buddy: somos juez y parte. Precios comprobados en octubre de 2026 en el App Store español; las demás aplicaciones están en nuestra comparativa de aplicaciones de CAA.

Notas

• Buddy: en Windows y Mac, Buddy se usa en el navegador; el reloj Android funciona con Wear OS.
• LetMeTalk: sin actualizaciones desde 2018 y ausente del App Store español; la versión Android se retiró de Google Play.
• Acceso: Buddy ofrece barrido con un solo pulsador.
• Vocabularios de Buddy: 17 en total, entre ellos PicTalk Esencial 24 en dos variantes (vertical y horizontal).
• Móvil: LetMeTalk funciona en iPhone, pero no hemos podido comprobar que su disposición esté pensada para una pantalla pequeña.

Por qué Buddy es un relevo natural

• Los mismos pictogramas: Buddy usa ARASAAC, como LetMeTalk; la persona encuentra imágenes conocidas.
• Más que una voz: Buddy es un compañero de autonomía que conecta con los mismos pictogramas los tableros de CAA, la agenda visual, las secuencias guiadas, los cuadernos de vida y el reloj, en dispositivos sincronizados.
• Un seguimiento: su contexto inteligente aprende quiénes son sus personas cercanas, sus lugares y sus costumbres para entender mejor lo que se dice; su informe de comunicación se comparte con el logopeda.

Otro cambio: LetMeTalk lee exactamente los pictogramas alineados («yo querer beber»), lo que corresponde a los mensajes cortos y sin palabras pequeñas, frecuentes en CAA (Beukelman & Light, 2020). Buddy conjuga automáticamente: «yo querer comer» se convierte en «yo quiero comer». Esto no sustituye a los interlocutores: lo que hace progresar es sobre todo modelar frases completas y reformular completando lo que dice la persona (Binger & Light, 2007, citados por Beukelman & Light, 2020).

Si la persona necesita la mirada, un joystick o la cabeza, mira mejor Grid o TD Snap.

Migrar de LetMeTalk a Buddy en siete pasos

1. Haz el inventario mientras LetMeTalk funcione: una captura de pantalla por página, y la lista de palabras personales (nombres, lugares, comidas, juegos, expresiones favoritas).
2. Elige un punto de partida: PicTalk Esencial 24 si la persona usaba unas pocas páginas sencillas, PicTalk Trampolín 48 si construía frases de varias palabras.
3. Recupera los pictogramas: con ARASAAC, la mayoría de las imágenes son las mismas; complétalas con tus fotos.
4. Añade las palabras personales en las casillas «[…]» previstas, sin mover las demás palabras.
5. Mantén LetMeTalk en paralelo unas semanas, para no dejar nunca a la persona sin voz.
6. Modela en Buddy durante sus actividades preferidas, sin exigir respuesta: las palabras han cambiado de sitio. Ver modelar, esperar, responder.
7. Imprime una versión en papel de las páginas esenciales, con las mismas posiciones, para cuando se acabe la batería.

Versión detallada: «Cambiar de aplicación sin perder lo aprendido» en nuestra comparativa.

Preguntas frecuentes

¿Puedo importar mis páginas de LetMeTalk en Buddy?

No directamente, que sepamos. Reconstrúyelas a partir de tus capturas de pantalla: con los mismos pictogramas, es más rápido de lo que parece.

¿Buddy funciona en un iPad antiguo?

Buddy también funciona en dispositivos y versiones de sistema más antiguos. Instálalo en el iPad de la persona para comprobarlo, manteniendo LetMeTalk durante la transición.

Pictalk Buddy reúne tableros de CAA, agenda visual, secuencias guiadas y cuadernos de vida, con los mismos pictogramas, en Android, iOS, la web y el reloj. Aplicación a precio libre, desarrollada por una asociación sin ánimo de lucro. Descubrir Buddy

Fuentes

• Beukelman, D. R. & Light, J. C., 2020, Augmentative & Alternative Communication, 5.ª ed., Paul H. Brookes.
• Binger & Light, 2007, citado por Beukelman & Light (2020).
• App Store español y Google Play, consultados en septiembre y octubre de 2026.