Zoek je een OC-app die beter bij het Nederlands past dan Avaz? Buddy, dat wij bij Pictalk ontwikkelen, bestaat volledig in het Nederlands en verbindt communicatie met de agenda, de sequenties en de notitieboeken. We zijn geen neutrale partij: daarom vermelden we de datum van de prijzen en zeggen we wanneer Avaz beter bij je past.
Avaz: voor wie, en voor welke prijs?
Avaz is een app voor ondersteunde communicatie (OC) van een bedrijf van Indiase oorsprong. De app werkt op iPhone, iPad en Android, met de pictogrammen van SymbolStix, roosters tot 77 vakjes en woordvoorspelling. Hij past bij gezinnen die een complete app op tablet of telefoon willen, maar is niet beschikbaar in het Nederlands: er is geen Nederlandse woordenschat of stem.
Buddy en Avaz naast elkaar
Prijzen gecontroleerd in oktober 2026 in de Nederlandse App Store: controleer ze op de dag van aankoop. Overzicht: onze vergelijking van OC-apps.
| Criterium | Buddy (Pictalk) | Avaz |
|---|---|---|
| Prijs | Vrije bijdrage (je betaalt wat je wilt), geen geblokkeerde functies | Niet beschikbaar in het Nederlands (geen Nederlandse woordenschat of stem) |
| Platforms | iPhone, iPad, Android, Windows, Mac, Android-horloge | iPhone, iPad, Android |
| Toegang | Aanraken, schakelaar | Aanraken, blik |
| Talen | 11 | 6 |
| Pictogrammen | ARASAAC, Mulberry, Tawasol, Sclera, ParlerPictos, OpenMoji, Makaton, eigen foto’s | SymbolStix |
| Meegeleverde woordenschatten | PicTalk Basis 24, PicTalk Springplank 48, PicTalk Horizon 80, Quick Core, Vocal Flair, CommuniKate, Sequoia | Avaz-woordenschat (3 niveaus) |
| Woordenschatten aangepast aan de telefoon | Ja | Niet gecontroleerd |
| Grammatica | Ja | Ja |
| Offline | Ja | Ja |
| Formaat | Open (OBZ) | Gesloten |
| Meer dan OC | Visuele agenda, geleide sequenties, notitieboeken, horloge | Nee |
| Maker | Vereniging zonder winstoogmerk | Bedrijf |
Opmerkingen
- Platforms: op Windows en Mac gebruik je Buddy in de browser; het Android-horloge werkt met Wear OS.
- Toegang: Buddy biedt scannen met één schakelaar. Avaz werkt met bepaalde oogbesturingssystemen (EyeOnAir van Eyetech op Android, volgens de maker); voor oogbesturing, zie ook Grid en TD Snap.
- Talen van Avaz: Engels, Frans, Deens, Zweeds, Hongaars en Faeröers in de hoofdapp, plus edities voor India en Sri Lanka.
- Telefoon: Avaz werkt op de telefoon, maar we konden niet controleren of de woordenschat een indeling voor een klein scherm heeft; Buddy biedt PicTalk Basis 24 in een indeling voor de telefoon.
Wat Buddy toevoegt
Woordenschatten die voor het Nederlands zijn aangepast. PicTalk Basis 24, PicTalk Springplank 48 en PicTalk Horizon 80 zijn door Pictalk per taal aangepast, niet woord voor woord uit het Engels vertaald: een letterlijke vertaling laat gaten en dubbele woorden achter (zie Welke woorden in het hulpmiddel). Ze horen bij de 17 meegeleverde woordenschatten. De grammatica-module vervoegt automatisch (‘ik willen eten’ wordt ‘ik wil eten’), en de zinsbalk laat ook zien hoe de zin geschreven wordt.
11 talen. De woordenschatten hebben dezelfde indeling in alle talen waarin Buddy beschikbaar is: ‘eten’ staat op de plek van eat of manger, en een kind uit een meertalig gezin hoeft de wegen niet opnieuw te leren (zie OC en meertaligheid).
Een maatje voor zelfstandigheid. OC-borden, agenda, sequenties, notitieboeken en horloge zijn met elkaar verbonden. De intelligente context leert de naasten, plekken en gewoonten kennen om beter te begrijpen wat er gezegd wordt en zinnen te verbeteren; het communicatieverslag deel je met de logopedist. Buddy werkt ook op oudere apparaten, met aanraken of met een schakelaar, met een vrije bijdrage (je betaalt wat je wilt).
Wanneer Avaz beter bij je kan passen
- De school of de logopedist gebruikt SymbolStix en je wilt overal dezelfde pictogrammen, op voorwaarde dat de persoon communiceert in een van de talen van Avaz (Engels, Frans, Deens, Zweeds, Hongaars, Faeröers).
- Je spreekt thuis een taal die Avaz wel biedt en Buddy niet: Hongaars, Faeröers, of Hindi en Tamil in de edities voor India en Sri Lanka.
- De persoon gebruikt Avaz al vlot in een van de talen van de app: zijn automatismen zijn waardevol.
Overstappen van Avaz naar Buddy
De borden van Avaz, in een gesloten formaat, kun je niet rechtstreeks importeren. Maak voor je overstapt schermafbeeldingen van de belangrijkste pagina’s en noteer de persoonlijke woorden. Kies een vergelijkbare roostergrootte en gebruik Avaz een paar weken naast Buddy. Alle stappen staan in de lijst ‘Van app wisselen zonder te verliezen wat al geleerd is’ in de vergelijking.
Veelgestelde vragen
Hoelang probeer je Buddy uit voordat je beslist?
Meerdere weken: stel Buddy in voor één belangrijke situatie, laat een tot twee weken oefenen, en observeer dan het echte gebruik (Beukelman & Light, 2020). Houd rekening met de voorkeur van de persoon, die het leren kan versnellen (van der Meer et al., 2011).
Kun je Avaz en Buddy tegelijk gebruiken?
Ja, maar de woorden staan dan niet op dezelfde plek, waardoor de persoon twee keer moet leren. Een gangbaar compromis: Avaz houden om te communiceren en Buddy gebruiken voor de agenda en de sequenties.
Pictalk Buddy brengt OC-borden, een visuele agenda, geleide sequenties en notitieboeken samen, met dezelfde pictogrammen, op Android, iOS, het web en het horloge. Een app met vrije bijdrage (je betaalt wat je wilt), ontwikkeld door een vereniging zonder winstoogmerk. Ontdek Buddy
Bronnen
- Beukelman, D. R. & Light, J. C., 2020, Augmentative & Alternative Communication, 5e druk, Paul H. Brookes.
- van der Meer, L. et al., 2011, geciteerd door Beukelman & Light (2020).
- Officiële website van Avaz en Google Play, geraadpleegd in september en oktober 2026; de Nederlandse App Store, geraadpleegd in oktober 2026.