Chcete tabulku na svačinu, do pekárny nebo na pohádku před spaním? Tabulka pro modelování (anglicky aided language display, ALD) je stránka se symboly pro jednu činnost, na které při mluvení ukazujete slova. Při její tvorbě vyjděte ze skutečné činnosti, vyberte několik druhů slov, rozmístěte je tak, aby se nikdy nepřesouvala, a pak ji dva týdny zkoušejte, než ji začnete hodnotit. Najdete tu jednotlivé kroky na papíře i v aplikaci, dva příklady a více než 40 tabulek zdarma k tisku.
Co je tabulka pro modelování?
Tabulka pro modelování je mřížka symbolů, často na jediné stránce, která soustřeďuje slova užitečná při určité činnosti: jídlo, koupání, hra, procházka do parku. Umístíte ji tam, kde činnost probíhá. Komunikační partner (rodič, učitel, logoped) při mluvení ukazuje na klíčová slova: to je modelování. Člověk vidí, jak se tabulka používá, a může sám ukázat na slovo, aby o něco požádal, něco okomentoval nebo řekl ne.
Říká se jí také tematická tabulka nebo komunikační tabulka k činnosti. Tabulka pro modelování bývá často prvním vstupem do augmentativní a alternativní komunikace (AAK): vytvoříte ji za jeden večer a druhý den ji můžete používat.
Tabulka k činnosti, tabulka ke knížce, nebo celý slovník: co vytvořit?
- Tabulka k činnosti: jedna stránka pro konkrétní chvíli (koupání, jídlo, auto, pekárna), umístěná tam, kde se odehrává.
- Tabulka ke knížce: jedna stránka ke čtení konkrétní obrázkové knížky.
- Celý slovník (komunikační kniha nebo aplikace): desítky propojených stránek se stálými základními slovy. Je to hlavní pomůcka dané osoby.
První dvě se vytvářejí snadno a celý slovník doplňují, nenahrazují: jen celý slovník umožňuje říct cokoli a kdekoli.
Vyjít z činnostiČastá a motivující chvíle všedního dne
Sesbírat slovaZeptat se okolí, pak vybrat
Rozmístit a ilustrovatStálá místa, symboly nebo fotky
Vyrobit a vyzkoušetJeden až dva týdny, než ji začnete hodnotit
Krok 1: vyjděte ze skutečné činnosti
Nezačínejte seznamem slov, ale chvílí z všedního dne. U každé činnosti během týdne si položte otázku, zda daná osoba dokáže říct, co potřebuje (Beukelman a Light, 2020): činnosti, kde to zvládá nejméně a které rodina považuje za prioritní, budou první tabulky. Vyberte častou a motivující: tabulka používaná každý den má větší cenu než deset tabulek zastrčených v šuplíku.
Krok 2: sesbírejte a vyberte slova
Rozložte činnost na fáze a zapište si, co v každé z nich říkají jiné děti nebo dospělí. Pak se zeptejte několika lidí (rodičů, logopeda, učitele, sourozenců i samotné osoby): každý přinese slova, na která ostatní zapomínají (Morrow a kol., 1993).
Častá chyba: tabulka plná podstatných jmen (jablko, džus, sušenka), díky které může člověk věci pojmenovat, ale ne mluvit. Na každou tabulku zařaďte:
- drobná častá slova: ještě, hotovo, stop, pomoz mi, ne, chci, podívej;
- slovesa: jíst, pít, otevřít, nalít, krájet;
- popisná slova: horký, studený, velký, malý, dobrý;
- podstatná jména z dané činnosti a osobní slova: jména, mazlíček na spaní, oblíbená svačina;
- společenská slova a reakce: mňam, fuj, děkuju, já jsem na řadě, ty jsi na řadě;
- otázku: co to je?
Pak vybírejte: naučit se každé slovo stojí úsilí (Yorkston a kol., 1990). Ověřte, že je každé slovo žádoucí a odpovídá věku a kultuře dané osoby: pro dospívajícího řekne „super“ lépe zdvižený palec než dětský smajlík. Celý postup najdete v článku Jaká slova dát do pomůcky.
Krok 3: rozmístěte políčka
Někdo zvládne jen 2 až 4 políčka, jiný několik desítek; mnoho prvních tabulek jich má 8 až 24. Záleží na zraku, motorice a pozornosti (posuďte to s ergoterapeutem nebo logopedem).
- Naléhavá slova (stop, pomoz mi, bolí to) dejte do míst, kam se nejsnáze dosáhne.
- Ponechte pás stálých slov, který je stejný na všech vašich tabulkách, například ano, ne, ještě, hotovo, pomoz mi, stop.
- Nikdy nepřesouvejte naučené slovo: ruka si pozice pamatuje.
- Začněte zředěně: prázdná políčka a symboly seskupené do malých ostrůvků pomohly lidem s Downovým syndromem slova najít (Wilkinson a kol., 2017). Mezery doplníte později, aniž byste cokoli přesouvali.
- Řaďte zleva doprava v pořadí věty (kdo, činnost, co), pokud daná osoba začíná slova spojovat.
Počet políček, stálé pozice a barvy podle druhu slov: viz Uspořádání mřížky.
Krok 4: vyberte obrázky
- Symboly: knihovna ARASAAC, bezplatná a rozšířená v mnoha zemích, nabízí tisíce piktogramů pod licencí Creative Commons.
- Fotky: pro začátečníky, lidi s afázií nebo velmi osobní předměty (mazlíček na spaní, pekárna za rohem) jsou často snáze rozpoznatelné.
- Psané slovo pod každým obrázkem: pomáhá partnerům a vystavuje člověka psanému textu, i když to k naučení se číst nestačí (viz AAK a gramotnost).
Obojí můžete kombinovat. Žádný symbol není samozřejmý: i „ještě“ je třeba učit v kontextu.
Krok 5: vyrobte a vyzkoušejte
- Vytiskněte barevně (A4 nebo A5), zalaminujte a na činnosti, kde se dělá nepořádek, si připravte náhradní kus.
- Tabulku umístěte tam, kde činnost probíhá: na lednici, k vaně, do auta.
- Zkoušejte ji jeden až dva týdny, než ji začnete hodnotit, a chybějící slova doplňujte do prázdných políček ve chvíli, kdy je daná osoba potřebuje.
- Používejte ji sami, když mluvíte (viz Modelovat, počkat, reagovat).
Příklad 1: tabulka do pekárny
Nákup pečiva je předvídatelná výměna: víte, co se řekne a v jakém pořadí. Může stačit tabulka s 12 až 20 políčky, seřazenými v pořadí rozhovoru (Beukelman a Light, 2020):
- Představit se: dobrý den; „mluvím pomocí tabletu, prosím o chvilku strpení“.
- Požádat: chtěl/a bych; rohlík, chleba, bagetu, oblíbený koláč.
- Upřesnit: jeden, dva, tři; dobře propečený.
- Potvrdit nebo opravit: ano, přesně tak; to ne; nerozuměl/a jsem; počkejte, prosím.
- Zaplatit: kolik to stojí?; zaplatím kartou.
- Poděkovat: děkuji, na shledanou.
Přidejte pás stálých slov. Ve Springboard 48 nabízí stránka Obchod už hotové zdvořilé fráze pro prodavače, například „můžete to zopakovat?“. O samostatném nakupování viz Dospívání a dospělost.
Příklad 2: tabulka ke knížce
Knížky přinášejí slova, která všední den nepřináší (divoká zvířata, smyšlené postavy, silné emoce). Model Beukelmana a Lightové (2020), upravený pro pohádku Zlatovláska a tři medvědi:
- postavy (Zlatovláska, táta medvěd, máma medvědice, medvídek) a otázky kdo? co?;
- opakovaně použitelná slovesa: jít, jíst, sednout si, rozbít, spát, běžet, plakat;
- polohy (v, na, ven) a emoce (veselý, smutný, naštvaný, vyděšený);
- popisná slova: horký, studený, akorát, velký, malý;
- zvolání (ale ne!) a opakovanou větu („Kdo jedl z mé kašičky?“);
- několik prázdných políček.
Tabulky připravené k tisku
Více než 40 tabulek pro modelování je zdarma na naší stránce zdrojů, v PDF, bez registrace: jídlo, snídaně, mytí, v parku, v restauraci, u kadeřníka, u lékaře, hřiště, plavání, čištění zubů… Většina má 40 políček. Můžete je stahovat jednotlivě nebo všechny najednou. Vyjděte z některé z nich a pak ji přizpůsobte dané osobě: jejím jménům, jejím věcem, jejím vlastním slovům.
Vytvoření, úprava a tisk tabulky v Pictalk Buddy
V Buddy otevřete modul Komunikace, pak levý panel a klepněte na „Tabulky pro modelování“. Začít můžete dvěma způsoby:
- Vyjít z existující tabulky: v nabídce „Objevit“ najdete stejné tabulky jako na stránce zdrojů. Zkopírujte tu, která vám vyhovuje: kopie patří vám a můžete ji libovolně upravovat.
- Nechat ji vytvořit podle tématu: napište téma, například „bazén“ nebo „babiččiny narozeniny“. S pomocí umělé inteligence Buddy vybere slova, rozmístí je v mřížce a najde symboly, a to za jednu až dvě minuty. Zkontrolujte náhled, v případě potřeby ji nechte vytvořit znovu a před použitím ručně opravte políčka.
Tabulku pak můžete připojit k události v Agendě („Připojit tabulku“), abyste si během činnosti mohli povídat, nebo k poznámce v deníku („Deníky“). Pro papírovou verzi ji vytisknete přes tři tečky vpravo nahoře. Pro celý slovník vyjděte ze slovníku Pictalk (Essential 24, Springboard 48, Horizon 80) a přizpůsobte si ho.
Časté dotazy
Tabulka pro modelování a komunikační tabulka: jaký je rozdíl?
Tabulka pro modelování je komunikační tabulka pro jedinou činnost. Univerzální komunikační tabulka nebo celý slovník soustřeďuje slova pro všechny situace. Obojí jde ruku v ruce: tabulka pro danou činnost, celý slovník na všechno ostatní.
Musí se v pekárně vytahovat tablet?
Ne nutně. Na konkrétní situaci, jako je nákup pečiva, může stačit telefon, hodinky nebo malá papírová kartička.
Existují tabulky pro modelování zdarma k tisku?
Ano: více než 40, v PDF, na naší stránce zdrojů. Pak je přizpůsobte dané osobě.
Pictalk Buddy spojuje tabulky AAK, vizualizovaný denní režim, procesní schémata s průvodcem a deníky, se stejnými symboly, na Androidu, iOS, webu i hodinkách. Aplikace v režimu „zaplaťte, kolik chcete“, kterou vyvíjí nezisková organizace. Objevte Buddy
Zdroje
- Beukelman, D. R., & Light, J. C., 2020, Augmentative & Alternative Communication (5th ed.), Paul H. Brookes, kapitoly 2, 5, 6, 7 a 12.
- Studie citované podle Beukelman & Light (2020): Morrow et al. (1993); Yorkston et al. (1990); Wilkinson et al. (2017).