स्पीच थेरेपी की रिपोर्टें, प्रशिक्षण, ऐप: AAC की अपनी शब्दावली है। यहाँ 53 शब्द हैं, हर एक की एक वाक्य में परिभाषा Beukelman और Light (2020) के आधार पर, और कोष्ठक में दूसरे प्रचलित नाम या संक्षेप; जिस शब्द पर लिंक है वह उस गाइड तक ले जाता है जो उसे विस्तार से समझाती है। शब्द अंग्रेज़ी वर्णानुक्रम में रखे गए हैं, क्योंकि पेशेवर और ऐप इन्हें अक्सर अंग्रेज़ी रूप में ही इस्तेमाल करते हैं। फ़ंडिंग के सवालों के लिए देखें AAC के लिए फ़ंडिंग।
A
AAC (वैकल्पिक एवं संवर्धित संचार): बोलने और लिखने को पूरक करने या उसकी जगह लेने के सभी तरीक़े।
Aided / unaided AAC (सहायक उपकरण वाला / बिना उपकरण का AAC): बाहरी टूल (बोर्ड, टैबलेट) के साथ, या सिर्फ़ शरीर से (इशारे, संकेत, चेहरे के भाव)।
Aided language board (सहायक भाषा बोर्ड) (aided language display): प्रतीकों का एक बोर्ड, जो दीवार पर लगाया या मेज़ पर रखा जाता है और जिस पर सब बोलते समय इशारा करते हैं।
C
Co-construction (मिलकर संदेश बनाना): दो लोगों का बनाया संदेश, जिसमें साथी सुझाता, अंदाज़ा लगाता या पूरा करता है और AAC इस्तेमाल करने वाला पुष्टि या सुधार करता है।
Communication board (संचार बोर्ड): प्रतीकों का एक पन्ना, छपा हुआ या स्क्रीन पर, जो अक्सर किसी गतिविधि (खाना, नहाना, खेल) से जुड़ा होता है।
Communication book (संचार पुस्तिका): टैब वाली काग़ज़ की किताब, जिसमें प्रतीकों के पन्ने समूहों में रखे होते हैं; अक्सर पहला टूल, और बाद में टैबलेट का बैकअप।
Communication dictionary (संचार शब्दकोश) (gesture dictionary): एक दस्तावेज़ जिसमें व्यक्ति के इशारे और संकेत, उनके मतलब और उनका जवाब देने का तरीक़ा लिखा होता है।
Communication partner (संवाद-साथी): कोई भी व्यक्ति जो AAC इस्तेमाल करने वाले से बातचीत करता है (माता-पिता, शिक्षक, सहपाठी, देखभालकर्ता)।
Communicative competence (संवाद-क्षमता): प्रभावी ढंग से संवाद करने की क्षमता, जिसमें भाषाई, संचालन, सामाजिक और रणनीतिक कौशल मिलते हैं।
Communicative functions (संवाद के कार्य): संवाद करने की वजहें, जैसे ज़रूरत बताना, जानकारी साझा करना, नज़दीकी बनाना या सामाजिक शिष्टाचार निभाना।
Complex communication needs (जटिल संवाद ज़रूरतें) (CCN): व्यक्ति की बोली रोज़मर्रा के संवाद के लिए काफ़ी नहीं है, कारण कुछ भी हो।
Core vocabulary (मूल शब्दावली): बहुत बार आने वाले शब्दों का छोटा समूह जो हर जगह काम आता है, जैसे ‘और’, ‘ख़त्म’ या ‘चलो’।
D to F
Direct selection (सीधा चुनाव): व्यक्ति खुद बटन पर इशारा करता है, उँगली, हाथ, आँखों या पॉइंटर से।
Expansion / recast (विस्तार / पुनर्कथन): व्यक्ति के संदेश को ज़्यादा पूरे रूप में दोहराना, जैसे ‘और’ के जवाब में ‘और जूस’।
Eye gaze (आँखों की नज़र से नियंत्रण) (eye tracking): आँखों से पहुँच, जिसमें कैमरा आँखों का पीछा करता है और व्यक्ति जिस बटन को देखता है उसे चुन लेता है।
Fitzgerald colour code (फ़िट्ज़गेराल्ड रंग-कोड) (Fitzgerald Key): शब्द के प्रकार (लोग, क्रियाएँ, विशेषण…) के हिसाब से बटनों को दिए जाने वाले पृष्ठभूमि के रंग।
Floorholder (बारी रोकने वाला संदेश): एक संदेश जो संदेश बनाते समय आपकी बारी थामे रखता है, जैसे ‘रुकिए, मैं टाइप कर रहा/रही हूँ…’।
Fringe and personal vocabulary (विषय-विशेष और निजी शब्दावली): किसी विषय या व्यक्ति के अपने शब्द (नाम, जगहें, खाने की चीज़ें, शौक़)।
Functional communication training (कार्यात्मक संवाद प्रशिक्षण) (FCT): चुनौतीपूर्ण व्यवहार की जगह ऐसा संदेश लाना जिसका कार्य वही हो और जिसे बनाना कम से कम उतना ही आसान हो।
G to K
Holophrase (एक-खंड वाक्यांश): शब्दों का समूह जो एक ही खंड की तरह इस्तेमाल होता है, जैसे ‘ख़त्म हो गया’ या ‘यह क्या है?’।
‘मुझसे कैसे बात करें’ कार्ड (communication passport): एक संदेश जो किसी नए व्यक्ति को समझाता है कि AAC इस्तेमाल करने वाला कैसे संवाद करता है और कैसे मदद करें।
Iconicity (चित्रात्मकता): कोई प्रतीक अपने प्रतिनिधित्व की चीज़ से कितना मिलता है, पारदर्शी (अंदाज़ा लगाने लायक) से लेकर अपारदर्शी तक।
Just-in-time programming (ऐन वक़्त पर शब्द जोड़ना): गतिविधि के दौरान, ठीक जिस क्षण शब्द काम का हो जाए, उसे टूल में जोड़ना।
Key word signing (मुख्य शब्द संकेत): आप पूरा वाक्य बोलते हैं और सिर्फ़ ज़रूरी शब्दों के संकेत बनाते हैं, जैसे Makaton में।
L and M
LAMP (Language Acquisition through Motor Planning): एक तरीक़ा जो हर शब्द के लिए स्थिर जगहों और दोहराई जाने वाली हरकतों पर आधारित है।
Least dangerous assumption (सबसे कम नुक़सान वाली धारणा): प्रमाण न हो तो वह धारणा चुनना जो ग़लत निकलने पर सबसे कम नुक़सान करे, जैसे यह मानना कि व्यक्ति समझता है।
Literacy (साक्षरता): पढ़ने और लिखने की क्षमता, जो बिना किसी पूर्व-शर्त के हर किसी को सिखाई जा सकती है।
Low-tech / high-tech (कम / उच्च तकनीक): बिना इलेक्ट्रॉनिक्स के टूल (काग़ज़ के बोर्ड, किताबें, वर्णमाला बोर्ड) या इलेक्ट्रॉनिक्स वाले (टैबलेट, बोलने वाले उपकरण), जो एक-दूसरे के पूरक हैं।
Message banking (संदेश बैंकिंग): बोलने की क्षमता खोने से पहले अपनी आवाज़ में रिकॉर्ड किए गए चुने हुए वाक्य, जिन्हें बाद में चलाया जा सके।
Modelling (मॉडलिंग) (aided language modelling, aided language input): साथी बोलते समय व्यक्ति के टूल पर शब्द छूता है; इसे aided language stimulation भी कहते हैं।
Motor planning (मोटर प्लानिंग): यह सिद्धांत कि शब्द की जगह हमेशा वही रहती है, ताकि हरकत अपने-आप होने लगे।
Multimodal communication (बहु-माध्यम संवाद): संवाद के कई साधनों (इशारे, आवाज़ें, प्रतीक, बोली) का मिला-जुला इस्तेमाल, जिनमें कोई ऊँच-नीच नहीं।
O and P
OBZ (Open Board Format): एक खुला फ़ाइल फ़ॉर्मेट, जिससे संगत ऐप के बीच संचार बोर्ड का आदान-प्रदान होता है।
Partner-assisted scanning (साथी की मदद से स्कैनिंग): साथी विकल्प एक-एक करके बोलता या दिखाता है और व्यक्ति सही विकल्प पर संकेत देता है।
Participation Model (भागीदारी मॉडल): आकलन और हस्तक्षेप का ढाँचा, जो व्यक्ति की गतिविधियों और उनकी भागीदारी की रुकावटों से शुरू होता है।
PECS (Picture Exchange Communication System): छह चरणों वाला तरीक़ा, जिसमें व्यक्ति अपनी मनचाही चीज़ के बदले एक चित्र देता है।
PODD (Pragmatic Organisation Dynamic Display): Gayle Porter का बनाया AAC सिस्टम, जिसके पन्ने व्यावहारिक शाखाओं में सजे होते हैं।
Pragmatic branches (व्यावहारिक शाखाएँ) (pragmatic organisation): पन्ने जो शब्द की श्रेणी के बजाय इरादे (बातचीत, पूछना, कुछ गड़बड़ बताना) के हिसाब से सजे होते हैं।
Presuming competence (क्षमता मानकर चलना): यह मानना कि व्यक्ति जितना कह सकता है उससे ज़्यादा समझता है, और उसे समृद्ध माहौल देना।
R and S
Repair (सुधार): ग़लत समझे गए संदेश को ठीक करने की रणनीति, उसे दोहराकर या बदलकर (जानकारी जोड़ना, सरल करना, दूसरे ढंग से कहना)।
Robust AAC (मज़बूत AAC): ऐसी व्यवस्था जो समय के साथ व्यक्ति को कुछ भी कहने देती है (बड़ी शब्दावली, संवाद के सभी कार्य, व्याकरण, अक्षर)।
Scanning (स्कैनिंग): बटन बारी-बारी से चमकते हैं और सही बटन चमकने पर व्यक्ति स्विच दबाता है।
Speech-generating device (बोलने वाला उपकरण) (SGD): इलेक्ट्रॉनिक टूल जो संदेश ज़ोर से बोलता है (समर्पित डिवाइस या AAC ऐप वाला टैबलेट)।
Switch (स्विच): एक बड़ा बटन या सेंसर, जो शरीर के किसी हिस्से (हाथ, सिर, पैर) से दबाकर चुनाव किया जाता है, अक्सर स्कैनिंग के साथ।
Symbol (प्रतीक) (pictogram, चित्र-प्रतीक): एक सरल चित्र जो किसी शब्द या विचार का प्रतिनिधित्व करता है, ARASAAC जैसे पुस्तकालयों से लिया हुआ।
T to W
T2L (Transition to Literacy): प्रतीक छूने पर लिखा हुआ शब्द लगभग 3 सेकंड के लिए बड़े अक्षरों में दिखता है, ताकि पढ़ना सीखने में मदद मिले।
Text-to-speech (पाठ से वाणी) (TTS): कंप्यूटर से बनी आवाज़ जो संदेशों को ज़ोर से पढ़ती है।
Visual scene display (दृश्य-चित्र प्रदर्शन) (VSD): किसी असली पल की तस्वीर, जिसके हिस्से शब्द बोलते हैं; छोटे बच्चों और वाचाघात (aphasia) में उपयोगी।
Visual schedule (विज़ुअल शेड्यूल, चित्रमय दिनचर्या): चित्र या तस्वीरें जो दिखाती हैं कि दिन या गतिविधि कैसे आगे बढ़ती है।
Voice banking (आवाज़ बैंकिंग): अपनी आवाज़ की लगभग 4 से 6 घंटे की रिकॉर्डिंग, जिससे आपकी जैसी एक कृत्रिम आवाज़ बनती है जो कुछ भी बोल सकती है।
Wait time (इंतज़ार का समय): मदद करने से पहले व्यक्ति को अपनी बात कहने के लिए दिया गया 5 से 10 सेकंड का विराम।
Word prediction (शब्द पूर्वानुमान): आगे के संभावित शब्दों का अपने-आप सुझाव, जिससे चुनाव कम करने पड़ते हैं।
Written choice conversation (लिखे विकल्पों वाली बातचीत): साथी 2 से 4 संभावित जवाब बड़े अक्षरों में लिखता है ताकि व्यक्ति अपने जवाब पर इशारा कर सके, ख़ासकर वाचाघात (aphasia) में।
Pictalk Buddy में AAC बोर्ड, विज़ुअल शेड्यूल (चित्रमय दिनचर्या), निर्देशित क्रम और नोटबुक एक ही जगह हैं, एक जैसे प्रतीकों के साथ, Android, iOS, वेब और वॉच पर। "जितना चाहें, उतना दें" वाला ऐप, जिसे एक गैर-लाभकारी संस्था ने बनाया है। Buddy को जानें
स्रोत
- Beukelman, D. R., and Light, J. C., 2020, Augmentative and Alternative Communication (5th ed.), Paul H. Brookes.